Lyrics and translation Billy Milligan - Феназепам

Феназепам

Её под жопой чёрный мэрс, копюшон закрывает лицо
Мой аутфит чёрный весь, называй это погребальным музлом
Я из поколения зомби, из тех кто выбивается с низов вверх
Вечно упоротый и сонный и нас ищет ночной дозор всех

Но я не выйду из сумрака, мне заебись и тут
Каждый день одна и та же картинка - в темноте будто завис ютуб

Bill поздно умирать молодым
Я не вижу света иду куда поводырь
Жизнь хитрая сука хоть порой и любезна
Но может неожиданно ударить в кадык

Мир сошёл с ума
Но я ему не по зубам
Я не намерен прозябать
Деньги - вот мой феназепам

Мир сошёл с ума, мир сошёл с ума
Но я ему не по зубам, не по зубам
Я не намерен прозябать нищим, сука
Деньги - вот мой феназепам, слышишь, сука!

О, это глубокая кома и мы внутри чьих-то фантазий
Я в этих катакомбах как дома хоть и спускаюсь сюда чисто полазить
Где галлюцинации, где реальность? Всё смешалось в ядовитый коктейль
Мир в край ебанулся - череп и кости выдать мне так и наровит за тотем

На них детектор лжи, но они пиздеть продолжают безбожно
Мне бы зарыдать и слезами залить тут нахуй всё, только жаль обезвожен
Какой в жопу ЗОЖ? Наша жизнь медленный суицид
Инициативу оставь для меня и делай то, что велено, сукин сын

Мир сошёл с ума
Но я ему не по зубам
Я не намерен прозябать
Деньги - вот мой феназепам

Мир сошёл с ума, мир сошёл с ума
Но я ему не по зубам, не по зубам
Я не намерен прозябать нищим, сука
Деньги - вот мой феназепам, слышишь, сука!

Кто-то вошёл в лабиринт минотавра, но нити Ариадны тут нет
Сплю с открытыми глазами, складывая ловко оригами из век
Это бег по кольцу. Вечность как ЦУМ. Доставай из кошелька американ экспресс
Бедных под суд, а им танцы из сук. Здесь это годами проверенный процесс

Это не панацея, это плацебо
Я научился контролировать страх
Душа цвета нефти, антител нет к нему
Он это я в крови его экстракт

Из крайности в крайность
Ранец то пуст, то набит баблом
Но мы сами выбираем маршруты на карте
Так что похуй не обидно бро

Мир сошёл с ума
Но я ему не по зубам
Я не намерен прозябать
Деньги - вот мой феназепам

Мир сошёл с ума, мир сошёл с ума
Но я ему не по зубам, не по зубам
Я не намерен прозябать нищим, сука
Деньги - вот мой феназепам, слышишь, сука!

Fenazépam

Elle a une Mercedes noire sous le cul, une capuche lui cache le visage
Mon outfit est tout noir, appelle ça du son funèbre
Je suis de la génération zombie, de ceux qui sortent du fond de la fosse
Toujours défoncé et endormi, et la patrouille de nuit nous cherche tous

Mais je ne sortirai pas de l’obscurité, je suis bien ici
Chaque jour la même image - dans l’obscurité, c’est comme si YouTube était bloqué

Bill, il est trop tard pour mourir jeune
Je ne vois pas la lumière, je vais où me mène le guide
La vie est une salope rusée, bien qu’elle soit parfois gentille
Mais elle peut frapper dans la gorge de manière inattendue

Le monde est devenu fou
Mais je ne lui fais pas peur
Je n’ai pas l’intention de végéter
L’argent, c’est mon fénazépam

Le monde est devenu fou, le monde est devenu fou
Mais je ne lui fais pas peur, je ne lui fais pas peur
Je n’ai pas l’intention de végéter en mendiant, salope
L’argent, c’est mon fénazépam, tu entends, salope !

Oh, c’est un coma profond, et nous sommes à l’intérieur des fantasmes de quelqu’un
Je suis comme chez moi dans ces catacombes, même si je descends juste pour me promener
Où sont les hallucinations, où est la réalité ? Tout s’est mélangé dans un cocktail toxique
Le monde est devenu complètement dingue - il est sur le point de me donner un crâne et des os comme totem

Ils ont un détecteur de mensonges, mais ils continuent à mentir sans vergogne
J’aimerais pleurer et inonder tout ça de larmes, mais dommage, je suis déshydraté
Quel genre de vie saine ? Notre vie est un suicide lent
Laisse l’initiative à moi, et fais ce qu’on te dit, fils de pute

Le monde est devenu fou
Mais je ne lui fais pas peur
Je n’ai pas l’intention de végéter
L’argent, c’est mon fénazépam

Le monde est devenu fou, le monde est devenu fou
Mais je ne lui fais pas peur, je ne lui fais pas peur
Je n’ai pas l’intention de végéter en mendiant, salope
L’argent, c’est mon fénazépam, tu entends, salope !

Quelqu’un est entré dans le labyrinthe du Minotaure, mais il n’y a pas de fil d’Ariane ici
Je dors les yeux ouverts, en pliant habilement des origami de mes paupières
C’est une course en cercle. L’éternité comme le ЦУМ. Sors l’American Express de ton portefeuille
Les pauvres sont jugés, et ils dansent au son de la musique des prostituées. Ici, c’est un processus éprouvé depuis des années

Ce n’est pas un remède miracle, c’est un placebo
J’ai appris à contrôler ma peur
L’âme couleur pétrole, pas d’anticorps contre lui
C’est moi, dans son sang, son extrait

D’une extrême à l’autre
Le sac à dos est soit vide, soit plein de blé
Mais nous choisissons nous-mêmes nos itinéraires sur la carte
Alors, on s’en fout, ça ne fait pas mal, mon pote

Le monde est devenu fou
Mais je ne lui fais pas peur
Je n’ai pas l’intention de végéter
L’argent, c’est mon fénazépam

Le monde est devenu fou, le monde est devenu fou
Mais je ne lui fais pas peur, je ne lui fais pas peur
Je n’ai pas l’intention de végéter en mendiant, salope
L’argent, c’est mon fénazépam, tu entends, salope !