Billy Milligan - По пятам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Milligan - По пятам




По пятам
Sur tes talons
Я долго ждал этого момента, самое время жать на Enter.
J'ai attendu ce moment pendant longtemps, il est temps d'appuyer sur Entrée.
Ты думал я сдулся, но хр там! Я иду за тобой по пятам!
Tu pensais que j'avais baissé les bras, mais non ! Je te suis sur tes talons !
Я долго ждал этого момента, самое время жать на Enter.
J'ai attendu ce moment pendant longtemps, il est temps d'appuyer sur Entrée.
Ты думал я сдулся, но хр там! Я иду за тобой по пятам!
Tu pensais que j'avais baissé les bras, mais non ! Je te suis sur tes talons !
Это heavy metal - рэп в супер тяжелом весе.
C'est du heavy metal, du rap dans la catégorie poids lourd.
Телепатический хип-хоп. Вольф Мессинг.
Du hip-hop télépathique. Wolf Messing.
Время расплачиваться за грехи,
Il est temps de payer pour ses péchés,
Хэйтеры молчат им нечего сказать. Silent Hill.
Les haineux se taisent, ils n'ont rien à dire. Silent Hill.
Они зовут меня спасителем. Джон Коннор.
Ils m'appellent le sauveur. John Connor.
Имбецилические песни быдла ждет кома.
Les chansons imbéciles des beaufs attendent le coma.
Я их не писал, они сами родились. Самородок.
Je ne les ai pas écrites, elles sont nées d'elles-mêmes. Une pépite.
Я словно дань достопочтим и непотопляем,
Je suis comme un hommage, respectable et inscouable,
Рэперы теперь без работы, не светит ни рубля им.
Les rappeurs sont au chômage maintenant, plus un sou pour eux.
Вокруг живые трупы. Это "Walking Dead!"
Autour de moi, des morts-vivants. C'est "Walking Dead !"
Я краснею от стыда за вас подошва Louboutin.
J'ai honte pour vous, je rougis. La semelle Louboutin.
Папа здесь, хоть и я не отец вам и не из Рима,
Papa est là, même si je ne suis pas ton père et que je ne viens pas de Rome,
Я отправляю звезд домой, Билли. Сулейман Керимов.
J'envoie les stars à la maison, Billy. Souleymane Kerimov.
Если слышишь это руки в воздух и башь
Si tu entends ça, lève les mains en l'air et frappe
Под этот апокалиптический марш. Давай!
Au rythme de cette marche apocalyptique. Allez !
Я долго ждал этого момента, самое время жать на Enter.
J'ai attendu ce moment pendant longtemps, il est temps d'appuyer sur Entrée.
Ты думал я сдулся, но хр там! Я иду за тобой по пятам!
Tu pensais que j'avais baissé les bras, mais non ! Je te suis sur tes talons !
Я долго ждал этого момента, самое время жать на Enter.
J'ai attendu ce moment pendant longtemps, il est temps d'appuyer sur Entrée.
Ты думал я сдулся, но хр там! Я иду за тобой по пятам!
Tu pensais que j'avais baissé les bras, mais non ! Je te suis sur tes talons !
Зови меня Джо Пеши, это "Казино",
Appelle-moi Joe Pesci, c'est "Casino",
Ваш стиль не должен размножаться, ему нужен "Пастинор".
Votre style ne doit pas se reproduire, il a besoin d'"un Pastior".
Русский рэп стал голубым, будто вода на Бора-Бора.
Le rap russe est devenu bleu, comme l'eau à Bora Bora.
Даже женственные мальчики, тут кажутся хардкором.
Même les garçons féminins semblent être du hardcore ici.
То, что сейчас звучит, фантастика. Стэнли Кубрик.
Ce qui sonne maintenant est de la science-fiction. Stanley Kubrick.
МС наносят боевой раскрас тени, пудра,
Les MCs se maquillent pour le combat, ombres, poudre,
Но я взял в руки микрофон и их притих голос.
Mais j'ai pris le micro et leur voix s'est tue.
Время пускаться наутек: "Беги, Форест!"
Il est temps de prendre la fuite : "Cours, Forrest !"
Я неопознанный читающий объект,
Je suis un objet de lecture non identifié,
Если музыка - твой хлеб, тогда я тебя объем.
Si la musique est ton pain, alors je te tiens.
Хип-хоп будто валялся в булочной он полностью в крошках.
Le hip-hop était comme dans une boulangerie, il est complètement couvert de miettes.
Я словно Лангольер питаюсь застрявшими в прошлом.
Je suis comme un Langolier, je me nourris de ceux qui sont coincés dans le passé.
Конкуренты исчезают на глазах, я Гари Гудини.
Les concurrents disparaissent sous mes yeux, je suis Gary Houdini.
Увы, но рэпер сегодня проснулся в каждом мудиле.
Hélas, le rappeur se réveille aujourd'hui dans chaque abruti.
Если слышишь это руки в воздух и башь
Si tu entends ça, lève les mains en l'air et frappe
Под этот апокалиптический марш. Давай!
Au rythme de cette marche apocalyptique. Allez !
Я долго ждал этого момента, самое время жать на Enter.
J'ai attendu ce moment pendant longtemps, il est temps d'appuyer sur Entrée.
Ты думал я сдулся, но хр там! Я иду за тобой по пятам!
Tu pensais que j'avais baissé les bras, mais non ! Je te suis sur tes talons !
Я долго ждал этого момента, самое время жать на Enter.
J'ai attendu ce moment pendant longtemps, il est temps d'appuyer sur Entrée.
Ты думал я сдулся, но хр там! Я иду за тобой по пятам!
Tu pensais que j'avais baissé les bras, mais non ! Je te suis sur tes talons !
Я долго ждал этого момента, самое время жать на Enter.
J'ai attendu ce moment pendant longtemps, il est temps d'appuyer sur Entrée.
Ты думал я сдулся, но хр там! Я иду за тобой по пятам!
Tu pensais que j'avais baissé les bras, mais non ! Je te suis sur tes talons !
Я долго ждал этого момента, самое время жать на Enter.
J'ai attendu ce moment pendant longtemps, il est temps d'appuyer sur Entrée.
Ты думал я сдулся, но хр там! Я иду за тобой по пятам!
Tu pensais que j'avais baissé les bras, mais non ! Je te suis sur tes talons !






Attention! Feel free to leave feedback.