Lyrics and translation Billy Laurent - Feel The Waves

Feel The Waves

I feel the waves, I feel it.
I feel the waves, I feel... Yeah
Oh...
I feel the waves, I feel it.
I feel the waves, I feel... Yeah
Oh...

目が覚めて会いに来たぜ What's good
君にまず 話さなきゃならないことがある
毎秒毎分 もしも退屈
しているのならこっち来な I'm good.
俺は 未来を見て梶とる
赤い髪した海賊
全部奪いに行くMy crew
あの日みてた夢が待っている
君が今決めて
同じ船に乗るのなら
死にたいような道だとしても
この手だけは離すなよ Bae

1人じゃ何も 出来ないこの World
聞こえているの？ 答えはないよ もう

家を失って君も離れた
たつやの家に転がり込んだ
金もないけどみんなで食った飯は
冷えててもあったかい不思議だよな
帰る場所は家なんかではなくて きっと人だね Yeah
気づいた日からは嵐の中でも
逃げたくないこの夢

受けた痛みは全部 俺のせい
揺れる心とWaves 俺のせい
なのになんで 俺の横で
一緒に笑ってくれるのか 不思議で Yeah
もし 君がもし
こんな俺に愛みせるなら
Gallo みたいになれるかも
だから今君に叫ぶよ

1人じゃ何も 出来ないこの World
聞こえているの？ 答えはないよ もう

I feel the waves, I feel it.
I feel the waves, I feel... Yeah
Oh...
I feel the waves, I feel it.
I feel the waves, I feel... Yeah
Oh...
Yeah

Je sens les vagues

Je sens les vagues, je les sens.
Je sens les vagues, je les sens... Ouais
Oh...
Je sens les vagues, je les sens.
Je sens les vagues, je les sens... Ouais
Oh...

Je me suis réveillé et je suis venu te voir. Quoi de neuf ?
J'ai besoin de te parler.
Chaque seconde, chaque minute, si tu t'ennuies,
viens me rejoindre, je vais bien.
Je vois l'avenir, je tiens la barre.
Un pirate aux cheveux rouges.
Je vais tout prendre, mon équipage.
Le rêve que j'ai vu ce jour-là t'attend.
C'est toi qui décides maintenant.
Si tu veux monter à bord du même navire,
même si c'est un chemin qui donne envie de mourir,
ne lâche pas ma main, mon amour.

Je ne peux rien faire seul dans ce monde.
Tu entends ? Il n'y a plus de réponse.

J'ai perdu ma maison, et tu es partie.
J'ai débarqué chez Tatsuya.
On n'avait pas d'argent, mais la nourriture qu'on a mangée ensemble était
froide mais avait quand même un goût chaud, c'est bizarre.
Ce n'est pas une maison, c'est la personne qui est ton foyer, c'est sûr. Ouais.
Depuis que j'ai réalisé ça, je ne veux plus fuir, même dans la tempête,
ce rêve.

Toute la douleur que j'ai reçue est de ma faute.
Mon cœur qui vacille et les vagues, c'est de ma faute.
Mais pourquoi tu ris avec moi à côté de moi ?
C'est bizarre. Ouais.
Si tu m'aimes, moi,
si tu m'aimes malgré tout,
je pourrais devenir comme Gallo.
Alors je te le crie maintenant.

Je ne peux rien faire seul dans ce monde.
Tu entends ? Il n'y a plus de réponse.

Je sens les vagues, je les sens.
Je sens les vagues, je les sens... Ouais
Oh...
Je sens les vagues, je les sens.
Je sens les vagues, je les sens... Ouais
Oh...
Ouais