Lyrics and translation Billy Mackenzie - Winter Academy

Winter Academy

I've heard around
That you've been crying
All over town
They say your buying
Cheap thrills with hearts
You couldn't care for
Cheap thrills with hearts
But I know different

Till the Winter Academy
A gift to flowers
Needless to say
We spent these hours
All around town
These young pretenders
So jagged the crown

Breakfast remembered

When I close my eyes I think of you
When I close my eyes
See all of you
When I close my eyes
I see you for what you were
Before the autumn came

But life itself is strange
Night and day
Night and day

I've heard around
That you've been crying
All over town
They say your buying

Cheap thrills with hearts
You couldn't care for
Cheap thrills with hearts
But I know different

When I close my eyes I think of you
When I close my eyes
See all of you

When I close my eyes
I see you for what you were
Before the autumn came
But life itself is strange
Night and day
Night and day

When I close my eyes I think of you
When I close my eyes
See all of you
When I close my eyes
I see you for what you were
Before the autumn came
But life itself is strange
Night and day
Night and day
Night and day

Académie d'hiver

J'ai entendu dire
Que tu as pleuré
Partout en ville
Ils disent que tu achètes
Des sensations fortes bon marché avec des cœurs
Tu ne pouvais pas t'en soucier
Des sensations fortes bon marché avec des cœurs
Mais je sais mieux

Jusqu'à l'Académie d'hiver
Un cadeau aux fleurs
Inutile de dire
Nous avons passé ces heures
Partout en ville
Ces jeunes prétendants
La couronne si dentelée

Petit déjeuner mémorisé

Quand je ferme les yeux, je pense à toi
Quand je ferme les yeux
Je vois tout de toi
Quand je ferme les yeux
Je te vois pour ce que tu étais
Avant que l'automne ne vienne

Mais la vie elle-même est étrange
Jour et nuit
Jour et nuit

J'ai entendu dire
Que tu as pleuré
Partout en ville
Ils disent que tu achètes

Des sensations fortes bon marché avec des cœurs
Tu ne pouvais pas t'en soucier
Des sensations fortes bon marché avec des cœurs
Mais je sais mieux

Quand je ferme les yeux, je pense à toi
Quand je ferme les yeux
Je vois tout de toi

Quand je ferme les yeux
Je te vois pour ce que tu étais
Avant que l'automne ne vienne
Mais la vie elle-même est étrange
Jour et nuit
Jour et nuit

Quand je ferme les yeux, je pense à toi
Quand je ferme les yeux
Je vois tout de toi
Quand je ferme les yeux
Je te vois pour ce que tu étais
Avant que l'automne ne vienne
Mais la vie elle-même est étrange
Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit