Lyrics and translation Billy Laurent feat. CHICO CARLITO - Blue Moon

Blue Moon

Laurent
青い月の下で 君と二人きり
黒い瞳に 吸い込まれていた
時間は Too fast それでも不安
この一瞬は 無駄にできないんだ

I don't wanna stop
何もできなきゃ憧れさ
I don't wanna stop
全て捨ててでも欲しいものもあるのさ

他の何かじゃ 今も足りないから
天秤に嫌な予感乗せたんだ
Galloならきっと君を
すぐに連れ去って行くだろ

想いは言えない
見えてない Twilight
君は気づかない Lady

想いは言えない
見えてない Twilight
君は気づかない Lady
君は気づかない Lady

Love somebody 思い浮かぶ君と
光る Blue moon 光る Blue moon

Love somebody 思い浮かぶ君と
光る Blue moon 光る Blue moon

急行電車の端の席
それかタクシー後部座席
窓映る俺は1人きり 君と別れて1人きり
例えばあと何年も 経ってもあの質問も
上手く答える自信無いよ
嘘つけないこと ある意味才能

It never gonna stop
プライドが時にブラインド
空になるグラス ジャスミンと
サヨナラの一言でテイクアウト

表面張力 君の目元
あふれてこぼれて交わる五月雨涙の跡
突きつけるか突き放す
突き詰めた罪と罰
青い月と目があって
1人次がないこと気づいたんです

想いは言えない
見えてない Twilight
君は気づかない Lady

想いは言えない
見えてない Twilight
君は気づかない Lady

想いは言えない
見えてない Twilight
君は気づかない Lady

想いは言えない
見えてない Twilight
君は気づかない Lady
君は気づかない Lady

Love somebody 思い浮かぶ君と
光る Blue moon 光る Blue moon

Love somebody 思い浮かぶ君と
光る Blue moon 光る Blue moon

Blue Moon

Laurent
Sous la lune bleue, nous sommes seuls
J'étais absorbé par tes yeux noirs
Le temps passe trop vite, mais j'ai toujours des doutes
Je ne peux pas gaspiller cette seule minute

Je ne veux pas m'arrêter
Si je ne peux rien faire, c'est un désir
Je ne veux pas m'arrêter
Il y a des choses que je veux même si je dois tout sacrifier

Rien d'autre ne suffit, même maintenant
J'ai mis un mauvais pressentiment sur la balance
Si c'était Gallo, il t'emmènerait certainement
Il t'emmènerait sans tarder

Je ne peux pas dire ce que je ressens
Le crépuscule est invisible
Tu ne le remarques pas, ma belle

Je ne peux pas dire ce que je ressens
Le crépuscule est invisible
Tu ne le remarques pas, ma belle
Tu ne le remarques pas, ma belle

Love somebody, je pense à toi
La lune bleue brille, la lune bleue brille

Love somebody, je pense à toi
La lune bleue brille, la lune bleue brille

Le siège du bout dans le train express
Ou la banquette arrière d'un taxi
Je me vois seul dans le reflet de la fenêtre, seul après t'avoir quitté
Par exemple, même si des années passent, la même question
Je n'ai pas confiance en ma capacité à y répondre correctement
Le fait de ne pas pouvoir mentir, c'est un talent en un sens

Ça ne s'arrêtera jamais
La fierté devient parfois un aveuglement
Un verre vide, du jasmin, et
Un mot d'au revoir et on prend à emporter

La tension superficielle de ton regard
Déborde, se répand et se croise, la trace de tes larmes de mai
Tu dois faire face ou tu dois repousser
Le crime et le châtiment que tu as accumulés
J'ai croisé le regard de la lune bleue
Je me suis rendu compte que j'étais seul

Je ne peux pas dire ce que je ressens
Le crépuscule est invisible
Tu ne le remarques pas, ma belle

Je ne peux pas dire ce que je ressens
Le crépuscule est invisible
Tu ne le remarques pas, ma belle

Je ne peux pas dire ce que je ressens
Le crépuscule est invisible
Tu ne le remarques pas, ma belle

Je ne peux pas dire ce que je ressens
Le crépuscule est invisible
Tu ne le remarques pas, ma belle
Tu ne le remarques pas, ma belle

Love somebody, je pense à toi
La lune bleue brille, la lune bleue brille

Love somebody, je pense à toi
La lune bleue brille, la lune bleue brille