Lyrics and translation Billy Joel - Why Judy Why

Why Judy Why

Of all the people in the world that I know
You're the best place to go
When I cry, when I cry

I never asked for much before, not before
Things are changed; I need more
Tell me why, Judy, why?
Mmm

I never thought that she would say
Say goodbye; but she did
And now I wanna die. I wanna die

I never thought that I would need, need a friend
Oh, but I did, in the end
Tell me why, Judy, why

Oh, what a scene
It's wrong for her to hang me up this way
Oh, where you been?
'Cause it's so hard to make it through the day

A man my age is very young, so I'm told
Why do I feel so old?
Tell me why, Judy, why?
Mmm

Oh, what a scene
It's wrong for her to hang me up this way
Oh, where you been?
'Cause it's so hard to make it through the day

There's no tomorrow 'cause my dream did not last
So I live in the past
Tell me why, Judy, why?

Tell me why, Judy, why?
Oh, tell me why, Judy, why?

Pourquoi Judy, pourquoi ?

De toutes les personnes au monde que je connais
Tu es le meilleur endroit où aller
Quand je pleure, quand je pleure

Je n'ai jamais demandé grand-chose avant, pas avant
Les choses ont changé ; j'ai besoin de plus
Dis-moi pourquoi, Judy, pourquoi ?
Mmm

Je n'aurais jamais pensé qu'elle dirait
Dire au revoir ; mais elle l'a fait
Et maintenant j'ai envie de mourir. J'ai envie de mourir

Je n'aurais jamais pensé que j'aurais besoin, besoin d'un ami
Oh, mais je l'ai fait, à la fin
Dis-moi pourquoi, Judy, pourquoi

Oh, quelle scène
C'est mal de sa part de me laisser tomber comme ça
Oh, où étais-tu ?
Parce que c'est tellement dur de passer la journée

Un homme de mon âge est très jeune, on me l'a dit
Pourquoi me sens-je si vieux ?
Dis-moi pourquoi, Judy, pourquoi ?
Mmm

Oh, quelle scène
C'est mal de sa part de me laisser tomber comme ça
Oh, où étais-tu ?
Parce que c'est tellement dur de passer la journée

Il n'y a pas de lendemain parce que mon rêve n'a pas duré
Alors je vis dans le passé
Dis-moi pourquoi, Judy, pourquoi ?

Dis-moi pourquoi, Judy, pourquoi ?
Oh, dis-moi pourquoi, Judy, pourquoi ?