Lyrics and translation Billy Joel - Tomorrow Is Today

Tomorrow Is Today

I've been livin' for the moment
But I just can't have my way
And I'm afraid to go to sleep
'Cause tomorrow is today

People tell me life is sweeter
But I don't hear what they say
Nothing comes to change my life
So tomorrow is today

I don't care to know the hour
'Cause it's passing anyway
I don't have to see tomorrow
'Cause I saw it yesterday

So I listen for an answer
But the feeling seems to stay
And what's the use of always dreaming
If tomorrow is today

Still I'm waiting for the morning
But it feels so far away
And you don't need the love I'm giving
So tomorrow is today

Oh, my, I'm goin' to the river
Gonna take a ride and the lord will deliver me
Made my bed, I'm gonna lie in it
If you don't come, sure gonna die in it
Too late, too much given
I've seen a lot of life and I'm damn sick of livin' it
I keep hopin' that you will pass my way

And some day if your dreams are leavin' you
I'll still believe in you

I don't care to know the hour
'Cause it's passing anyway
I don't have to see tomorrow
'Cause I saw it yesterday

Though I'm living and I'm singing
And although my hands still play
Soon enough it will all be over
'Cause tomorrow is today

Demain, c'est aujourd'hui

J'ai vécu pour l'instant
Mais je ne peux pas faire comme je veux
Et j'ai peur d'aller dormir
Parce que demain, c'est aujourd'hui

Les gens me disent que la vie est plus douce
Mais je n'entends pas ce qu'ils disent
Rien ne vient changer ma vie
Alors demain, c'est aujourd'hui

Je ne veux pas savoir l'heure
Parce que ça passe de toute façon
Je n'ai pas besoin de voir demain
Parce que je l'ai vu hier

Alors j'écoute pour une réponse
Mais le sentiment semble rester
Et à quoi bon rêver toujours
Si demain, c'est aujourd'hui

Je suis toujours en train d'attendre le matin
Mais ça me semble si loin
Et tu n'as pas besoin de l'amour que je te donne
Alors demain, c'est aujourd'hui

Oh, mon Dieu, je vais à la rivière
Je vais faire un tour et le Seigneur me délivrera
J'ai fait mon lit, je vais me coucher dedans
Si tu ne viens pas, je vais mourir dedans
Trop tard, trop donné
J'ai vu beaucoup de vie et je suis malade de la vivre
J'espère que tu passeras par mon chemin

Et un jour, si tes rêves te quittent
Je croirai toujours en toi

Je ne veux pas savoir l'heure
Parce que ça passe de toute façon
Je n'ai pas besoin de voir demain
Parce que je l'ai vu hier

Bien que je vive et que je chante
Et bien que mes mains jouent toujours
Bientôt tout sera fini
Parce que demain, c'est aujourd'hui