Lyrics and translation Billy Laurent - 上っ面 (What's Love?)
落ちる涙
崩れるアイシャドウ
Падающие
слезы,
размазанная
тушь
送りあってたLINEのハート
Сердечки
в
наших
переписках
в
LINE
もう忘れたい君のこと
Yeah
Хочу
забыть
тебя,
да
だって全部嘘なんでしょ？
Ведь
все
было
ложью,
не
так
ли?
上っ面
What's
Love?
Поверхностно,
что
такое
любовь?
今も思い出すストーリーのアーカイブを見て
До
сих
пор
просматриваю
архив
твоих
сторис
上っ面
What's
Love?
Поверхностно,
что
такое
любовь?
昨日も今日も
知らない男と遊んでる
И
вчера,
и
сегодня
ты
развлекаешься
с
неизвестными
мне
парнями
だからWhat's
love?
Так
что
такое
любовь?
誤魔化さず教えてよ
Не
увиливай,
скажи
мне
What's
love?
Что
такое
любовь?
泣きたいのは俺の方
Плакать
должен
я
What's
love？
Что
такое
любовь?
本当の顔は誰に見せてるの？
Кому
ты
показываешь
свое
истинное
лицо?
今でも
Looking
for
До
сих
пор
ищу
ответ
タピオカ
人混み
好きじゃねえ
Тапиока,
толпа
– мне
это
не
нравится
だけど君とだけなぜか幸せ
(Oh
yeah)
Но
почему-то
с
тобой
я
был
счастлив
(О
да)
フォロワー
いいね
の数だけ
Подписчики,
лайки
– лишь
их
количество
俺の代わりか
勝手にしやがれ
Заменили
меня,
да
делай,
что
хочешь
Girl...
Девушка...
どんなモデルよりも
目立ってる君をみんなみてる
Все
смотрят
на
тебя,
ты
ярче
любой
модели
ぶっちゃけ全部
もっていかれちゃう程にイケてるセンス
Честно
говоря,
твой
безупречный
стиль
сводит
меня
с
ума
思わせぶりじゃない
君とは違う
Ты
не
кокетничаешь,
ты
другая
マジほんとに無視できないって
Я
правда
не
могу
тебя
игнорировать
罪すぎるって
ずるすぎるって
Это
слишком
жестоко,
слишком
нечестно
Girl...
Девушка...
確かにその日の夜伝えたよね"Love
you"
(Love
you)
Ты
ведь
точно
сказала
мне
в
ту
ночь
"Люблю
тебя"
(Люблю
тебя)
覚えてるよ誤魔化す君
泣きそうに笑う
(笑う)
Помню,
как
ты
пыталась
оправдаться,
улыбаясь
сквозь
слезы
(Сквозь
слезы)
なんで？ってなる最後の涙も
И
эти
последние
слезы,
от
которых
я
спрашивал
"Почему?"
完全に君に遊ばれてたよ
Oh
oh
Ты
просто
играла
со
мной,
о-о
落ちる涙
崩れるアイシャドウ
Падающие
слезы,
размазанная
тушь
送りあってたLINEのハート
Сердечки
в
наших
переписках
в
LINE
もう忘れたい君のこと
Yeah
Хочу
забыть
тебя,
да
だって全部嘘なんでしょ？
Ведь
все
было
ложью,
не
так
ли?
上っ面
What's
Love?
Поверхностно,
что
такое
любовь?
今も思い出すストーリーのアーカイブを見て
До
сих
пор
просматриваю
архив
твоих
сторис
上っ面
What's
Love?
Поверхностно,
что
такое
любовь?
昨日も今日も
知らない男と遊んでる
И
вчера,
и
сегодня
ты
развлекаешься
с
неизвестными
мне
парнями
だからWhat's
love?
Так
что
такое
любовь?
誤魔化さず教えてよ
Не
увиливай,
скажи
мне
What's
love?
Что
такое
любовь?
泣きたいのは俺の方
Плакать
должен
я
What's
love？
Что
такое
любовь?
本当の顔は誰に見せてるの？
Кому
ты
показываешь
свое
истинное
лицо?
今でも
Looking
for
До
сих
пор
ищу
ответ
朝起きて
Uber
Eats
頼む
(What's
good)
Просыпаюсь
утром,
заказываю
Uber
Eats
(Что
хорошего?)
ビスケットにハチミツかける
(プーさん)
Поливаю
бисквит
медом
(Винни-Пух)
それを2人シェアするとかね
(Yeah
Yeah)
Представляю,
как
мы
делим
его
на
двоих
(Да,
да)
考えてるだけはじまらねえ
(Yeah
Yeah
Yeah)
Но
от
одних
мечтаний
ничего
не
начнется
(Да,
да,
да)
毎年
この時期に俺は思い出す
Yeah
Каждый
год
в
это
время
я
вспоминаю,
да
その時はとっくに
君は忘れてる
Yeah
А
ты
уже
давно
забыла,
да
Say
goodbye
Say
goodbye
Say
goodbye
Прощай,
прощай,
прощай
今は負け惜しみにしか聞こえないね
でも
Сейчас
это
звучит
как
жалкие
оправдания,
но
俺を騙していた今までは
Ты
поймешь,
что
обманывать
меня
間違いだったって気づかせるよ
Было
ошибкой
みんな変わることを恐れているね
Все
боятся
меняться
君もその1人だろ？
И
ты
тоже,
не
так
ли?
簡単じゃないけど
でもね
そろそろもう
Это
нелегко,
но,
знаешь,
уже
пора
さよならを
できるころだって
I
believe
Попрощаться,
я
верю
落ちる涙
崩れるアイシャドウ
Падающие
слезы,
размазанная
тушь
送りあってたLINEのハート
Сердечки
в
наших
переписках
в
LINE
もう忘れたい君のこと
Yeah
Хочу
забыть
тебя,
да
だって全部嘘なんでしょ？
Ведь
все
было
ложью,
не
так
ли?
上っ面
What's
Love?
Поверхностно,
что
такое
любовь?
今も思い出すストーリーのアーカイブを見て
До
сих
пор
просматриваю
архив
твоих
сторис
上っ面
What's
Love?
Поверхностно,
что
такое
любовь?
昨日も今日も
知らない男と遊んでる
И
вчера,
и
сегодня
ты
развлекаешься
с
неизвестными
мне
парнями
だからWhat's
love?
Так
что
такое
любовь?
誤魔化さず教えてよ
Не
увиливай,
скажи
мне
What's
love?
Что
такое
любовь?
泣きたいのは俺の方
Плакать
должен
я
What's
love？
Что
такое
любовь?
本当の顔は誰に見せてるの？
Кому
ты
показываешь
свое
истинное
лицо?
今でも
Looking
for
До
сих
пор
ищу
ответ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.