Lyrics and translation Billy Jones - Yes! We Have No Bananas

Yes! We Have No Bananas

There′s a fruit store on our street
It's run by a Greek.
And he keeps good things to eat
But you should hear him speak!
When you ask him anything, he never answers "no".
He just "yes"es you to death, and as he takes your dough
He tells you
"Yes, of course we have no bananas
We have no bananas today.
We′ve string beans, and onions
Cabbageses, and scallions,
And all kinds of fruit and say
We have an old fashioned to-mah-to
A Long Island po-tah-to
But yes, we have no bananas.
We have no bananas today.
Business got so good with him, he wrote home today,
"Send me Pete and Nick and Jim; I need help right away."
When he got them in the store, there was fun, you bet.
Someone asked for "sparrow grass" and then the whole quartet
All answered
"Yes, we have no bananas
We have no bananas today.
Just try those coconuts
Those walnuts and doughnuts
There ain't many nuts like they.
We'll sell you two kinds of red herring,
Dark brown, and ball-bearing.
But yes, we have no bananas
We have no bananas today."
"You gotta th-rumberry pie?"
"Yes, I don′t think we got th-rumberry pies"
"You gotta coconut pies?"
"Yes, I don′t think we got coconut pies"
"Can I have one sip of coffee?"
"We have no coffee"
"Oh, then what do you got?"
"I gotta banana."
"Oooh, you gotta bananas!"
But we have no bananas today.
Yes, we gotta no banana
No banana
We gotta no banana today.
I sella you no banana.
Hey, Marianna, you gotta no banana?
Why this man, he no believe-a what I say.
Now whatta you want mister?
You wanna buy twelve for a quarter?
No? well, just a oneofadozen?
I'm-a gonna calla my daughter.
Hey, Marianna
You gotta piana
Yes, banana, no
No, yes, no bananas today
We gotta no bananas.
Yes, we gotta no bananas today.

Да! У нас нет бананов

На нашей улице есть фруктовый магазин,
Им управляет грек.
И у него есть вкусные вещи,
Но ты должна послушать, как он говорит!
Когда ты спрашиваешь его о чем-нибудь, он никогда не отвечает "нет".
Он просто заговаривает тебя до смерти своим "да", и пока забирает твои денежки,
Он говорит тебе
"Да, конечно, у нас нет бананов,
У нас нет бананов сегодня.
У нас есть стручковая фасоль и лук,
Капуста и зеленый лук,
И все виды фруктов, и скажу,
У нас есть старомодные помидоры,
Картофель с Лонг-Айленда,
Но да, у нас нет бананов.
У нас нет бананов сегодня.
Дела у него пошли так хорошо, что он написал домой сегодня:
"Пришлите мне Пита, Ника и Джима; мне нужна помощь немедленно".
Когда он привел их в магазин, было весело, можешь поверить.
Кто-то спросил "спаржу", и тогда весь квартет
Ответил
"Да, у нас нет бананов,
У нас нет бананов сегодня.
Просто попробуйте эти кокосы,
Эти грецкие орехи и пончики,
Немногие орехи такие, как они.
Мы продадим вам два вида красной сельди,
Темно-коричневую и шарикоподшипниковую.
Но да, у нас нет бананов,
У нас нет бананов сегодня."
"У вас есть клюквенный пирог?"
"Да, не думаю, что у нас есть клюквенные пироги"
"У вас есть кокосовые пироги?"
"Да, не думаю, что у нас есть кокосовые пироги"
"Можно мне глоток кофе?"
"У нас нет кофе"
"О, тогда что у вас есть?"
"У меня есть банан."
"Ооо, у вас есть бананы!"
Но у нас нет бананов сегодня.
Да, у нас нет бананов,
Нет бананов,
У нас нет бананов сегодня.
Я не продам вам бананов.
Эй, Марианна, у тебя нет бананов?
Почему этот мужчина не верит тому, что я говорю.
Теперь, что вы хотите, мистер?
Вы хотите купить двенадцать за четвертак?
Нет? Ну, тогда просто одну дюжину?
Я позову свою дочь.
Эй, Марианна,
У тебя есть пианино,
Да, банан, нет,
Нет, да, нет бананов сегодня,
У нас нет бананов.
Да, у нас нет бананов сегодня.