Lyrics and translation Billy Joel - You Picked a Real Bad Time

You Picked a Real Bad Time

Don′t get me wrong,
I ain't the kind
To turn away from you
When something′s on your mind.
But you have to know,
You just have to see,
I'm having my troubles, babe,
And they're all too much for me.
You picked a real bad time
To spoil my concentration
You picked a real bad time
To pass along the bad news
Tell me, why you try
To give me aggravation
You picked a real bad time
′Cause this man′s got the blues
Don't get me wrong,
You′re not alone
And I'd like to help you
But I′ve got problems of my own
It's a bitter phase
I′m going through
And I can run from strangers, darlin',
But I just can't hide from you.
You picked a real bad time
To spoil my concentration
You picked a real bad time
To pass along the bad news
Tell me, why you try
To give me aggravation
You picked a real bad time
And I got time to lose
Ain′t it the truth
When they say
That the only thing worth dying for
Is our freedom
Ain′t it the proof
That someday
We will all be lying on our backs
Free at last from income tax
Don't you get me wrong
The mood won′t last
And I'll be myself again
Soon as this pain has passed
And I′m standing here,
Don't ask me how,
I′ll make it up to you,
Someday but not right now
You picked a real bad time
To spoil my concentration
You picked a real bad time
To pass along the bad news
You caused a real hard line
To invade my isolation
You picked a real bad time
'Cause this man's got the blues
Ain′t it the truth
When they say
All you need is love but all you′ll want is forgiveness
Ain't it the proof
That someday
Even love will not provide for man
The way that life insurance can
You picked a real bad time
To spoil my concentration
You picked a real bad time
To pass along the bad news
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Why you tryin′ to give me aggravation
You picked a real bad time, cause this man's got the blues.

Ты выбрала самое неподходящее время

Не пойми меня неправильно,
Я не из тех,
Кто отвернется от тебя,
Когда тебя что-то тревожит.
Но ты должна знать,
Ты просто должна видеть,
У меня свои проблемы, детка,
И они меня одолевают.
Ты выбрала самое неподходящее время,
Чтобы сбить мою концентрацию.
Ты выбрала самое неподходящее время,
Чтобы сообщить плохие новости.
Скажи мне, зачем ты пытаешься
Довести меня до белого каления?
Ты выбрала самое неподходящее время,
Потому что у меня хандра.
Не пойми меня неправильно,
Ты не одна такая,
И я бы хотел тебе помочь,
Но у меня свои проблемы.
Это тяжелый период,
Который я переживаю.
И я могу убежать от незнакомцев, дорогая,
Но я не могу спрятаться от тебя.
Ты выбрала самое неподходящее время,
Чтобы сбить мою концентрацию.
Ты выбрала самое неподходящее время,
Чтобы сообщить плохие новости.
Скажи мне, зачем ты пытаешься
Довести меня до белого каления?
Ты выбрала самое неподходящее время,
А у меня нет времени на это.
Разве это не правда,
Когда говорят,
Что единственное, за что стоит умереть,
Это наша свобода.
Разве это не доказательство,
Что когда-нибудь
Мы все будем лежать на спине,
Наконец-то свободные от подоходного налога.
Не пойми меня неправильно,
Это настроение не продлится долго,
И я снова стану собой,
Как только эта боль пройдет.
И я стою здесь,
Не спрашивай меня как,
Я тебе это компенсирую,
Когда-нибудь, но не сейчас.
Ты выбрала самое неподходящее время,
Чтобы сбить мою концентрацию.
Ты выбрала самое неподходящее время,
Чтобы сообщить плохие новости.
Ты грубо нарушила
Мое уединение.
Ты выбрала самое неподходящее время,
Потому что у меня хандра.
Разве это не правда,
Когда говорят,
Что все, что тебе нужно, это любовь, но все, чего ты захочешь, это прощения.
Разве это не доказательство,
Что когда-нибудь
Даже любовь не обеспечит человека
Так, как это может сделать страхование жизни.
Ты выбрала самое неподходящее время,
Чтобы сбить мою концентрацию.
Ты выбрала самое неподходящее время,
Чтобы сообщить плохие новости.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Зачем ты пытаешься довести меня до белого каления?
Ты выбрала самое неподходящее время, потому что у меня хандра.