Lyrics and translation Billy Murray - I'll See You in C-U-B-A

I'll See You in C-U-B-A

VERSE ONE:
Not So Far From Here
There's a very lively atmosphere
Everybody's going there this year,
And there's a reason, the season
Opened last July,
Ever Since the U.S.A. went dry,
Everybody's going there and I'm going too.

REFRAIN:
I'm on my way to Cuba,
That's where I'm going,
Cuba, that's where I'll stay.
Cuba, where wine is flowing,
And where dark-eyed Stellas
Light their feller's panatellas,
Cuba, where all is happy,
Cuba, where all is gay,
Why don't you plan a wonderful trip to Havana?
Hop on a ship and I'll see you in C-U-B-A.

VERSE TWO:
Take a friend's advice,
Drinking in a cellar isn't nice,
Anybody who has got the price,
Should be a Cuban,
Have you been longing for the smile
That you haven't had for quite a while,
If you have then follow me and I'll show the way.

Je te retrouverai à Cuba

PREMIER COUPLET:
Pas si loin d'ici
Il y a une ambiance très animée
Tout le monde y va cette année,
Et il y a une raison, la saison
A ouvert en juillet dernier,
Depuis que les États-Unis sont devenus secs,
Tout le monde y va et j'y vais aussi.

REFRAN:
Je suis en route pour Cuba,
C'est là que je vais,
Cuba, c'est là que je resterai.
Cuba, où le vin coule à flots,
Et où les Stella aux yeux noirs
Allument les panatellas de leur amant,
Cuba, où tout est heureux,
Cuba, où tout est gai,
Pourquoi ne pas planifier un merveilleux voyage à La Havane ?
Prends un bateau et je te retrouverai à C-U-B-A.

DEUXIÈME COUPLET:
Suis les conseils d'un ami,
Boire dans une cave n'est pas agréable,
Tous ceux qui ont le prix,
Devraient être Cubains,
As-tu envie de ce sourire
Que tu n'as pas eu depuis un moment,
Si oui, suis-moi et je te montrerai le chemin.