Lyrics and translation Billy Murray - I'll See You in C-U-B-A
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I'll See You in C-U-B-A
Увидимся на Ку-у-у-бе
VERSE
ONE:
КУПЛЕТ
ПЕРВЫЙ:
Not
So
Far
From
Here
Не
так
уж
далеко
отсюда
There's
a
very
lively
atmosphere
Царит
весьма
оживлённая
атмосфера,
Everybody's
going
there
this
year,
Все
туда
едут
в
этом
году,
And
there's
a
reason,
the
season
И
есть
причина,
сезон
Opened
last
July,
Открылся
в
прошлом
июле,
Ever
Since
the
U.S.A.
went
dry,
С
тех
пор,
как
в
США
ввели
сухой
закон,
Everybody's
going
there
and
I'm
going
too.
Все
туда
едут,
и
я
тоже.
I'm
on
my
way
to
Cuba,
Я
держу
путь
на
Кубу,
That's
where
I'm
going,
Вот
куда
я
направляюсь,
Cuba,
that's
where
I'll
stay.
Куба
— вот
где
я
останусь.
Cuba,
where
wine
is
flowing,
Куба,
где
вино
льётся
рекой,
And
where
dark-eyed
Stellas
И
где
темноглазые
Стеллы
Light
their
feller's
panatellas,
Прикуривают
своим
парням
панателлы,
Cuba,
where
all
is
happy,
Куба,
где
всё
прекрасно,
Cuba,
where
all
is
gay,
Куба,
где
всё
весело,
Why
don't
you
plan
a
wonderful
trip
to
Havana?
Почему
бы
тебе
не
спланировать
чудесное
путешествие
в
Гавану?
Hop
on
a
ship
and
I'll
see
you
in
C-U-B-A.
Прыгай
на
корабль,
и
увидимся
на
Ку-у-у-бе.
VERSE
TWO:
КУПЛЕТ
ВТОРОЙ:
Take
a
friend's
advice,
Послушай
дружеский
совет,
Drinking
in
a
cellar
isn't
nice,
Выпивать
в
подвале
— так
себе
удовольствие,
Anybody
who
has
got
the
price,
Любой,
у
кого
есть
деньги,
Should
be
a
Cuban,
Должен
побывать
на
Кубе.
Have
you
been
longing
for
the
smile
Ты
давно
мечтала
о
той
улыбке,
That
you
haven't
had
for
quite
a
while,
Которой
у
тебя
не
было
уже
довольно
долго?
If
you
have
then
follow
me
and
I'll
show
the
way.
Если
да,
то
следуй
за
мной,
и
я
покажу
тебе
дорогу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Irving Berlin
Attention! Feel free to leave feedback.