Lyrics and translation Billy Murray - Oh! By Jingo

Oh! By Jingo

In the land of San Domingo
Lived a girl called "Oh By Jingo"

Jada-da da-da-da-da-da-da
Ump-a Ump-a Ump-a Ump-a

From the fields and from the marshes
Came the old and young, by goshes

Yada-da da-da-da-da-da-da
Ump-a Ump-a Ump-a Ump-a

They all spoke with a different lingo
But they all loved Oh By Jingo
And ev'ry night, they sang in the pale moonlight

Oh by gee, by josh, by gum, by jove
Oh By Jingo, won't you hear our love
We will build for you a hut
You will be our favorite nut
We'll have a lot of little oh by gollies
Then we'll put them in the follies

By Jingo said "By gosh by gee"
"By jiminy please don't bother me"
So they all went away singin'
Oh by gee, by josh, by gum, by jove
By Jingo, by gee, you're the only gal for me

By Jingo had a lover, he was always undercover
Every night she used to meet him, how nice she used to treat him
They eloped but they both were collared
And the gang stood there and hollered
Don't raise a fuss, you've gotta take one of us

Oh by gee, by josh, by gum, by jove
Oh By Jingo, won't you hear our love
We will build a little still
We'll make whiskey on the hill
We'll have a lot of little liquor beggars
They'll grow up and be bootleggers

By Jingo said "Now boys don't rave"
"I put four husbands in their grave"
So they all went away singin'
Oh by gee, by josh, by gum, by jove
By Jingo, by gee, you're not the girl for me

Ах, Дзинго!

В стране Сан-Доминго
Жила девушка по имени "Ах, Дзинго!"

Жа-да-да да-да-да-да-да-да
Умпа-Умпа-Умпа-Умпа

С полей и с болот
Явились стар и млад, ей-богу

Я-да-да да-да-да-да-да-да
Умпа-Умпа-Умпа-Умпа

Все говорили на разных языках,
Но все любили Ах, Дзинго!
И каждый вечер, они пели в бледном лунном свете:

О, клянусь, ей-богу, черт возьми, елки-палки,
Ах, Дзинго, услышь нашу любовь,
Мы построим тебе хижину,
Ты будешь нашей любимой орешком,
У нас будет много маленьких ой-голубок,
Потом мы отправим их в кабаре.

Дзинго сказала: "Боже мой, клянусь,"
"Ради бога, пожалуйста, не беспокойте меня".
Поэтому все ушли, напевая:
О, клянусь, ей-богу, черт возьми, елки-палки,
Дзинго, клянусь, ты единственная девушка для меня.

У Дзинго был любовник, он всегда был в тени,
Каждую ночь она встречалась с ним, как мило она с ним обращалась,
Они сбежали, но их обоих поймали,
И банда стояла и кричала:
Не поднимай шума, ты должна взять одного из нас.

О, клянусь, ей-богу, черт возьми, елки-палки,
Ах, Дзинго, неужели ты не слышишь нашу любовь,
Мы построим маленький самогонный аппарат,
Мы будем делать виски на холме,
У нас будет много маленьких попрошаек выпивки,
Они вырастут и станут бутлегерами.

Дзинго сказала: "Ребята, не кипятитесь",
"Я отправила четырех мужей в могилу".
Поэтому все ушли, напевая:
О, клянусь, ей-богу, черт возьми, елки-палки,
Дзинго, клянусь, ты не та девушка для меня.