Lyrics and translation Billy May - Till There Was You
THE
BEATLES
LES
BEATLES
There
were
bells
on
a
hill
Il
y
avait
des
cloches
sur
une
colline
But
I
never
heard
them
ringing
Mais
je
ne
les
ai
jamais
entendues
sonner
No,
I
never
heard
them
at
all
Non,
je
ne
les
ai
jamais
entendues
du
tout
Till
there
was
you
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
là
There
were
birds
in
the
sky
Il
y
avait
des
oiseaux
dans
le
ciel
But
I
never
saw
them
winging
Mais
je
ne
les
ai
jamais
vus
battre
des
ailes
No,
I
never
saw
them
at
all
Non,
je
ne
les
ai
jamais
vus
du
tout
Till
there
was
you
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
là
Then
there
was
music
and
wonderful
roses
Puis
il
y
a
eu
de
la
musique
et
de
magnifiques
roses
They
tell
me
in
sweet
fragrant
meadows
Ils
me
disent
dans
de
douces
prairies
parfumées
Of
dawn
and
dew
De
l'aube
et
de
la
rosée
There
was
love
all
around
Il
y
avait
de
l'amour
tout
autour
But
I
never
heard
it
singing
Mais
je
ne
l'ai
jamais
entendu
chanter
No,
I
never
heard
it
at
all
Non,
je
ne
l'ai
jamais
entendu
du
tout
Till
there
was
you
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
là
Then
there
was
music
and
wonderful
roses
Puis
il
y
a
eu
de
la
musique
et
de
magnifiques
roses
They
tell
me
in
sweet
fragrant
meadows
Ils
me
disent
dans
de
douces
prairies
parfumées
Of
dawn
and
dew
De
l'aube
et
de
la
rosée
There
was
love
all
around
Il
y
avait
de
l'amour
tout
autour
But
I
never
heard
it
singing
Mais
je
ne
l'ai
jamais
entendu
chanter
No,
I
never
heard
it
at
all
Non,
je
ne
l'ai
jamais
entendu
du
tout
Till
there
was
you
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
là
Till
there
was
you
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
là
Rate the translation
1
Honest and Truly
2 When the Swallows Come Back to Capistrano
3 Guys And Dolls
4 Ain't She Sweet
5 Joom Jooms
6 When I Take My Sugar to Tea
7 You Go To My Head
8 Good Gravy
9 Mayhem
10 Uptown Blues
11 Till There Was You
12 A Cute Piece Of Property
13 Soon
14 For Dancers Only
15 Gin and Tonic
16 Gone With The Wind
17 High Noon
18 Return Of The Zombie
19 Thou Swell
20 Deep Purple
21 Coquette
22 Four Or Five Times
23 Street of Dreams
24 Annie Laurie
25 Margie
26 You're The Top
27 Perfidia
28 Fat Man Boogie
29 T'ain't What You Do
30 Invitation
31 Cheatin' On Me
32 There Is No Greater Love
33 Heart
34 Maine
35 Ping Pong
36 Nobody Told Me
37 Be My Host
38 On A Little Street In Singapore
39 Just One Of Those Things
40 Love Is The Thing
41 Rich Butterfly
42 Old-Fashioned Girl
43 Love Makes The World Go
44 The Girls Against The Boys
45 Girls And Boys
46 Where Did We Go' Out
47 Do You Ever Think of Me
48 Brassmen's Holiday
49 Cocktails For Two
50 Tenderly
51 All You Want To Do Is Dance
52 I've Never Been In Love
53 Orchids In The Moonlight
54 Solving The Riddle
55 The Continental
56 My Darling, My Darling
57 Diane
58 Bacchanalia
59 The Donkey Serenade
2 When the Swallows Come Back to Capistrano
3 Guys And Dolls
4 Ain't She Sweet
5 Joom Jooms
6 When I Take My Sugar to Tea
7 You Go To My Head
8 Good Gravy
9 Mayhem
10 Uptown Blues
11 Till There Was You
12 A Cute Piece Of Property
13 Soon
14 For Dancers Only
15 Gin and Tonic
16 Gone With The Wind
17 High Noon
18 Return Of The Zombie
19 Thou Swell
20 Deep Purple
21 Coquette
22 Four Or Five Times
23 Street of Dreams
24 Annie Laurie
25 Margie
26 You're The Top
27 Perfidia
28 Fat Man Boogie
29 T'ain't What You Do
30 Invitation
31 Cheatin' On Me
32 There Is No Greater Love
33 Heart
34 Maine
35 Ping Pong
36 Nobody Told Me
37 Be My Host
38 On A Little Street In Singapore
39 Just One Of Those Things
40 Love Is The Thing
41 Rich Butterfly
42 Old-Fashioned Girl
43 Love Makes The World Go
44 The Girls Against The Boys
45 Girls And Boys
46 Where Did We Go' Out
47 Do You Ever Think of Me
48 Brassmen's Holiday
49 Cocktails For Two
50 Tenderly
51 All You Want To Do Is Dance
52 I've Never Been In Love
53 Orchids In The Moonlight
54 Solving The Riddle
55 The Continental
56 My Darling, My Darling
57 Diane
58 Bacchanalia
59 The Donkey Serenade
Attention! Feel free to leave feedback.