Billy Milligan - Танцы в огне - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Milligan - Танцы в огне




Танцы в огне
Danses dans le feu
Прыгай так, словно гравитации нет
Saute comme si la gravité n'existait pas
Прыгай-прыгай так, словно это танцы в огне
Saute, saute comme si c'était des danses dans le feu
Танцы-танцы в огне, танцы в огне
Danses, danses dans le feu, danses dans le feu
Прыгай так, словно гравитации нет
Saute comme si la gravité n'existait pas
Скафандры для слабаков, я привык летать так
Les combinaisons spatiales sont pour les faibles, j'ai l'habitude de voler comme ça
Билли вышел на орбиту. Говорит ИТАР-ТАСС.
Billy est entré en orbite. ITAR-TASS le dit.
Все спутники сбиты, это космический экстремизм
Tous les satellites sont abattus, c'est de l'extrémisme spatial
Звезды теперь устремятся в количестве резко вниз
Les étoiles vont maintenant se précipiter en grand nombre vers le bas
Тебе тут на помощь не прилетит Джордж Клуни
George Clooney ne viendra pas à votre secours ici
Зеваки смотрят, вылупив глаза, что ж будет?
Les badauds regardent, les yeux écarquillés, qu'est-ce qui va se passer ?
Что этот узурпатор в маске снова выкинет
Que ce usurpateur masqué va-t-il faire de nouveau
С правдой наголо против системы словно wikileaks
Avec la vérité à l'air libre contre le système comme WikiLeaks
Мы уже в невесомости
Nous sommes déjà en apesanteur
Всем, кто разогнался, я вынужден колесо спустить
À tous ceux qui ont pris de la vitesse, je suis obligé de dégonfler la roue
Перед тобой инопланетный оккупант
Devant toi se tient un occupant extraterrestre
Что прилетев земных эмси мгновенно распугал
Qui, en arrivant, a immédiatement fait peur aux MC terrestres
Хьюстон, это у вас теперь проблемы, у нас все путем
Houston, c'est maintenant votre problème, chez nous tout va bien
Пока вы нос воротили, Миллиган нос всем утер
Pendant que vous tourniez le nez, Milligan a essuyé le nez de tout le monde
Если ты не хочешь один остаться на дне, прыгай
Si tu ne veux pas rester seul au fond, saute
Вместе с нами выше. Гравитации нет.
Avec nous plus haut. Il n'y a pas de gravité.
Прыгай так, словно гравитации нет
Saute comme si la gravité n'existait pas
Прыгай-прыгай так, словно это танцы в огне
Saute, saute comme si c'était des danses dans le feu
Танцы-танцы в огне, танцы в огне
Danses, danses dans le feu, danses dans le feu
Прыгай так, словно гравитации нет
Saute comme si la gravité n'existait pas
Рэп приветствует вас на борту своего пепелаца
Le rap vous souhaite la bienvenue à bord de son vaisseau
Двери закрываются, можно свалить вон не пытаться
Les portes se ferment, tu ne peux pas essayer de t'enfuir
Я вам устрою межгалактический мясотряс
Je vais vous faire un tremblement de terre intergalactique
Представляю как ... панически НАСА щас
Je peux imaginer comment… la NASA panique maintenant
Вам выпала честь видеть гибель земли в иллюминатор
Vous avez eu l'honneur de voir la mort de la Terre dans le hublot
Так бывает, если за дело взялись иллюминаты
C'est comme ça que ça se passe quand les Illuminati s'en mêlent
Билли угроза, переставшая давно быть скрытой
Billy est une menace qui a cessé d'être cachée depuis longtemps
Джинн исполняет желания, всем двойной бифитер
Le génie exauce les souhaits, à tous un double bifteck
Нас не засечь системам ПВО
Les systèmes de défense aérienne ne peuvent pas nous détecter
Ты мирный подписал совсем не с теми договор
Tu as signé un accord de paix avec les mauvais
От вас скрывали правду - вы не одни
On vous a caché la vérité - vous n'êtes pas seuls
И мне плевать кто ты, тут из кармана вынь кетамин
Et je m'en fiche de qui tu es, sors la kétamine de ta poche
Сегодня все будут летать
Aujourd'hui, tout le monde va voler
Люди от софитов щурятся, это будто Китай
Les gens plissent les yeux sous les projecteurs, c'est comme la Chine
Если ты не хочешь один остаться на дне, прыгай
Si tu ne veux pas rester seul au fond, saute
Вместе с нами выше. Гравитации нет.
Avec nous plus haut. Il n'y a pas de gravité.
Прыгай так, словно гравитации нет
Saute comme si la gravité n'existait pas
Прыгай-прыгай так, словно это танцы в огне
Saute, saute comme si c'était des danses dans le feu
Танцы-танцы в огне, танцы в огне
Danses, danses dans le feu, danses dans le feu
Прыгай так, словно гравитации нет
Saute comme si la gravité n'existait pas






Attention! Feel free to leave feedback.