Billy Milligan - Атлантида 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Milligan - Атлантида 2.0




Атлантида 2.0
Atlantide 2.0
Не надо лжи, обо всем уже соврали до Вас
Pas besoin de mensonges, tout a déjà été menti avant toi
На какую подлость ты готов, ради богатств
À quelle bassesse es-tu prêt, pour la richesse
Самый опасный враг, таится внутри тебя
L'ennemi le plus dangereux se cache en toi
И какую выбрать сторону, теперь сулит Инь-Янь
Et quel côté choisir, maintenant le Yin-Yang promet
Власть убивает словно яд, медленно и незаметно
Le pouvoir tue comme du poison, lentement et imperceptiblement
Всё рассыпается так как, ветхими были заветы
Tout s'effondre comme des promesses fragiles
Ты ведь за это радел, верил - что небо предел
Tu t'y es donné à fond, tu croyais que le ciel était la limite
Но у меня к двуличным сукам, крепкий иммунитет
Mais j'ai une forte immunité contre les chiennes à deux faces
Под ногами сыпкий песок, мир на пол пути в никуда
Du sable meuble sous les pieds, le monde à mi-chemin du néant
Ты умер ещё до того, как родиться успел
Tu es mort avant même d'avoir eu le temps de naître
Это примитивный удар
C'est un coup primitif
Считай это карой божьей, кармой тоже
Considère ça comme une punition divine, un karma aussi
Как не называй, равнозначный смысл
Peu importe le nom, le sens est équivalent
Ты думал твоя жизнь уже на дне
Tu pensais que ta vie était déjà au fond du trou
И никак не ожидал что постучаться снизу
Et tu ne t'attendais pas du tout à ce que quelqu'un frappe de dessous
Всё тлен, судьба Бу тлен, ты ищешь ответы, но их тут нет
Tout est éphémère, le destin est éphémère, tu cherches des réponses, mais il n'y en a pas ici
Однажды и твоё место займут здесь
Un jour, ta place sera prise ici
И твой без угрызений совести сотрут след
Et ta trace sera effacée sans remords
Мы заслужили, то что наше злоба породила
Nous avons mérité ce que notre méchanceté a engendré
И скоро станем новой Атлантидой
Et bientôt, nous deviendrons la nouvelle Atlantide
Ещё не поздно изменить маршрут (маршрут)
Il n'est pas trop tard pour changer de cap (de cap)
На радиочастотах белый шум (белый шум)
Sur les ondes radio, un bruit blanc (un bruit blanc)
Хоть так и не раскрылся парашют
Bien que le parachute ne se soit pas ouvert
Я до сих пор ещё пока ещё дышу
Je respire toujours encore
Ещё не поздно изменить маршрут (маршрут)
Il n'est pas trop tard pour changer de cap (de cap)
На радиочастотах белый шум (белый шум)
Sur les ondes radio, un bruit blanc (un bruit blanc)
Хоть так и не раскрылся парашют
Bien que le parachute ne se soit pas ouvert
Я до сих пор ещё пока ещё дышу
Je respire toujours encore
Не надо слов и так видно на сквозь всю грязь
Pas besoin de mots, la saleté se voit à travers
Сука не склеить, так что в руки взял осколки зря
Une chienne ne se recolle pas, alors c'est en vain que tu prends des morceaux
Раненных не уносят с поля битвы здесь всегда бывают
Les blessés ne sont pas emmenés du champ de bataille ici, il y en a toujours
Мрази смотрят с высока, будто бы взлезли на Эмпаер
Les salauds regardent d'en haut, comme s'ils étaient montés sur l'Empire
На карте ваше же души, рисковать ли Вам решать
Sur la carte, c'est votre propre âme, à vous de décider de risquer
Кто тут ради идеалов, кто-то ради барыша
Qui est pour les idéaux, qui est pour le profit
Гордо вышагивать по трупам, не каждому по карману
Marcher fièrement sur des corps, ce n'est pas à la portée de tous
Но на будущем тут ставить крест, кажется пока рано (да)
Mais mettre la croix sur l'avenir, c'est trop tôt pour le moment (oui)
Маска ранее неизбежно, 2 огня и ты, где-то между
Le masque était auparavant inévitable, 2 feux et toi, quelque part entre les deux
Партия близится к завершению
Le jeu touche à sa fin
А ты так и остался тут бедной пешкой
Et tu es resté ici, pauvre pion
Меньше мешкай, нерешительность губит
Hésites moins, l'indécision tue
Здесь каждый бы мог стать вершителем судеб
Ici, chacun aurait pu devenir maître du destin
Тут как на войне хороши все средства
Ici, comme à la guerre, tous les moyens sont bons
Но те, кто дошли до вершины не судят
Mais ceux qui sont arrivés au sommet ne jugent pas
Канут выездным, тот возмездие
Ceux qui se sont noyés, c'est la vengeance
Жизнь марафон босиком по лезвиям
La vie, c'est un marathon pieds nus sur des lames
Рано или поздно все сорвутся вниз
Tôt ou tard, tout le monde tombera
Как перед этим высоко не влезли бы
Peu importe la hauteur à laquelle ils se sont hissés
Итог того что наша злоба породила
Le résultat de ce que notre méchanceté a engendré
То что мы станем новой Атлантидой (новой Атлантидой)
C'est que nous deviendrons la nouvelle Atlantide (la nouvelle Atlantide)
Ещё не поздно изменить маршрут (маршрут)
Il n'est pas trop tard pour changer de cap (de cap)
На радиочастотах белый шум (белый шум)
Sur les ondes radio, un bruit blanc (un bruit blanc)
Хоть так и не раскрылся парашют
Bien que le parachute ne se soit pas ouvert
Я до сих пор ещё пока ещё дышу
Je respire toujours encore
Ещё не поздно изменить маршрут (маршрут)
Il n'est pas trop tard pour changer de cap (de cap)
На радиочастотах белый шум (белый шум)
Sur les ondes radio, un bruit blanc (un bruit blanc)
Хоть так и не раскрылся парашют
Bien que le parachute ne se soit pas ouvert
Я до сих пор ещё пока ещё дышу (ещё дышу)
Je respire toujours encore (encore respirer)





Writer(s): nikita legostev


Attention! Feel free to leave feedback.