Billy Laurent - Think About - translation of the lyrics into German

Think About - Billy Laurenttranslation in German




Think About
Nachdenken
とめどない時があれば
Wenn es endlose Zeit gäbe,
幸せの数いくつ見つかる?
wie viele Glücksmomente könnte man finden?
とめれない時の狭間
In der Kluft der unaufhaltsamen Zeit
焦ってるのさ
werde ich ungeduldig.
ガキの俺でも思ってんだ
Selbst ein Kind wie ich denkt das.
隣の人が持つもんばかり羨ましい
Ich bin nur neidisch auf das, was die Person neben mir hat.
それで終わりだったあの日
So endete jener Tag.
憧れのあの人にもらったもの留守電に残し
Was ich von jener bewunderten Person erhielt, hinterließ ich auf dem Anrufbeantworter.
人の不幸は十色
Das Unglück der Menschen hat viele Farben.
こんな歌も 待つ人がいる
Auch auf ein Lied wie dieses warten Menschen.
始発待てずに扉飛び出し
Ohne auf den ersten Zug warten zu können, sprang ich zur Tür hinaus.
街は過ぎ去り 下は向かずに空が超綺麗
Die Stadt zieht vorbei, ohne nach unten zu schauen, der Himmel ist wunderschön.
なぜか星が近くに感じてそっと閉じた二つの目
Irgendwie fühlten sich die Sterne nah an, und ich schloss sanft meine beiden Augen.
ちっぽけな悲しみポケットにしまえ
Steck die winzige Traurigkeit in die Tasche.
とめどない時があれば
Wenn es endlose Zeit gäbe,
幸せの数いくつ見つかる?
wie viele Glücksmomente könnte man finden?
とめれない時の狭間
In der Kluft der unaufhaltsamen Zeit
焦ってるのさ
werde ich ungeduldig.
ガキの俺でも思ってんだ
Selbst ein Kind wie ich denkt das.
「Hey Siri SNSを開いて」
"Hey Siri, öffne SNS"
誰かの1ページ ハートは押さずに
Die Seite von jemandem, ohne das Herz zu drücken.
空の上にいる彼 彼女は上のまた上
Er, der über dem Himmel ist, sie ist noch weiter oben.
憧れる前に自分に何が足りない?
Bevor ich bewundere, was fehlt mir selbst?
落ちこぼれ いじめられてたいつかの帰り道
Ein Versager, auf dem Heimweg, als ich einst gemobbt wurde.
手のひら返す (走り出せば何かある Be Alright)
Das Blatt wenden (Wenn ich loslaufe, wird etwas passieren, sei unbesorgt).
わからない それが答えだからこそ走る
Ich weiß es nicht, das ist die Antwort, genau deshalb laufe ich.
いつのまにいる友達とみたい未来の形
Die Form der Zukunft, die ich mit den Freunden sehen will, die plötzlich da sind.
正直に 何食べてもまだ物足りない
Ehrlich gesagt, egal was ich esse, es ist immer noch nicht genug.
まだ死ねない 二度ないこのライフ空飛ぶ So High
Ich kann noch nicht sterben, dieses einmalige Leben, fliege hoch in den Himmel, So High.
初めから力握る 選ばれた人もいる
Es gibt auch Auserwählte, die von Anfang an Macht haben.
それでも俺は俺なんだし 胸張る
Trotzdem bin ich ich, und ich stehe dazu.
とめどない時なんてない
Endlose Zeit gibt es nicht.
幸せの形まだ決めてない
Die Form des Glücks habe ich noch nicht festgelegt.
止まれない
Ich kann nicht anhalten.






Attention! Feel free to leave feedback.