Billy May - I Gotta Have You - translation of the lyrics into French

I Gotta Have You - Billy Maytranslation in French




I Gotta Have You
Je Dois T'Avoir
We bout to go in on this one
On va tout déchirer sur ce coup
Travel new artist
Voyage, nouvel artiste
Nah mean
Tu vois ce que je veux dire ?
It's like
C'est comme
We all got dat special person we love you know a lil ride or die you know
On a tous cette personne spéciale qu'on aime, tu sais, une petite ride or die, tu vois ?
Let me tell you bout mine
Laisse-moi te parler de la mienne.
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Ain't nothin' like a ride or die bitch
Y'a rien de tel qu'une meuf ride or die
She come through and throw the fifty up
Elle débarque et balance les billets
Love to fuck she even roll da piffy up
Elle adore baiser, elle roule même les joints
Who that in tha swify truck
C'est qui dans le bolide ?
Son with tha blicky tucked
Mon gars avec le flingue planqué
Fedirally tryna hit me up
Les fédéraux essaient de me choper
But my bitch she nice behind da wheel
Mais ma meuf, elle gère au volant
I be poppin' out da window I'm nicer with tha steel
Je sors par la fenêtre, je suis encore meilleur avec le flingue
One thing a nigga could say is that the heists' they be real*
Une chose est sûre, les braquages, c'est du sérieux*
She gonna shoot a nigga dead like she liecense to kill
Elle te bute un mec comme si elle avait un permis de tuer
She always tell the friends bout me tha pipin is real
Elle dit toujours à ses copines que je suis un dieu au lit
Let me control da tempo baby cause I'm nice with tha peel(chill)*
Laisse-moi contrôler le rythme bébé, parce que je suis un as du volant (tranquille)*
I want you on your belly quit*
Je te veux sur le ventre, stop*
Max is da good side I'm on my biggavelli shit
Max c'est le bon côté, je suis à fond dans mon délire Biggie
Ridin to da party I die touchin the shotty*
En route pour la fête, je meurs en touchant le flingue*
My eyes touchin her body got a high of bacardi (ayy) *
Mes yeux sur son corps, j'ai pris un shoot de Bacardi (ayy) *
Bitch had da nerve 2 take a piss in da lobby
La meuf a eu le culot de pisser dans le hall
Now she talkin bout catchin a body (wtf baby)
Maintenant elle parle de faire un carnage (wtf bébé)
Cause I want u
Parce que je te veux
I gotta have u
Je dois t'avoir
And I need u
Et j'ai besoin de toi
It's just like a got a habit
C'est comme une addiction
[X2]
[X2]
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Now my baby no I got it under control
Bébé, je gère la situation
Never would she crack under pressure or would she fold*
Jamais elle ne craquerait sous la pression ou ne plierait*
She ain't with dat bullshit my baby girl she bold
Elle n'est pas du genre à déconner, ma meuf, elle assure
Say a prayer 4 u give u long kisses goodnite then fill u with some holes
Dire une prière pour toi, te faire des bisous d'adieu et te remplir de plomb
Ridin in da rolls cruisin in the third lane*
Rouler en Rolls, cruiser sur la troisième voie*
This my first time around I'm doin it 4 brydgang
C'est ma première fois, je le fais pour Brydgang
We them niggas hittin them switches
On est ces mecs qui activent les switches
We cook them drugs in da kitchen
On cuisine la drogue dans la cuisine
We gettin bitches igot love for my bitches
On a des meufs, j'ai de l'amour pour mes meufs
Got black girls puertican even got them chinese
Des blacks, des Portoricaines, même des Chinoises
Ecuadorian white even got them guynase
Des Équatoriennes, des blanches, même des Guinéennes
Ya'll no how to find me lenox ave 7th ave
Vous savez me trouver, Lenox Avenue, 7ème Avenue
Say wats sup to my mother I never had a better dad
Dites bonjour à ma mère, je n'ai jamais eu de meilleur père
Say wats sup 2 my brother and love 2 da women dats holdin mii nigga down while he sitin in prison
Dites bonjour à mon frère et de l'amour aux femmes qui soutiennent mon pote en prison
U don't no how a nigga livin
Vous ne savez pas comment je vis
Let's not joke bout da past let's just 4get(let's just 4get it bang bang)
Ne plaisantons pas sur le passé, oublions-le (oublions ça, bang bang)
Cause I want u
Parce que je te veux
I gotta have u
Je dois t'avoir
And I need u
Et j'ai besoin de toi
It's just like a got a habit(I think a fix need dat thing baby)x's2
C'est comme une addiction (Je crois que j'ai besoin de toi bébé)x2
The closer I get
Plus je m'approche
The betta u make
Meilleure tu es
[X4]
[X4]
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
She tellin me money don't make the man
Elle me dit que l'argent ne fait pas le bonheur
U ain't gotta pretend to me
Tu n'as pas besoin de faire semblant avec moi
B4 u was my lover 1st u was a friend of me
Avant d'être ma copine, tu étais mon amie
I'm da kid bitch imagine my work
Je suis le meilleur, imagine mon taf
Bein clubin fuckin bitches all of dat shit is wrk
Être en boîte, baiser des meufs, tout ça c'est du boulot
Had to grab up on them tites started grabin da shirt
J'ai attrapé ses collants, puis sa chemise
I'm a love u down put u on your back then I'm a put it 2 work
Je vais te faire l'amour, te mettre sur le dos et me mettre au travail
Make her wet it up put it in take wats it worth
Te mouiller, rentrer dedans, prendre ce qui m'appartient
I b poppin more bottles than the package at work
Je fais péter plus de bouteilles que le livreur au boulot
All mii bitches throw your hands in da sky
Toutes mes meufs, levez les mains en l'air
Let's get it poppin get high and for your nigga just b ready 2 ride
Ambiance, on plane, et soyez prêtes à suivre votre mec
I hit da rode and kiss muii baby goodbye
J'ai pris la route et embrassé ma chérie pour lui dire au revoir
Dats when she hit me with da look in her eye(she said)
C'est qu'elle m'a lancé ce regard (elle a dit)
Cause I want u
Parce que je te veux
I goitta have u
Je dois t'avoir
And I need u
Et j'ai besoin de toi
It's just like a got a habit(I think a fix need dat thing baby) [x2]
C'est comme une addiction (Je crois que j'ai besoin de toi bébé) [x2]
We doin 4 gang bang this 4 all da ladies out there
On le fait pour le gang, c'est pour toutes les femmes





Writer(s): Arnold Horwitt, Richard Lewine

Billy May - 100+ Jazz & Big Band Classics
Album
100+ Jazz & Big Band Classics
date of release
30-11-2010

1 High Noon
2 Unforgettable
3 Cheek To Cheek
4 Uptown Blues
5 Thou Swell
6 Well All Right Then
7 Coquette
8 Makin' Whoopee!
9 You and the Night and the Music
10 Four Or Five Times
11 Street of Dreams
12 Annie Laurie
13 Margie
14 You're The Top
15 Perfidia
16 Fat Man Boogie
17 T'ain't What You Do
18 You're Driving Me Crazy
19 Autumn Leaves
20 I Guess I'll Have To Change My Plan
21 Invitation
22 From The Land Of The Sky Blue Water
23 Cheatin' On Me
24 Always
25 There Is No Greater Love
26 Deep Purple
27 The Donkey Serenade
28 Please Be Kind
29 Maine
30 The Man Who Has Everything
31 Ping Pong
32 Nobody Told Me
33 Gone With The Wind
34 Top Hat, White Tie And Tails
35 Gin and Tonic
36 My Last Affair
37 For Dancers Only
38 Soon
39 Return Of The Zombie
40 Ain't She Sweet
41 Till There Was You
42 Mayhem
43 Good Gravy
44 You Go To My Head
45 Honest and Truly
46 When My Sugar Walks Down The Street
47 When I Take My Sugar to Tea
48 Easy Street
49 Guys And Dolls
50 Joom Jooms
51 I've Never Been In Love
52 The Girls Against The Boys
53 Driftwood
54 Comin' Thru The Rye
55 A Cute Piece Of Property
56 Memphis In June
57 Romance
58 Be My Host
59 On A Little Street In Singapore
60 Just One Of Those Things
61 Love Is The Thing
62 Look No Further
63 Rich Butterfly
64 No Strings
65 Old-Fashioned Girl
66 Love Makes The World Go
67 The Sweetest Sounds
68 Girls And Boys
69 An Orthodox Fool
70 Moonlight Becomes You
71 Loads Of Love
72 If I Were A Bell
73 Where Did We Go' Out
74 Do You Ever Think of Me
75 Brassmen's Holiday
76 Cocktails For Two
77 When the Swallows Come Back to Capistrano
78 Tenderly
79 All You Want To Do Is Dance
80 Little Brown Jug
81 La La La
82 Orchids In The Moonlight
83 Solving The Riddle
84 The Continental
85 Let's Put Out The Lights (And Go To Sleep)
86 I Gotta Have You
87 Eager Beaver
88 My Darling, My Darling
89 Diane
90 Bacchanalia
91 Pawn Ticket
92 Heart

Attention! Feel free to leave feedback.