Lyrics and translation Billy Marchiafava - Ball So Hard

Ball So Hard

I've been doin' good, baby, I've been doin' great
Money in my pockets got me walkin' with a cane
They was talkin' down, throwin' dirt on my name
Now I come through stuntin', they don't even look my way
If you catch a glimpse, you might blind yourself
I dress like I really, really love myself
I got six bad broads and they love my wealth
But this for the family, keep yo' hands to yourself
Yeah, I'm racin' and I'm never gon' stop
I just did 85 in a 20 past a cop
Fast cars, fast women, fast money, fast knots
I was cool, layin' low, now I'm hungry for the top, so

They just wanna be like me
Walk in the club with no ID
Ball so hard, you can break yo' knees
If you want a picture, it's gon' cost a fee

You know this was bound to really happen last year
I was down so bad, started snappin', started workin'
Everyday 'til that paper came in plastic
If you mess with the gang, it's gon' end up really tragic
I was stuck in a hole, I was stuck, like traffic
Bumper to bumper, the money was stagnant
I had to make a quick move, acrobatic
Then I went straight to the top, like an attic, ayy
I'm rich, so I'm covered in gold
I was born for the money, on my hunt like a crow
If you knew my first name, that don't mean you my bro
If you ain't on the team, you can hit the road
Dressed like I should be in Vogue
I just made a hundred grand in the back of the Rov
Always with the gang, but I'm rockin' VLONE
Don't hit my phone 'less you talkin' 'bout dough

They just wanna be like me
Walk in the club with no ID
Ball so hard, you can break yo' knees
If you want a picture, it's gon' cost a fee
They just wanna be like me
Walk in the club with no ID
Ball so hard, you can break yo' knees
If you want a picture, it's gon' cost a fee

Ball So Hard

Je vais bien, chérie, je vais super bien
J'ai de l'argent dans mes poches, je marche avec une canne
Ils parlaient mal, ils jetaient de la saleté sur mon nom
Maintenant, j'arrive en faisant des cascades, ils ne me regardent même pas
Si tu aperçois un éclair, tu pourrais te rendre aveugle
Je m'habille comme si j'aimais vraiment, vraiment beaucoup moi-même
J'ai six belles femmes et elles adorent ma richesse
Mais ceci est pour la famille, garde tes mains pour toi
Ouais, je fais la course et je ne m'arrêterai jamais
Je viens de faire 85 dans une zone à 20 devant un flic
Voitures rapides, femmes rapides, argent rapide, nœuds rapides
J'étais cool, j'étais discret, maintenant j'ai faim du sommet, alors

Ils veulent juste être comme moi
Entrer dans le club sans pièce d'identité
Joue tellement fort, tu peux te casser les genoux
Si tu veux une photo, ça va te coûter des frais

Tu sais, c'était destiné à arriver l'année dernière
J'étais tellement mal, j'ai commencé à craquer, j'ai commencé à travailler
Tous les jours jusqu'à ce que le papier arrive en plastique
Si tu te mêles au gang, ça va finir vraiment mal
J'étais coincé dans un trou, j'étais coincé, comme dans les embouteillages
Bumper à bumper, l'argent était stagnant
J'ai dû faire un mouvement rapide, acrobatique
Puis je suis allé droit au sommet, comme un grenier, ayy
Je suis riche, donc je suis recouvert d'or
Je suis né pour l'argent, à la chasse comme un corbeau
Si tu connais mon prénom, ça ne veut pas dire que tu es mon frère
Si tu n'es pas dans l'équipe, tu peux prendre la route
Habillé comme si je devais être dans Vogue
Je viens de faire cent mille dollars à l'arrière du Rov
Toujours avec le gang, mais je suis en VLONE
Ne me téléphone pas à moins que tu ne parles d'argent

Ils veulent juste être comme moi
Entrer dans le club sans pièce d'identité
Joue tellement fort, tu peux te casser les genoux
Si tu veux une photo, ça va te coûter des frais
Ils veulent juste être comme moi
Entrer dans le club sans pièce d'identité
Joue tellement fort, tu peux te casser les genoux
Si tu veux une photo, ça va te coûter des frais