Lyrics and translation Billy Milligan - Дерево Джошуа
Дерево Джошуа
L'arbre de Josué
Первый
Куплет:
Premier
couplet :
В
кармане
major
deal
время
играть
по
крупному.
Dans
ma
poche,
j'ai
un
gros
contrat,
c'est
le
moment
de
jouer
gros.
Я
снова
здесь,
чтоб
все
ваши
дерзкие
планы
рухнули.
Je
suis
de
retour
pour
faire
échouer
tous
vos
plans
audacieux.
Они
ждут
мой
обет
молчания,
но
я
их
сожру
на
ужин.
Ils
attendent
mon
vœu
de
silence,
mais
je
vais
les
dévorer
pour
le
dîner.
Весь
их
имидж
ширма
за
ним
зефиры
зажму
накружим.
Toute
leur
image
est
un
écran,
derrière
lequel
des
guimauves
sont
enroulées.
Гостролеры
в
жанре
и
я
сейчас
не
о
концертах.
Des
guest
stars
dans
le
genre,
et
je
ne
parle
pas
de
concerts.
Случайные
звезды
где
большая
часть
неполноценна.
Des
étoiles
au
hasard
où
la
plupart
sont
incomplètes.
Я
в
сцену
корнями
врос
как
дерево
Джошуа.
Je
suis
enraciné
dans
la
scène
comme
un
arbre
de
Josué.
Весь
ваш
пик
бизней
фейк
в
нем
все
мелко
и
дешево.
Tout
votre
pic
de
bizness
est
faux,
tout
est
petit
et
bon
marché.
Я
курю
их
бошки
и
речь
о
тупых
головах.
Ты
продал
свой
зад,
но
профит
твой
убыточно
мал.
Je
fume
leurs
têtes
et
je
parle
de
têtes
stupides.
Tu
as
vendu
ton
cul,
mais
ton
profit
est
faible.
Хочешь
узнать
о
баттл
рэпе,
сука,
я
перед
тобой.
Tu
veux
en
savoir
plus
sur
le
battle
rap,
salope,
je
suis
devant
toi.
Ты
свой
дневник
ныкал,
когда
я
баттлил
на
передовой.
Tu
cachais
ton
journal
intime
quand
je
faisais
des
battles
au
front.
Я
как
томограф
смотрю
внутрь
вашей
черепной
коробки.
Je
suis
comme
un
scanner,
je
regarde
à
l'intérieur
de
votre
boîte
crânienne.
Чем
ты
меришься
со
мной
пизк
твой
черенок
короткий.
Avec
quoi
te
compares-tu
à
moi,
ton
p*tin
de
pédoncule
est
court.
Скажи
спасибо,
что
я
жанру
как
спаситель
послан
был.
Remercie-moi
d'avoir
été
envoyé
au
genre
comme
un
sauveur.
Хочешь
узнать
кто
босс
теперь
спроси
у
universal
сам.
Tu
veux
savoir
qui
est
le
boss
maintenant,
demande
à
Universal
lui-même.
Каждый
день
наверх
- назад
ни
шагу
Chaque
jour
en
haut
- pas
un
pas
en
arrière
Весь
ваш
рэп
померк
- задай
им
жару
Здесь
ради
побед
- гони
лошару
Tout
votre
rap
a
disparu
- donne-leur
du
fil
à
retordre,
ici
pour
les
victoires
- pousse
le
cheval
В
бэттле
неудержим,
бэттл
моя
держава.
Indomptable
dans
les
battles,
le
battle
est
mon
royaume.
Второй
Куплет:
Deuxième
couplet :
Вечно
голодный,
вечно
молодой,
вечно
борзый
Toujours
affamé,
toujours
jeune,
toujours
arrogant
Я
летаю
там,
где
остальным
рэперам
проще
ползать
Je
vole
là
où
les
autres
rappeurs
préfèrent
ramper
Появляюсь
раз
в
пол
года,
чтобы
навести
шухер
J'apparais
une
fois
tous
les
six
mois
pour
faire
du
bruit
После
вас
микрофону
нужен
мирамистин
шлюхи
Après
vous,
le
micro
a
besoin
de
miramistin,
salopes
Рэп
петушатня
вы
на
птичьих
правах
Время
выстрелить
пришло
это
мой
личный
прованс
Le
rap,
c'est
une
poulailler,
vous
avez
des
droits
d'oiseau.
Le
moment
est
venu
de
tirer,
c'est
mon
propre
provençal.
Я
буду
здесь
когда
всех
ваших
звезд
не
станет
в
помине
Je
serai
là
quand
toutes
vos
stars
seront
oubliées.
Я
отливаю
на
твой
стиль,
меня
из
стали
отлили
Je
coule
sur
ton
style,
je
suis
forgé
dans
l'acier.
Milligan
бескопромисный
исполин
Milligan,
un
géant
sans
compromis.
Вызвал
у
всех
МС
сердечный
приступ
и
свалил
J'ai
provoqué
une
crise
cardiaque
chez
tous
les
MC
et
je
me
suis
échappé.
Игра
в
одну
калитку,
конкуренты
не
вывозят
темпа
Un
jeu
à
sens
unique,
les
concurrents
ne
supportent
pas
le
tempo.
МС
знаю,
что
их
ждет
услышав
грозный
тембр
Les
MC
savent
ce
qui
les
attend
en
entendant
ce
timbre
menaçant.
Они
будто
мискалин
жрут
им
мерещится
слава
Ils
ont
l'air
de
manger
de
la
mescaline,
ils
se
figurent
qu'ils
sont
célèbres.
Диссить
их
как
Тайсону
раздавать
затрещины
слабым
Les
dissoudre
comme
Tyson
distribuer
des
gifles
aux
faibles.
Скажи
спасибо,
что
я
жанру
как
спаситель
послан
был
Remercie-moi
d'avoir
été
envoyé
au
genre
comme
un
sauveur.
Хочешь
узнать
кто
босс
теперь
спроси
у
universal
сам.
Tu
veux
savoir
qui
est
le
boss
maintenant,
demande
à
Universal
lui-même.
Каждый
день
наверх
- назад
ни
шагу
Chaque
jour
en
haut
- pas
un
pas
en
arrière
Весь
ваш
рэп
померк
- задай
им
жару
Здесь
ради
побед
- гони
лошару
Tout
votre
rap
a
disparu
- donne-leur
du
fil
à
retordre,
ici
pour
les
victoires
- pousse
le
cheval
В
бэттле
неудержим,
бэттл
моя
держава.
Indomptable
dans
les
battles,
le
battle
est
mon
royaume.
Те
кто
сейчас
слышит
меня,
руки
в
воздух
Ceux
qui
m'entendent
maintenant,
les
mains
en
l'air
Руки
в
воздух,
руки
в
воздух,
Les
mains
en
l'air,
les
mains
en
l'air,
Этот
стиль,
что
в
темноте
светится
будто
фосфор
Ce
style
qui
brille
dans
l'obscurité
comme
du
phosphore
Будто
фосфор,
будто
фосфор
Comme
du
phosphore,
comme
du
phosphore
Каждый
день
наверх
- назад
ни
шагу.
Весь
ваш
рэп
померк
- задай
им
жару.
Здесь
ради
побед
- гони
лошару.
Chaque
jour
en
haut
- pas
un
pas
en
arrière.
Tout
votre
rap
a
disparu
- donne-leur
du
fil
à
retordre.
Ici
pour
les
victoires
- pousse
le
cheval.
В
бэттле
неудержим,
бэттл
моя
держава.
Indomptable
dans
les
battles,
le
battle
est
mon
royaume.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): nikita legostev
Attention! Feel free to leave feedback.