Billy Milligan - #OldSkullShit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Milligan - #OldSkullShit




#OldSkullShit
#OldSkullShit
Весь зал качает со мной!
Toute la salle bouge avec moi !
Забудьте об остальном!
Oublie tout le reste !
Наш символ над головой
Notre symbole au-dessus de nos têtes !
Поднимаем вверх треугольники!
On lève les triangles !
Весь зал качает со мной!
Toute la salle bouge avec moi !
Забудьте об остальном!
Oublie tout le reste !
Наш символ над головой
Notre symbole au-dessus de nos têtes !
Все другие МС - покойники!
Tous les autres MC sont des morts-vivants !
Куплет 1:
Couplet 1 :
На своих двоих тебе уже отсюда не уйти.
Tu ne peux plus t’échapper de sur tes deux jambes.
Твой случайный успех тебе рассудок помутил!
Ton succès aléatoire t’a brouillé l’esprit !
Хип-хоп мутировал в нытьё анорексичных малолеток,
Le hip-hop a muté en geignement d’anorexiques mineurs,
Время всех ваших фанатов аннексировать за это.
Il est temps d’annexer tous vos fans pour ça.
Сколько скилзы не апгрейдь - я всё равно нажму reset
Peu importe combien tu amélioreras tes skills, je vais quand même appuyer sur reset.
У твоей девки кличка Байконур - с неё стартуют все.
Ta meuf s’appelle Baïkonour : c’est d’elle que tout le monde part.
Зови меня Персей - я тебя словесно обезглавлю
Appelle-moi Persée, je vais te décapiter verbalement.
Твоя слава до пзды мне - ты известный, но бездарный!
Ta gloire me file le fou : tu es célèbre, mais tu es nul !
Чтобы меня обуздать у вас силёнок маловато.
Vous n’avez pas assez de force pour me dompter.
Весь ваш русский рэп выглядит и поёт, как стекловата.
Tout votre rap russe a l’air et chante comme de la laine de verre.
Считай меня психопатом - зигую на День Победы!
Considère-moi comme un psychopathe : je fais le salut nazi pour la Journée de la Victoire !
Нахй ты эти колготки на себя надел? Поведай!
Pourquoi t’as mis ces collants ? Dis-moi !
МС с дефектом речи - как безногий бегун,
MC avec un défaut d’élocution : comme un coureur sans jambes,
Ваш рэп бессмыслица, будто жевать пздой bubblegum.
Votre rap est un non-sens, comme mâcher du chewing-gum avec ton cul.
Чё ты мямлишь в микрофон там, словно бухой в щи?
Pourquoi tu murmures dans le micro comme un bourré ?
Папа снова в деле - это #OldSkullShit.
Papa est de retour : c’est #OldSkullShit.
Весь зал качает со мной!
Toute la salle bouge avec moi !
Забудьте об остальном!
Oublie tout le reste !
Наш символ над головой
Notre symbole au-dessus de nos têtes !
Поднимаем вверх треугольники!
On lève les triangles !
Весь зал качает со мной!
Toute la salle bouge avec moi !
Забудьте об остальном!
Oublie tout le reste !
Наш символ над головой
Notre symbole au-dessus de nos têtes !
Все другие МС - покойники!
Tous les autres MC sont des morts-vivants !
Куплет 2:
Couplet 2 :
Разбуди, когда закончишь свой унылый stand up.
Réveille-moi quand tu auras fini ton stand-up déprimant.
Лучше бы в детстве твой отец тебя убил от стыда.
Ton père aurait mieux fait de te tuer de honte quand tu étais enfant.
Твоим позорным песням оправданий нет никаких.
Tes chansons honteuses n’ont aucune excuse.
Мои куплеты будто бы удары в репу с ноги.
Mes couplets sont comme des coups de pied dans la tête.
Это конец твоей карьеры, пусть и не было начала,
C’est la fin de ta carrière, même si elle n’a jamais commencé,
Твоя чика на моём конце конкретно прокачалась.
Ta meuf a bien profité de ma fin.
Дай мне бит и любой скептик будет заживо закопан.
Donne-moi un beat, et tout sceptique sera enterré vivant.
Ты стукач настолько, что будто бы замужем за копом!
Tu es tellement un mouchard que tu es marié à un flic !
Твой авторитет - только плод твой фантазии.
Ton autorité n’est que le fruit de ton imagination.
Тут лишь один этаж был, когда вы наверх залазили.
Il n’y avait qu’un seul étage quand vous avez grimpé en haut.
Billy - царь горы, катитесь нахй, к чертям.
Billy est le roi de la montagne, allez vous faire foutre, allez.
Я буду бэтлить жалкий русский рэп всех вас не щадя.
Je vais rapper sur le rap russe pathétique de vous tous sans aucune pitié.
Исчадие ада в твоих ёбных ушах.
Un enfant du diable dans vos oreilles de con.
Вы шарашкина контора, мне вас плёво сокрушать!
Vous êtes une bande de losers, c’est un jeu d’enfant pour moi de vous détruire !
Чё ты мямлишь в микрофон там, словно бухой в щи?
Pourquoi tu murmures dans le micro comme un bourré ?
Папа снова в деле - это #OldSkullShit.
Papa est de retour : c’est #OldSkullShit.






Attention! Feel free to leave feedback.