Lyrics and translation Billy Joel - Why Should I Worry

Why Should I Worry

~*Verse One.*~
One minute I'm in Central Park.
Then, I'm down on Delancey Street.
Said, from the Bow'ry to St Mark's.
There's a syncopated beat. Right.
~*Pre-Chorus.*~
I said, Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
I'm streetwise.
I can improvise.
I said, Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
I'm streetsmart.
I've got New York City heart.
~*Chorus.*~
Why should I worry?
Why should I care?
I may not have a dime.
But I got street savoir faire.
Why should I worry?
Why should I care?
It's just be-bopulation.
And I got street savoir faire.
~*Verse Two.*~
The rhythm of the city.
But once you get it down.
Said, then you can own this town.
You can wear the crown!
~*Chorus.*~
Why should I worry? Tell me.
Why should I care?
I Said, I may not have a dime. Oh!
But I got street savoir faire.
Why should I worry?
Why should I care?
It's just doo-bopulation.
And I got street savoir faire.
~*Bridge.*~
Ev'rything goes.
Ev'rything fits.
They love me at the Chelsea!
They adore me at the Ritz!
~*Chorus.*~
Why should I worry?
Why should I care?
And even when I cross that line.
I got street savoir faire.
~*Fading.*~
I said, Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
I said, Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.

Pourquoi devrais-je m'inquiéter

~*Verse One.*~
Une minute, je suis à Central Park.
Ensuite, je suis dans Delancey Street.
J'ai dit, du Bow'ry à St Mark's.
Il y a un rythme syncopé. C'est ça.
~*Pre-Chorus.*~
J'ai dit, Qui, qui, qui, qui, qui.
Je suis un homme de la rue.
Je peux improviser.
J'ai dit, Qui, qui, qui, qui, qui.
Je connais bien les rues.
J'ai un cœur de New York City.
~*Chorus.*~
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Je n'ai peut-être pas un sou.
Mais j'ai du savoir-faire de la rue.
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
C'est juste du be-bopulation.
Et j'ai du savoir-faire de la rue.
~*Verse Two.*~
Le rythme de la ville.
Mais une fois que tu l'as compris.
J'ai dit, alors tu peux posséder cette ville.
Tu peux porter la couronne !
~*Chorus.*~
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? Dis-moi.
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
J'ai dit, je n'ai peut-être pas un sou. Oh !
Mais j'ai du savoir-faire de la rue.
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
C'est juste du doo-bopulation.
Et j'ai du savoir-faire de la rue.
~*Bridge.*~
Tout va.
Tout s'emboîte.
Ils m'aiment au Chelsea !
Ils m'adorent au Ritz !
~*Chorus.*~
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Et même quand je franchis cette ligne.
J'ai du savoir-faire de la rue.
~*Fading.*~
J'ai dit, Qui, qui, qui, qui, qui.
J'ai dit, Qui, qui, qui, qui, qui.
Qui, qui, qui, qui, qui.