These Rhinestone Days (Demo) - Billy Joel translation in French

These Rhinestone Days (Demo)

Now, we live our lives so nonchalant
We spend our time so bon vivant
Our stylish nights so well-arranged
Those tasteful words that we exchanged
We know it's all a passing phase
We light our lamps for atmosphere
And hang our hopes on chandeliers
I don't know why we even care
We try and try, and get nowhere
We'll change our minds, we've changed our ways
These rhinestone days
So go our lives, so nonchalant
Spend our time so bon vivant
I don't know why we even care
We'll try and try, and get nowhere
We'll change our minds, we've changed our ways
These rhinestone days

Ces jours de strass (Démo)

Maintenant, nous vivons nos vies avec tant de nonchalance
Nous passons notre temps avec tant de bon vivant
Nos nuits élégantes sont si bien organisées
Ces mots savoureux que nous avons échangés
Nous savons que tout cela n'est qu'une phase passagère
Nous allumons nos lampes pour l'ambiance
Et accrochons nos espoirs à des lustres
Je ne sais pas pourquoi nous nous soucions même
Nous essayons et essayons, et nous n'allons nulle part
Nous changerons d'avis, nous avons changé nos façons
Ces jours de strass
Ainsi vont nos vies, avec tant de nonchalance
Nous passons notre temps avec tant de bon vivant
Je ne sais pas pourquoi nous nous soucions même
Nous essayons et essayons, et nous n'allons nulle part
Nous changerons d'avis, nous avons changé nos façons
Ces jours de strass