Lyrics and translation Billy Lee Riley - Flying Saucers Rock 'n' Roll (alternate)
Well,
the
news
of
the
saucer
been
a-flyin'
around
Eh
bien,
les
nouvelles
des
soucoupes
ont
fait
le
tour
I'm
the
only
one
that
seen
it
on
the
ground
Je
suis
le
seul
à
l'avoir
vue
au
sol
First
thing
I
seen
when
I
saw
it
land
La
première
chose
que
j'ai
vue
quand
je
l'ai
vue
atterrir
Cats
jumped
out
and
they
formed
a
band
Des
chats
en
sont
sortis
et
ils
ont
formé
un
groupe
Flyin'
saucer
rock
and
roll,
flyin'
saucer
rock
and
roll
Rock
'n'
roll
de
soucoupe
volante,
rock
'n'
roll
de
soucoupe
volante
I
couldn't
understand
the
things
they
said
Je
ne
comprenais
pas
ce
qu'ils
disaient
But
that
crazy
beat
just
a
stopped
me
dead
Mais
ce
rythme
fou
m'a
juste
figé
Well
the
little
green
men,
they
were
real
hep-cats
Eh
bien,
les
petits
hommes
verts,
ils
étaient
de
vrais
hipsters
Rockin'
and
a-rollin'
to
the
crazy
flats
Rockin'
and
a-rollin'
to
the
crazy
flats
They
brought
out
a
sax
and
they
started
to
blow
Ils
ont
sorti
un
saxophone
et
ils
ont
commencé
à
souffler
They
brought
out
the
drums
and
they
started
to
roll
Ils
ont
sorti
les
tambours
et
ils
ont
commencé
à
rouler
Well,
I
come
out
a-hidin'
and
I
started
to
rock
Eh
bien,
je
suis
sorti
en
me
cachant
et
j'ai
commencé
à
rocker
Little
green
men
tought
me
how
to
do
the
bop
Les
petits
hommes
verts
m'ont
appris
à
faire
le
bop
They
were
three
foot
high,
hit
a
few
bars
Ils
étaient
petits,
ils
ont
fait
quelques
barres
Started
rock
and
roll
al
the
way
from
mars
Ils
ont
commencé
le
rock
'n'
roll
depuis
Mars
Rate the translation
1
No Name Girl (single master)
2 Your Cash Ain't Nothin' But Trash
3 Flying Saucers Rock 'n' Roll (alternate)
4 Flying Saucers Rock 'n' Roll (single master)
5 No Name Girl (alternate)
6 Flying Saucers Rock 'n' Roll (alternate 2)
7 Pilot Town Louisiana
8 Sun Goin' Down On Frisco
9 Talahassie
10 Potter's Field
11 My Old Home Place
12 San Fransisco Lady
13 Everybody's Twistin'
14 I've Been Searchin'
15 What'd I Say
16 White Silver Sands
17 Surfboard Cha Cha
18 Rockin' Old Lang Syne
19 Surf, Sink or Swim
20 The Hucklebuck
21 Oops He Slipped
22 Low Tide
23 Let Me Tell You Baby
24 Goin' to the River
25 Shimmy, Shimmy Walk (part 1)
26 Shimmy, Shimmy Walk (part 2)
27 Red Hot (alternate 2)
28 Open the Door Richard (Ernie Barton)
29 Wishy Washy
30 Come Back Baby (alternate)
31 Yulesville USA (Rockin' Stockings)
32 Sweet William
33 I Want You Baby (alternate)
34 She's My Baby (Red Hot) (alternate 1)
35 Pearly Lee (alternate 1)
36 She's My Baby (Red Hot) (alternate 2)
37 Red Hot (single master)
38 Red Hot (alternate 3)
39 Pearly Lee (undubbed master)
40 Pearly Lee (dubbed master)
41 Wouldn't You Know (single master)
42 Baby Please Don't Go (single master)
43 Kay
44 Rock With Me Baby (Dance With Me Honey)
45 Itchy
46 Thunderbird
47 Down by the Riverside (single master)
48 Down by the Riverside (undubbed master)
49 Come Back Baby (One More Time) (single master)
50 Got the Water Boiling (single master)
51 Got the Water Boiling (alternate)
52 Let's Talk About Us
53 When a Man Gets the Blues
54 Wouldn't You Know (alternate 2)
2 Your Cash Ain't Nothin' But Trash
3 Flying Saucers Rock 'n' Roll (alternate)
4 Flying Saucers Rock 'n' Roll (single master)
5 No Name Girl (alternate)
6 Flying Saucers Rock 'n' Roll (alternate 2)
7 Pilot Town Louisiana
8 Sun Goin' Down On Frisco
9 Talahassie
10 Potter's Field
11 My Old Home Place
12 San Fransisco Lady
13 Everybody's Twistin'
14 I've Been Searchin'
15 What'd I Say
16 White Silver Sands
17 Surfboard Cha Cha
18 Rockin' Old Lang Syne
19 Surf, Sink or Swim
20 The Hucklebuck
21 Oops He Slipped
22 Low Tide
23 Let Me Tell You Baby
24 Goin' to the River
25 Shimmy, Shimmy Walk (part 1)
26 Shimmy, Shimmy Walk (part 2)
27 Red Hot (alternate 2)
28 Open the Door Richard (Ernie Barton)
29 Wishy Washy
30 Come Back Baby (alternate)
31 Yulesville USA (Rockin' Stockings)
32 Sweet William
33 I Want You Baby (alternate)
34 She's My Baby (Red Hot) (alternate 1)
35 Pearly Lee (alternate 1)
36 She's My Baby (Red Hot) (alternate 2)
37 Red Hot (single master)
38 Red Hot (alternate 3)
39 Pearly Lee (undubbed master)
40 Pearly Lee (dubbed master)
41 Wouldn't You Know (single master)
42 Baby Please Don't Go (single master)
43 Kay
44 Rock With Me Baby (Dance With Me Honey)
45 Itchy
46 Thunderbird
47 Down by the Riverside (single master)
48 Down by the Riverside (undubbed master)
49 Come Back Baby (One More Time) (single master)
50 Got the Water Boiling (single master)
51 Got the Water Boiling (alternate)
52 Let's Talk About Us
53 When a Man Gets the Blues
54 Wouldn't You Know (alternate 2)
Attention! Feel free to leave feedback.