Oh! By Jingo - Billy Murray translation in German

Oh! By Jingo

In the land of San Domingo
Lived a girl called "Oh By Jingo"

Jada-da da-da-da-da-da-da
Ump-a Ump-a Ump-a Ump-a

From the fields and from the marshes
Came the old and young, by goshes

Yada-da da-da-da-da-da-da
Ump-a Ump-a Ump-a Ump-a

They all spoke with a different lingo
But they all loved Oh By Jingo
And ev'ry night, they sang in the pale moonlight

Oh by gee, by josh, by gum, by jove
Oh By Jingo, won't you hear our love
We will build for you a hut
You will be our favorite nut
We'll have a lot of little oh by gollies
Then we'll put them in the follies

By Jingo said "By gosh by gee"
"By jiminy please don't bother me"
So they all went away singin'
Oh by gee, by josh, by gum, by jove
By Jingo, by gee, you're the only gal for me

By Jingo had a lover, he was always undercover
Every night she used to meet him, how nice she used to treat him
They eloped but they both were collared
And the gang stood there and hollered
Don't raise a fuss, you've gotta take one of us

Oh by gee, by josh, by gum, by jove
Oh By Jingo, won't you hear our love
We will build a little still
We'll make whiskey on the hill
We'll have a lot of little liquor beggars
They'll grow up and be bootleggers

By Jingo said "Now boys don't rave"
"I put four husbands in their grave"
So they all went away singin'
Oh by gee, by josh, by gum, by jove
By Jingo, by gee, you're not the girl for me

Oh! By Jingo

Im Land San Domingo
Lebte ein Mädchen namens „Oh By Jingo“

Jada-da da-da-da-da-da-da
Ump-a Ump-a Ump-a Ump-a

Von den Feldern und aus den Sümpfen
Kamen die Alten und Jungen, Potzblitz

Yada-da da-da-da-da-da-da
Ump-a Ump-a Ump-a Ump-a

Sie alle sprachen ein anderes Lingo
Aber sie alle liebten Oh By Jingo
Und jede Nacht sangen sie im blassen Mondschein

Oh by gee, by josh, by gum, by jove
Oh By Jingo, hörst du nicht unsere Liebe
Wir werden dir eine Hütte bauen
Du wirst unser Lieblingsschatz sein
Wir werden viele kleine „Oh by Gollies“ haben
Dann stecken wir sie in die Follies

By Jingo sagte „Bei Gosh, bei Gee“
„Bei Jiminy, bitte stört mich nicht“
Also gingen sie alle singend weg
Oh by gee, by josh, by gum, by jove
By Jingo, by gee, du bist das einzige Mädchen für mich

By Jingo hatte einen Liebhaber, er war immer im Verborgenen
Jede Nacht traf sie ihn, wie nett sie ihn behandelte
Sie brannten durch, aber wurden beide geschnappt
Und die Bande stand da und grölte
Mach keinen Aufstand, du musst einen von uns nehmen

Oh by gee, by josh, by gum, by jove
Oh By Jingo, hörst du nicht unsere Liebe
Wir werden eine kleine Destille bauen
Wir werden Whiskey auf dem Hügel machen
Wir werden viele kleine Schnapsbettler haben
Sie werden aufwachsen und Schwarzbrenner sein

By Jingo sagte „Nun Jungs, tobt nicht“
„Ich habe vier Ehemänner ins Grab gebracht“
Also gingen sie alle singend weg
Oh by gee, by josh, by gum, by jove
By Jingo, by gee, du bist nicht das Mädchen für mich