Billy Marchiafava - Chubby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Marchiafava - Chubby




Chubby
Rondouillette
Hahaha!
Hahaha!
I'm comin' back for my money (yeah, uh, uh-huh)
Je reviens pour mon argent (ouais, uh, uh-huh)
Need my pockets fat, real chubby (yes, haha)
J'ai besoin de poches bien remplies, bien rondes (oui, haha)
You just a joke, real funny (another certified hit)
T'es juste une blague, vraiment drôle (un autre tube certifié)
You talk shit but don't confront me
Tu parles mal mais tu ne me confrontes pas
Uhh, let me break it down like I break her back (go!)
Uhh, laisse-moi te décomposer comme je te décompose le dos (allez !)
Put the money in the duffle bag (yeah)
Mets l'argent dans le sac de sport (ouais)
Joggin' to the bank doing jumping jacks
Je cours à la banque en faisant des jumping jacks
A 100 on the dash screaming, "fuck that badge"
À 100 à l'heure je crie, "nique ce badge"
My old bitch tryna press me for a couple racks (hoo!)
Mon ex essaie de me presser pour quelques billets (hoo !)
You could have it, got a 100 stacks
Tu peux les avoir, j'ai 100 paquets
Got a 100 flows, I need a 100 daps
J'ai 100 flows, j'ai besoin de 100 tapes
From a 100 people that never wanted that
De 100 personnes qui n'ont jamais voulu ça
I bet you hate my ass
Je parie que tu me détestes
He's unstoppable!
Il est inarrêtable !
'Cause I made it out the mud and the grass
Parce que je suis sorti de la boue et de l'herbe
Dirty motherfucker now I shower in cash
Sale enfoiré maintenant je me douche dans l'argent liquide
Burn blunts 'til my fingers all covered in ash (yeah)
Je fume des joints jusqu'à ce que mes doigts soient couverts de cendres (ouais)
Billy really ball like the Utah Jazz
Billy joue vraiment bien comme le Utah Jazz
Ricky Bobby said, "If you're not first, you're last"
Ricky Bobby a dit, "Si tu n'es pas premier, tu es dernier"
So I come in first, and he come in last
Alors j'arrive premier, et il arrive dernier
If you give me the chance I might spaz
Si tu me donnes la chance, je pourrais péter un câble
I'm comin' back for my money (yeah, uh huh-huh)
Je reviens pour mon argent (ouais, uh huh-huh)
Need my pockets fat, real chubby (mhm, oh yeah)
J'ai besoin de poches bien remplies, bien rondes (mhm, oh ouais)
You just a joke, real funny (yeah, uh-huh!)
T'es juste une blague, vraiment drôle (ouais, uh-huh !)
You talk shit but don't confront me (one more time, one more time)
Tu parles mal mais tu ne me confrontes pas (encore une fois, encore une fois)
I'm comin' back for my money (I need it all, I need it all)
Je reviens pour mon argent (j'ai besoin de tout, j'ai besoin de tout)
Need my pockets fat, real chubby (yeah, yeah, real-real baby, yeah)
J'ai besoin de poches bien remplies, bien rondes (ouais, ouais, vraiment-vraiment bébé, ouais)
You just a joke, real funny (hahaha, ha)
T'es juste une blague, vraiment drôle (hahaha, ha)
You talkin' shit like you gettin' paid for it
Tu parles mal comme si tu étais payé pour ça
You talk shit like you gettin' paid for it
Tu parles mal comme si tu étais payé pour ça
Umm, why yo' girl tryna call me late night?
Umm, pourquoi ta copine essaie de m'appeler tard le soir ?
Pick up the phone, something that Billy do not like (uh-huh)
Décrocher le téléphone, c'est quelque chose que Billy n'aime pas (uh-huh)
Do not disturb, what I prefer (yeah)
Ne pas déranger, ce que je préfère (ouais)
Mindin' my business, I'm an entrepreneur
Je m'occupe de mes affaires, je suis un entrepreneur
You would never be the one to say it to my face (uh-huh)
Tu ne serais jamais celui qui me le dirait en face (uh-huh)
Mad about me 'cause I'm in my own lane (yeah, yeah)
Tu es en colère contre moi parce que je suis dans ma propre voie (ouais, ouais)
Certified grain obtainer, I'm doing great (what?)
Collecteur de céréales certifié, je vais bien (quoi ?)
Let's bring out the damn (yeah) champagne, Billy
Sortons le champagne, Billy (ouais)
I got a best friend, his name is Benjamin
J'ai un meilleur ami, il s'appelle Benjamin
Huh, what? Huh, yeah
Huh, quoi ? Huh, ouais
Drivin' so fast might break the engine
Je conduis si vite que je pourrais casser le moteur
Huh, huh, huh, aye
Huh, huh, huh, aye
I might retire, go collect a pension
Je pourrais prendre ma retraite, aller toucher une pension
Yeah, huh, what? Wait, what?
Ouais, huh, quoi ? Attends, quoi ?
I look in the mirror, don't see a reflection
Je me regarde dans le miroir, je ne vois pas de reflet
Huh, huh, huh, yeah
Huh, huh, huh, ouais
New high score! Unbelievable!
Nouveau record ! Incroyable !
He hit that tree out the park
Il a envoyé cette balle hors du stade





Writer(s): William R Marchiafava


Attention! Feel free to leave feedback.