Lyrics and translation Billy Joel - This Night (Remastered)
Didn't
I
say
Разве
я
не
говорил
I
wasn't
ready
for
a
romance
Я
не
была
готова
к
роману.
Didn't
we
promise
Разве
мы
не
обещали
We
would
only
be
friends
Мы
будем
только
друзьями.
And
so
we
danced
И
мы
танцевали.
Though
it
was
only
a
slow
dance
Хотя
это
был
всего
лишь
медленный
танец.
I
started
breaking
my
promises
Я
начал
нарушать
свои
обещания.
Right
there
and
then
Прямо
здесь
и
сейчас
Didn't
I
swear
Разве
я
не
клялся
There
would
be
no
complications
Не
будет
никаких
осложнений.
Didn't
you
want
Разве
ты
не
хотел?
Someone
who's
seen
it
all
before
Кто-то,
кто
видел
все
это
раньше.
Now
that
you're
here
Теперь,
когда
ты
здесь.
It's
not
the
same
situation
Это
не
та
же
самая
ситуация.
Suddenly
I
don't
remember
the
rules
anymore
Внезапно
я
перестаю
помнить
правила.
This
night
is
mine
Эта
ночь
моя.
It's
only
you
and
i
Здесь
только
ты
и
я.
Tomorrow
Завтра
Is
a
long
time
away
Это
очень
далеко
This
night
can
last
forever
Эта
ночь
может
длиться
вечно.
I've
been
around
Я
был
здесь.
Someone
like
me
should
know
better
Кто-то
вроде
меня
должен
знать
лучше.
Falling
in
love
Влюбляюсь
...
Would
be
the
worst
thing
I
could
do
Это
было
бы
худшим,
что
я
мог
сделать.
Didn't
I
say
Разве
я
не
говорил
I
needed
time
to
forget
her
Мне
нужно
было
время,
чтобы
забыть
ее.
Aren't
you
running
from
someone
Разве
ты
не
убегаешь
от
кого-то?
Who's
not
over
you
Кто
еще
не
забыл
тебя
How
many
nights
Сколько
ночей?
Have
I
been
lonely
without
you
Мне
было
одиноко
без
тебя
I
tell
myself
Я
говорю
себе:
How
much
I
really
don't
care
Как
сильно
мне
на
самом
деле
все
равно
How
many
nights
Сколько
ночей?
Have
I
been
thinking
about
you
Я
думал
о
тебе
Wanting
to
hold
you
Хочу
обнять
тебя.
But
knowing
you
would
not
be
there
Но
я
знал,
что
тебя
там
не
будет.
This
night
Этой
ночью
You're
mine
Ты
моя.
It's
only
you
and
i
Здесь
только
ты
и
я.
I'll
tell
you
Я
скажу
тебе
...
To
forget
yesterday
Забыть
вчерашний
день
This
night
we
are
together
Этой
ночью
мы
вместе.
This
night
Этой
ночью
Is
mine
Это
мое
It's
only
you
and
i
Здесь
только
ты
и
я.
Tomorrow
Завтра
Is
such
a
long
time
away
Неужели
это
так
далеко
This
night
can
last
forever
Эта
ночь
может
длиться
вечно.
Tomorrow
Завтра
Is
such
a
long
time
away
Неужели
это
так
далеко
This
night
can
last
forever
Эта
ночь
может
длиться
вечно.
Rate the translation
1
Captain Jack
2 If I Only Had the Words
3 Stop in Nevada
4 Worse Comes to Worst
5 Ain't No Crime
6 Piano Man
7 Got to Begin Again
8 Nocturne
9 Tomorrow Is Today
10 You Look So Good to Me
11 Turn Around
12 Falling of the Rain
13 Why Judy Why
14 You Can Make Me Free
15 Streetlife Serenader
16 The Great Suburban Showdown
17 Roberta
18 Modern Woman (Remastered)
19 A Matter of Trust (Remastered)
20 This Is the Time (Remastered)
21 Running on Ice (Remastered)
22 Keeping the Faith (Remastered)
23 Christie Lee (Remastered)
24 Uptown Girl (Remastered)
25 Tell Her About It (Remastered)
26 The Longest Time (Remastered)
27 An Innocent Man (Remastered)
28 Easy Money (Remastered)
29 Half a Mile Away
30 Zanzibar
31 Everybody Has a Dream
32 Get It Right the First Time
33 She's Always a Woman
34 Vienna
35 Just the Way You Are
36 Movin' Out (Anthony's Song)
37 Prelude / Angry Young Man
38 James
39 New York State of Mind
40 All You Wanna Do Is Dance
41 Summer, Highland Falls
42 Say Goodbye to Hollywood
43 Souvenir
44 Weekend Song
45 Last of the Big Time Spenders
46 The Entertainer
47 Until the Night
48 52nd Street
49 Sometimes a Fantasy
50 I've Loved These Days (Live) [Remastered]
51 The Ballad of Billy the Kid (Live) [Remastered]
52 You're My Home (Live) [Remastered]
53 Captain Jack (Live) [Remastered]
54 Say Goodbye to Hollywood (Live) [Remastered]
55 Everybody Loves You Now (Live) [Remastered]
56 She's Got a Way (Live) [Remastered]
57 Los Angelenos (Live) [Remastered]
58 Summer, Highland Falls (Live) [Remastered]
59 Miami 2017 (Seen the Lights Go out on Broadway) [Live] [Remastered]
60 Where's the Orchestra
61 Scandinavian Skies
62 Surprises
63 A Room of Our Own
64 Goodnight Saigon
65 Laura
66 Allentown
67 Through the Long Night
68 Sleeping With the Television On
69 I Don't Want to Be Alone
70 Don't Ask Me Why
71 Leave a Tender Moment Alone (Remastered)
72 The Mexican Connection
73 I'll Cry Instead (Live)
74 Rosalinda's Eyes
75 Storm Front (Remastered)
76 You're Only Human (Second Wind)
77 She's Right on Time
78 She's Got A Way
79 Where Were You On Our Wedding Day
80 I’ve Loved These Days
81 Travelin' Prayer
82 Elvis Presley Boulevard
83 Close to the Borderline
84 C'etait toi (You Were the One)
85 The Downeaster "Alexa" (Remastered)
86 And So It Goes (Remastered)
87 Big Man on Mulberry Street (Remastered)
88 Careless Talk (Remastered)
89 Getting Closer (Remastered)
90 I Go to Extremes (Remastered)
91 Leningrad (Remastered)
92 Shameless (Remastered)
93 State of Grace (Remastered)
94 Streetlife Serenader (Live) [Remastered]
95 That's Not Her Style (Remastered)
96 This Night (Remastered)
97 Baby Grand (with Ray Charles) (Remastered)
98 Code of Silence (Remastered)
99 Temptation (Remastered)
100 We Didn't Start the Fire (Remastered)
101 When in Rome (Remastered)
102 Two Thousand Years
103 In a Sentimental Mood
104 House of Blue Light
105 All My Life
106 A Minor Variation
107 Blonde Over Blue
108 Famous Last Words
109 Shades of Grey
110 Don't Worry Baby
111 All Shook Up
112 You Picked a Real Bad Time
113 Heartbreak Hotel
114 Nobody Knows But Me
115 Light As the Breeze
116 The Great Wall of China
117 No Man's Land
118 When You Wish Upon a Star
119 Root Beer Rag
2 If I Only Had the Words
3 Stop in Nevada
4 Worse Comes to Worst
5 Ain't No Crime
6 Piano Man
7 Got to Begin Again
8 Nocturne
9 Tomorrow Is Today
10 You Look So Good to Me
11 Turn Around
12 Falling of the Rain
13 Why Judy Why
14 You Can Make Me Free
15 Streetlife Serenader
16 The Great Suburban Showdown
17 Roberta
18 Modern Woman (Remastered)
19 A Matter of Trust (Remastered)
20 This Is the Time (Remastered)
21 Running on Ice (Remastered)
22 Keeping the Faith (Remastered)
23 Christie Lee (Remastered)
24 Uptown Girl (Remastered)
25 Tell Her About It (Remastered)
26 The Longest Time (Remastered)
27 An Innocent Man (Remastered)
28 Easy Money (Remastered)
29 Half a Mile Away
30 Zanzibar
31 Everybody Has a Dream
32 Get It Right the First Time
33 She's Always a Woman
34 Vienna
35 Just the Way You Are
36 Movin' Out (Anthony's Song)
37 Prelude / Angry Young Man
38 James
39 New York State of Mind
40 All You Wanna Do Is Dance
41 Summer, Highland Falls
42 Say Goodbye to Hollywood
43 Souvenir
44 Weekend Song
45 Last of the Big Time Spenders
46 The Entertainer
47 Until the Night
48 52nd Street
49 Sometimes a Fantasy
50 I've Loved These Days (Live) [Remastered]
51 The Ballad of Billy the Kid (Live) [Remastered]
52 You're My Home (Live) [Remastered]
53 Captain Jack (Live) [Remastered]
54 Say Goodbye to Hollywood (Live) [Remastered]
55 Everybody Loves You Now (Live) [Remastered]
56 She's Got a Way (Live) [Remastered]
57 Los Angelenos (Live) [Remastered]
58 Summer, Highland Falls (Live) [Remastered]
59 Miami 2017 (Seen the Lights Go out on Broadway) [Live] [Remastered]
60 Where's the Orchestra
61 Scandinavian Skies
62 Surprises
63 A Room of Our Own
64 Goodnight Saigon
65 Laura
66 Allentown
67 Through the Long Night
68 Sleeping With the Television On
69 I Don't Want to Be Alone
70 Don't Ask Me Why
71 Leave a Tender Moment Alone (Remastered)
72 The Mexican Connection
73 I'll Cry Instead (Live)
74 Rosalinda's Eyes
75 Storm Front (Remastered)
76 You're Only Human (Second Wind)
77 She's Right on Time
78 She's Got A Way
79 Where Were You On Our Wedding Day
80 I’ve Loved These Days
81 Travelin' Prayer
82 Elvis Presley Boulevard
83 Close to the Borderline
84 C'etait toi (You Were the One)
85 The Downeaster "Alexa" (Remastered)
86 And So It Goes (Remastered)
87 Big Man on Mulberry Street (Remastered)
88 Careless Talk (Remastered)
89 Getting Closer (Remastered)
90 I Go to Extremes (Remastered)
91 Leningrad (Remastered)
92 Shameless (Remastered)
93 State of Grace (Remastered)
94 Streetlife Serenader (Live) [Remastered]
95 That's Not Her Style (Remastered)
96 This Night (Remastered)
97 Baby Grand (with Ray Charles) (Remastered)
98 Code of Silence (Remastered)
99 Temptation (Remastered)
100 We Didn't Start the Fire (Remastered)
101 When in Rome (Remastered)
102 Two Thousand Years
103 In a Sentimental Mood
104 House of Blue Light
105 All My Life
106 A Minor Variation
107 Blonde Over Blue
108 Famous Last Words
109 Shades of Grey
110 Don't Worry Baby
111 All Shook Up
112 You Picked a Real Bad Time
113 Heartbreak Hotel
114 Nobody Knows But Me
115 Light As the Breeze
116 The Great Wall of China
117 No Man's Land
118 When You Wish Upon a Star
119 Root Beer Rag
Attention! Feel free to leave feedback.