Turn the Lights Back On - Billy Joel translation in German

Turn the Lights Back On

Please, open the door
Nothing is different, we've been here before
Pacing these halls, trying to talk
Over the silence

And pride sticks out his tongue
Laughs at the portrait that we become
Stuck in a frame, unable to change
I was wrong

I'm late, but I'm here right now
Though, I used to be romantic
I forgot somehow
Time can make you blind

But I see you now
As we're laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

Here, stuck on a hill
Outsiders inside the home that we built
The cold settles in, it's been a long
Winter of indifference

And maybe you love me, maybe you don't
Maybe you'll learn to and maybe you won't
You've had enough, but I won't give up
On you

I'm late, but I'm here right now
And I'm trying to find the magic
That we lost somehow
Maybe I was blind

But I see you now
As we're laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

I'm late, but I'm here right now
Is there still time for forgiveness?
Won't you tell me how?
I can't read your mind

But I see you now
As we're layin' in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

I'm here right now
Yes, I'm here right now
Looking for forgiveness
I can see

As we're laying in the darkness
Yes, we're laying in the darkness
Did I wait too long
To turn the lights back on?

Schalte das Licht wieder an

Bitte, öffne die Tür
Nichts ist anders, wir waren schon mal hier
Sind in diesen Fluren auf und ab gegangen, haben versucht zu reden
Über die Stille hinweg

Und der Stolz streckt seine Zunge heraus
Lacht über das Porträt, zu dem wir geworden sind
Festgefahren in einem Rahmen, unfähig uns zu ändern
Ich lag falsch

Ich bin spät, aber ich bin jetzt hier
Obwohl ich früher romantisch war
Habe ich es irgendwie vergessen
Die Zeit kann dich blind machen

Aber ich sehe dich jetzt
Während wir hier in der Dunkelheit liegen
Habe ich zu lange gewartet
Um das Licht wieder anzuschalten?

Hier, festgefahren auf einem Hügel
Außenseiter im Haus, das wir gebaut haben
Die Kälte setzt ein, es war ein langer
Winter der Gleichgültigkeit

Und vielleicht liebst du mich, vielleicht auch nicht
Vielleicht wirst du es lernen und vielleicht auch nicht
Du hast genug, aber ich werde dich nicht aufgeben
Dich

Ich bin spät, aber ich bin jetzt hier
Und ich versuche, die Magie zu finden
Die wir irgendwie verloren haben
Vielleicht war ich blind

Aber ich sehe dich jetzt
Während wir hier in der Dunkelheit liegen
Habe ich zu lange gewartet
Um das Licht wieder anzuschalten?

Ich bin spät, aber ich bin jetzt hier
Gibt es noch Zeit für Vergebung?
Sagst du mir, wie?
Ich kann deine Gedanken nicht lesen

Aber ich sehe dich jetzt
Während wir hier in der Dunkelheit liegen
Habe ich zu lange gewartet
Um das Licht wieder anzuschalten?

Ich bin jetzt hier
Ja, ich bin jetzt hier
Suche nach Vergebung
Ich kann sehen

Während wir hier in der Dunkelheit liegen
Ja, wir liegen in der Dunkelheit
Habe ich zu lange gewartet
Um das Licht wieder anzuschalten?