Lyrics and translation Billy Joel - Turn Around

Turn Around

Oh, sweet lady, runnin' like a stream
You don't look back because you know your hands are clean
You make believe that the past was just a dream
You make believe the past was just a dream

Turn around, turn around
And I will sing for you a song
I don't know where you been
But you've been gone too long

Woah, Elisa, you must begin again
And all the roads that you have walked are comin' to an end
I was your lover but I thought I was your friend
I loved you but I thought I was your friend

So turn around, turn around
Yeah, and I will sing for you a song
I don't know where you been
But you've been gone too long

Woah, sweet lady, stand beside the sea
Maybe you will find a little time to think of me
Won't you please remember what I tried so hard to be
Yeah, remember what I tried so hard to be

So turn around, oh, turn around
Yeah, and I will sing for you a song
And I don't know where you been, woah
But you've been gone too long

Too long
I said you've been gone too long
Ah, you've been gone too long
La da da, da da da, da da da
Oh, you been gone

Retourne-toi

Oh, ma douce, tu cours comme un ruisseau
Tu ne regardes pas en arrière car tu sais que tes mains sont propres
Tu fais semblant que le passé n'était qu'un rêve
Tu fais semblant que le passé n'était qu'un rêve

Retourne-toi, retourne-toi
Et je te chanterai une chanson
Je ne sais pas où tu es allée
Mais tu es partie trop longtemps

Woah, Elisa, tu dois recommencer
Et toutes les routes que tu as parcourues touchent à leur fin
J'étais ton amant, mais je pensais être ton ami
Je t'aimais, mais je pensais être ton ami

Alors retourne-toi, retourne-toi
Oui, et je te chanterai une chanson
Je ne sais pas où tu es allée
Mais tu es partie trop longtemps

Woah, ma douce, tiens-toi au bord de la mer
Peut-être trouveras-tu un peu de temps pour penser à moi
Veux-tu bien te souvenir de ce que j'ai essayé d'être pour toi?
Oui, souviens-toi de ce que j'ai essayé d'être pour toi

Alors retourne-toi, oh, retourne-toi
Oui, et je te chanterai une chanson
Et je ne sais pas où tu es allée, woah
Mais tu es partie trop longtemps

Trop longtemps
Je t'ai dit que tu es partie trop longtemps
Ah, tu es partie trop longtemps
La da da, da da da, da da da
Oh, tu es partie