Billy Marchiafava - French Fry Dinner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Marchiafava - French Fry Dinner




French Fry Dinner
Dîner aux frites
Hey man, the fuck you mean you ain't heard about no fucking Lentra?
mec, qu'est-ce que tu veux dire par tu n'as jamais entendu parler de Lentra ?
I've been makin' moves, they don't like that
J'ai fait des moves, ils n'aiment pas ça
Big boss money, first I spend it then I make it back
Gros argent du patron, je le dépense d'abord, puis je le récupère
Ran to the bank, came back with a big bag
Je suis allé à la banque, je suis revenu avec un gros sac
Diamonds on my necklace, shine, yeah they playing tag (Ooh)
Des diamants sur mon collier, brillants, oui, ils jouent à cache-cache (Ooh)
Haters getting mad, I can tell now
Les haineux sont en colère, je peux le sentir maintenant
I was down bad, now these bitches wanna fuck now
J'étais au plus mal, maintenant ces salopes veulent me baiser maintenant
Call me in the morning, call me when you touch down
Appelle-moi le matin, appelle-moi quand tu atterris
Now I'm in the field makin' plays, like a touchdown
Maintenant je suis sur le terrain en train de faire des jeux, comme un touché
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uhh
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uhh
Don't call me on my phone, if you ain't talkin' bucks
Ne m'appelle pas sur mon téléphone, si tu ne parles pas d'argent
You ain't working hard, baby, that's why you stuck
Tu ne travailles pas dur, bébé, c'est pour ça que tu es coincé
Made a hundred grand, real quick, that's what's up
J'ai fait cent mille dollars, très vite, c'est ça
Never thought I would be the one, I was the quiet type
Je n'aurais jamais pensé que ce serait moi, j'étais du genre discret
Now I'm getting neck from your hun, I'm in the limelight
Maintenant je me fais sucer par ta meuf, je suis sous les projecteurs
I've been busy stackin' the funds and when the time's right
J'ai été occupé à empiler les fonds et quand le moment sera venu
I'ma blow it all, just for fun
Je vais tout faire exploser, juste pour le plaisir
Bitch I'm workin', I stay surfin'
Salope, je travaille, je reste sur la vague
You can't even scratch the surface
Tu ne peux même pas gratter la surface
I've been makin' guala, Fendi, Prada
J'ai fait de l'argent, Fendi, Prada
You get nada, hot like sauna, ayy
Tu n'obtiens rien, chaud comme un sauna, ayy
Drop-droppin' the top in that Beamer
Je descends le toit de cette Beamer
Rims lookin' clean and my teeth lookin' cleaner
Les jantes sont propres et mes dents sont encore plus propres
Smile so bright the whole world gon' see it
Sourire si brillant que le monde entier va le voir
I'ma make a mil', real soon, best believe it
Je vais faire un million, très bientôt, crois-moi
Tic, tac, toe, smokin' three in a row
Tic, tac, toe, fume trois d'affilée
Got TikTok hoes, always bumpin' to my songs
J'ai des meufs TikTok, qui mettent toujours mes chansons
I don't want nobody on me, unless she my girl
Je ne veux personne sur moi, sauf si elle est ma fille
We be walkin' through the city like it's my world
On se promène dans la ville comme si c'était mon monde
Like, Gucci gang, Gucci gang, bitch I'm like Gucci Mane (Brr)
Genre, Gucci gang, Gucci gang, salope, je suis comme Gucci Mane (Brr)
When I slide through with the fresh lynx furs
Quand je me glisse avec les nouvelles fourrures lynx
I don't wanna talk but y'all be flexing with your words
Je ne veux pas parler, mais vous vous vantez avec vos mots
Step into the ring with big trip
Entrez dans le ring avec un gros voyage
Somebody once told me, the world was gonna roll me
Quelqu'un m'a dit un jour que le monde allait me rouler dessus
But I'm rollin' up the herb, like "Fuck police"
Mais je roule l'herbe, genre "Fuck la police"
Kobe, shootin' for three, you don't know me
Kobe, tirant pour trois, tu ne me connais pas
Fat man, icey, drivin' a Zamboni
Gros mec, glacé, conduisant une Zamboni
Any minute now, swear to God, I'm 'bout to get it now
À tout moment maintenant, je jure sur Dieu, je suis sur le point de l'avoir maintenant
When you come around, y'all be thinking but can't spit it out
Quand tu arrives, vous réfléchissez mais vous ne pouvez pas le dire
Pull the limo 'round, hot box in the winter
Ramène la limousine, boîte chaude en hiver
I'm as cold as a now globe, shake it, make it snow, ho
Je suis aussi froid qu'un globe terrestre maintenant, secoue-le, fais neiger, ho





Writer(s): Kyle Destefano, Garrett Hartnell, Billy Marchiafava


Attention! Feel free to leave feedback.