Lyrics and translation Billy Milligan - Короткое замыкание
Короткое замыкание
Court-circuit
Закрываю
глаза
на
мгновенье,
Je
ferme
les
yeux
un
instant,
Просыпаюсь
столетия
спустя
Je
me
réveille
des
siècles
plus
tard
Время
потрачено
этой
секундой,
Le
temps
est
perdu
par
cette
seconde,
Патроны
в
стволе
возместят,
я
иду
по
костям.
Les
cartouches
dans
le
canon
compenseront,
je
marche
sur
les
os.
Траурный
проминант,
но
я
не
обязан
знать
имена.
Un
deuil
proéminent,
mais
je
n'ai
pas
besoin
de
connaître
les
noms.
Смерть
часто
путает,
своих
клиентов
с
другими
La
mort
confond
souvent,
ses
clients
avec
d'autres
Ведь
эта
дама
пьяна.
Car
cette
dame
est
ivre.
Иносказательный
тонн,
каждый
глаток,
правды,
как
кипяток
Un
ton
métaphorique,
chaque
gorgée,
de
vérité,
comme
de
l'eau
bouillante
Твоя
ролевая
модель
нихуя
не
похожа,
на
праведный
камертон.
Ton
modèle
de
rôle
ne
ressemble
à
rien,
à
un
diapason
juste.
Це,
играют
в
святошу,
Но,
мотив
то,
всё
тот
же.
Ils,
jouent
au
saint,
Mais,
le
motif
est,
toujours
le
même.
Как
бы
ты
не
скрывал,
зло
в
закромах,
я
знаю
ты
ждёшь
(с...)
Peu
importe
comment
tu
caches,
le
mal
dans
tes
réserves,
je
sais
que
tu
attends
(c...)
Глупые
фразы,
в
но)
но)
умнике
Des
phrases
stupides,
dans
no)
no)
intelligent
Вь*бывают
жизнь,
но
остаться
никем
Ils
foutent
en
l'air
la
vie,
mais
rester
personne
В
этом
и
есть,
вся
ничтожная
суть
C'est
là,
toute
la
substance
insignifiante
Ваше
где
потолок,
это
бл*дский
кукет.
Votre
plafond,
c'est
un
foutu
gâteau.
Сердце
разряды
тока,
в
этом
как
пьяный
доктор
Le
cœur
décharge
du
courant,
dans
ce
cas
comme
un
médecin
ivre
Лечит,
но
сам
не
поймет
от
чего,
ты
развилка
в
яму
в
тока
Il
guérit,
mais
il
ne
comprendra
pas
lui-même
pourquoi,
tu
es
un
embranchement
dans
un
trou
dans
le
courant
Выключи
свет,
я
не
хочу
смотреть
на
этот
мир
Éteignez
la
lumière,
je
ne
veux
pas
regarder
ce
monde
Выключи
свет,
для
моих
глаз
он
слишком
ядовит
Éteignez
la
lumière,
il
est
trop
toxique
pour
mes
yeux
Выключи
свет,
пока
мой
пыл
совсем
не
охладел
Éteignez
la
lumière,
tant
que
mon
ardeur
n'est
pas
complètement
refroidie
Мне
нужно
быть,
в
кромешной
темноте
J'ai
besoin
d'être,
dans
les
ténèbres
totales
Выключи
свет!
Éteignez
la
lumière !
Второй
Куплет:
Billy
Milligan
Deuxième
couplet :
Billy
Milligan
Закрываю
глаза
на
минуту,
Je
ferme
les
yeux
une
minute,
Просыпаюсь
в
другом
измерение
Je
me
réveille
dans
une
autre
dimension
Из
всех
утюгов,
нам
пиздят
про
подъем
De
tous
les
fers
à
repasser,
ils
nous
font
chier
avec
le
réveil
И
как
много
кругом
изменений
Et
combien
il
y
a
de
changements
autour
Но
еб
вашу
мать!
Mais
putain
ta
mère !
Сколько
можно
кормить
плотоядных
ебучим
овсом?
Combien
de
temps
peut-on
nourrir
les
carnivores
avec
du
foutu
avoine ?
Если
слава
Вас
ничему
не
научила,
то
значит
научит
позор.
Si
la
gloire
ne
vous
a
rien
appris,
alors
la
honte
vous
apprendra.
На
чаще
- весов
достоинств,
всё
меньше.
Sur
la
balance
des
mérites,
il
y
en
a
de
moins
en
moins.
Лучшее
- враг
хорошего
и
дорога,
Le
meilleur
est
l'ennemi
du
bien
et
la
route,
Подряд
всех
ведущая
врач,
видно
тут
зря
проложена
Tous
les
médecins
en
chef
de
suite,
il
est
clair
qu'elle
est
tracée
ici
pour
rien
Ложный
след,
тела
сложат
в
склеп,
Une
fausse
piste,
les
corps
seront
empilés
dans
le
caveau,
Ты
разгадки
ищешь?
Tu
cherches
des
indices ?
Но
их
вовсе
может
нет.
Mais
il
n'y
en
a
peut-être
pas
du
tout.
Но
в
конце
пути,
важно
лишь
одно,
Mais
à
la
fin
du
chemin,
une
seule
chose
compte,
Сколько
не
просуществовал,
а
прожил
лет.
Combien
de
temps
as-tu
existé,
mais
as-tu
vécu
des
années.
Иллюзорное
счастье,
ради
него
люди
из
кожи
вон
лезут
Le
bonheur
illusoire,
pour
lequel
les
gens
se
démènent
С
кармой
не
договориться
никак,
её
характер.
Tu
ne
peux
pas
te
mettre
d'accord
avec
le
karma,
son
caractère.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): nikita legostev
Attention! Feel free to leave feedback.