Lyrics and translation Billy Laurent - 上っ面 (What's Love?)

上っ面 (What's Love?)

落ちる涙 崩れるアイシャドウ
送りあってたLINEのハート
もう忘れたい君のこと Yeah
だって全部嘘なんでしょ？
上っ面 What's Love?
今も思い出すストーリーのアーカイブを見て
上っ面 What's Love?
昨日も今日も 知らない男と遊んでる
だからWhat's love?
誤魔化さず教えてよ
What's love?
泣きたいのは俺の方
What's love？
本当の顔は誰に見せてるの？
今でも Looking for

タピオカ 人混み 好きじゃねえ
だけど君とだけなぜか幸せ (Oh yeah)
フォロワー いいね の数だけ
俺の代わりか 勝手にしやがれ
Girl...
どんなモデルよりも 目立ってる君をみんなみてる
ぶっちゃけ全部 もっていかれちゃう程にイケてるセンス
思わせぶりじゃない 君とは違う
マジほんとに無視できないって
罪すぎるって ずるすぎるって
Girl...
確かにその日の夜伝えたよね"Love you" (Love you)
覚えてるよ誤魔化す君 泣きそうに笑う (笑う)
なんで？ってなる最後の涙も
完全に君に遊ばれてたよ Oh oh

落ちる涙 崩れるアイシャドウ
送りあってたLINEのハート
もう忘れたい君のこと Yeah
だって全部嘘なんでしょ？
上っ面 What's Love?
今も思い出すストーリーのアーカイブを見て
上っ面 What's Love?
昨日も今日も 知らない男と遊んでる
だからWhat's love?
誤魔化さず教えてよ
What's love?
泣きたいのは俺の方
What's love？
本当の顔は誰に見せてるの？
今でも Looking for

朝起きて Uber Eats 頼む (What's good)
ビスケットにハチミツかける (プーさん)
それを2人シェアするとかね (Yeah Yeah)
考えてるだけはじまらねえ (Yeah Yeah Yeah)
毎年 この時期に俺は思い出す Yeah
その時はとっくに 君は忘れてる Yeah
Say goodbye Say goodbye Say goodbye
今は負け惜しみにしか聞こえないね でも
俺を騙していた今までは
間違いだったって気づかせるよ
みんな変わることを恐れているね
君もその1人だろ？
簡単じゃないけど でもね そろそろもう
さよならを できるころだって I believe

落ちる涙 崩れるアイシャドウ
送りあってたLINEのハート
もう忘れたい君のこと Yeah
だって全部嘘なんでしょ？
上っ面 What's Love?
今も思い出すストーリーのアーカイブを見て
上っ面 What's Love?
昨日も今日も 知らない男と遊んでる
だからWhat's love?
誤魔化さず教えてよ
What's love?
泣きたいのは俺の方
What's love？
本当の顔は誰に見せてるの？
今でも Looking for

Surface (Qu'est-ce que l'amour ?)

Les larmes qui coulent, le fard à paupières qui coule
Les cœurs sur les messages que l'on s'envoyait
J'aimerais oublier tout ça, toi, Yeah
Parce que tout était faux, n'est-ce pas ?
Surface, qu'est-ce que l'amour ?
Je me souviens encore, en regardant l'archive de nos souvenirs
Surface, qu'est-ce que l'amour ?
Hier comme aujourd'hui, tu t'amusais avec un autre, un inconnu
Alors, qu'est-ce que l'amour ?
Dis-le moi franchement
Qu'est-ce que l'amour ?
C'est moi qui voudrais pleurer
Qu'est-ce que l'amour ?
A qui montres-tu ton vrai visage ?
Je suis toujours à la recherche

Je n'aime pas le tapioca, la foule
Mais avec toi, étrangement, j'étais heureux (Oh yeah)
Le nombre de followers, de likes
C'est mon remplaçant ? Vas-y, fais ce que tu veux
Girl...
Tout le monde voit, tu es plus remarquable que n'importe quel mannequin
Franchement, ton style est tellement cool que tu me prends tout
Tu n'es pas comme les autres, tu ne fais pas semblant
Sérieusement, je ne peux pas t'ignorer
C'est trop injuste, c'est trop rusé
Girl...
Ce soir-là, tu me l'as dit, n'est-ce pas, "Je t'aime" (Je t'aime)
Je me souviens, tu me mentais, tu riais en pleurant (Rire)
Pourquoi ? Les dernières larmes, je ne comprends pas
Tu m'as complètement manipulé, Oh oh

Les larmes qui coulent, le fard à paupières qui coule
Les cœurs sur les messages que l'on s'envoyait
J'aimerais oublier tout ça, toi, Yeah
Parce que tout était faux, n'est-ce pas ?
Surface, qu'est-ce que l'amour ?
Je me souviens encore, en regardant l'archive de nos souvenirs
Surface, qu'est-ce que l'amour ?
Hier comme aujourd'hui, tu t'amusais avec un autre, un inconnu
Alors, qu'est-ce que l'amour ?
Dis-le moi franchement
Qu'est-ce que l'amour ?
C'est moi qui voudrais pleurer
Qu'est-ce que l'amour ?
A qui montres-tu ton vrai visage ?
Je suis toujours à la recherche

Je me réveille, je commande Uber Eats (What's good)
Je mets du miel sur les biscuits (Winnie)
On partage ça tous les deux, tu vois (Yeah Yeah)
Réfléchir, c'est pas assez (Yeah Yeah Yeah)
Chaque année, à cette période, je me souviens, Yeah
Tu as déjà oublié, Yeah
Say goodbye Say goodbye Say goodbye
Maintenant, ça ne semble que de la déception, mais
Tous ces mensonges que tu m'as fait,
Je vais te faire réaliser que c'était une erreur
Tout le monde a peur de changer
Tu en fais partie ?
Ce n'est pas facile, mais, il est temps de
Pouvoir dire au revoir, je le crois

Les larmes qui coulent, le fard à paupières qui coule
Les cœurs sur les messages que l'on s'envoyait
J'aimerais oublier tout ça, toi, Yeah
Parce que tout était faux, n'est-ce pas ?
Surface, qu'est-ce que l'amour ?
Je me souviens encore, en regardant l'archive de nos souvenirs
Surface, qu'est-ce que l'amour ?
Hier comme aujourd'hui, tu t'amusais avec un autre, un inconnu
Alors, qu'est-ce que l'amour ?
Dis-le moi franchement
Qu'est-ce que l'amour ?
C'est moi qui voudrais pleurer
Qu'est-ce que l'amour ?
A qui montres-tu ton vrai visage ?
Je suis toujours à la recherche