Billy Joel - The Night Is Still Young - 12 Gardens Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Joel - The Night Is Still Young - 12 Gardens Live




The Night Is Still Young - 12 Gardens Live
La nuit est encore jeune - 12 jardins en direct
BOSS # swag
BOSS # swag
ezt üzenem az összes vesztesnek
Je t'envoie ce message à toi, petit looser
minden nap elnök, de nem unom
Président tous les jours, mais je ne m'en lasse pas
míg van nálam $ meg Euró.
Tant que j'ai des dollars et des euros.
Há, Mr. P.I.M.P.
Ha, M. P.I.M.P.
megmutatom neked azt, hogy ki a jampi.
Je vais te montrer qui est le patron.
élére vasalt a nadrág, a fogkövemet is Swarovski-ból rakták.
Pantalon repassé, mes diamants sont des Swarovskis.
a nyaklánc a fejemet húzza le
Le collier me tire la tête
rajtad meg mi ez a gúnya, te?
Mais toi, qu'est-ce que c'est que cette grimace ?
felkapom a pulcsit, a guccsit
Je mets mon pull Gucci
a bull is pucsít, ha bejön ez a bullshit.
Le taureau est excité, quand il entend ce bullshit.
Apu, vedd meg nekem a várost
Papa, achète-moi la ville
automata váltós kocsival szelném a dombokat.
Je vais parcourir les collines en voiture automatique.
enyém lenne a kilátó, tudná aki látott,
Le mirador serait à moi, tous ceux qui ont vu
hogy sok pénzünk van.
Sauraient qu'on a beaucoup d'argent.
BOSS # yolo
BOSS # yolo
a kocsival a fába belerongyoló
Celui qui a percuté un arbre en voiture
pedig a spoyler a legfainabb lett,
A le spoiler le plus cool,
hahh irónia, mi az, egy tablet?
Haha, ironie, qu'est-ce que c'est, une tablette ?
bármi is az kettő jöhet,
Quoi qu'il en soit, deux peuvent venir,
meg a Di Caprionak egy mentőövet
Et un gilet de sauvetage pour DiCaprio
kicsapom az ingből a mellszőrömet,
Je vais enlever les poils de ma poitrine de ma chemise,
meg a bimbit, csak a buli kezdődjön el.
Et la bimbo, que la fête commence.
a wc, lehet szétinstázva,
Les toilettes, peuvent être instagramées,
aranyásók a szép kis házba.
Des chercheurs d'or dans la belle petite maison.
csak pózolok, hogy legyen lájk,
Je pose juste pour avoir des likes,
hogy lásd, mit csinálnak a legendák.
Pour que tu voies ce que font les légendes.
Apu, vedd meg nekem a várost
Papa, achète-moi la ville
automata váltós kocsival szelném a dombokat.
Je vais parcourir les collines en voiture automatique.
enyém lenne a kilátó, tudná aki látott,
Le mirador serait à moi, tous ceux qui ont vu
hogy sok pénzünk van.
Sauraient qu'on a beaucoup d'argent.
BOSS # sex
BOSS # sex
a sztori, mivel holnap henceghetsz,
L'histoire, pour que tu te vannes demain,
néha talán ihatnál keveset,
Parfois, tu pourrais boire moins,
a nőid szépek, mint egy disco baleset.
Tes femmes sont belles, comme un accident disco.
Sikársag, rajság, fainság,
Brutalité, audace, coolitude,
VIP vagyok ne nézd a listát,
Je suis VIP, ne regarde pas la liste,
nem tárcát hordok, talicskát.
Je ne porte pas de portefeuille, mais une brouette.
itt van a kartyám, lazítsá'
Voici ma carte, détends-toi
a számlát meg se' kérdezem,
Je ne demande même pas la facture,
két koktél 47.000.
Deux cocktails 47 000.
a hetem fele csapatás,
La moitié de ma semaine est passée à faire la fête,
de sima ügy, mint a herevasalás.
Mais c'est facile, comme de faire raser ses couilles.
Apu, vedd meg nekem a várost
Papa, achète-moi la ville
automata váltós kocsival szelném a dombokat.
Je vais parcourir les collines en voiture automatique.
enyém lenne a kilátó, tudná aki látott,
Le mirador serait à moi, tous ceux qui ont vu
hogy sok pénzünk van.
Sauraient qu'on a beaucoup d'argent.
Minden, lépésem elnök.
Tout ce que je fais est présidentiel.
Minden, nézésem elnök.
Chaque regard est présidentiel.
Minden, kérdésem elnök.
Chaque question est présidentielle.
Minden, minden... ELNÖKI ÜGY!!!
Tout, tout... AFFAIRE PRESIDENTIELLE !!!
Apu, vedd meg nekem a várost
Papa, achète-moi la ville
automata váltós kocsival szelném a dombokat.
Je vais parcourir les collines en voiture automatique.
enyém lenne a kilátó, tudná aki látott,
Le mirador serait à moi, tous ceux qui ont vu
hogy sok pénzünk van.
Sauraient qu'on a beaucoup d'argent.






1 The Night Is Still Young - 12 Gardens Live
2 The Night Is Still Young (Live 2006 At Madison Square Garden, New York, NY)
3 New York State of Mind - 12 Gardens Live
4 Vienna (Live 2006 At Madison Square Garden, New York, NY)
5 Vienna - 12 Gardens Live
6 The Entertainer - 12 Gardens Live
7 The Ballad of Billy the Kid - 12 Gardens Live
8 Everybody Loves You Now - 12 Gardens Live
9 Everybody Loves You Now (Live)
10 My Life - 12 Gardens Live
11 My Life (Live)
12 Prelude / Angry Young Man - 12 Gardens Live
13 Angry Young Man (Live)
14 Miami 2017 (I've Seen the Lights Go Out On Broadway) [Live]
15 Miami 2017 (I've Seen the Lights Go Out On Broadway) - 12 Gardens Live
16 Allentown - 12 Gardens Live
17 Only the Good Die Young - 12 Gardens Live
18 You May Be Right - 12 Gardens Live
19 Keeping the Faith - 12 Gardens Live
20 The Downeaster "Alexa" (Live 2006 At Madison Square Garden, New York, NY)
21 The Downeaster 'Alexa' - 12 Gardens Live
22 An Innocent Man - 12 Gardens Live
23 Movin' Out (Anthony's Song) - 12 Gardens Live
24 A Room of Our Own (Live 2006 At Madison Square Garden, New York, NY)
25 Laura - 12 Gardens Live
26 Laura (Live 2006 At Madison Square Garden, New York, NY)
27 Don't Ask Me Why - 12 Gardens Live
28 She's Right On Time (Live 2006 At Madison Square Garden, New York, NY)
29 She's Right On Time - 12 Gardens Live
30 The Great Wall of China (Live 2006 At Madison Square Garden, New York, NY)
31 Scenes from an Italian Restaurant - 12 Gardens Live
32 It's Still Rock & Roll to Me - 12 Gardens Live
33 Stiletto - 12 Gardens Live
34 Honesty - 12 Gardens Live
35 It's Still Rock and Roll To Me - Live
36 And So It Goes - 12 Gardens Live

Attention! Feel free to leave feedback.