Lyrics and translation Billy Murray - Shine On, Harvest Moon
The
night
was
mighty
dark
La
nuit
était
vraiment
sombre
So
you
could
hardly
see
Tu
pouvais
à
peine
voir
For
the
moon
refused
to
shine
Car
la
lune
refusait
de
briller
Couple
sitting
underneath
Un
couple
assis
sous
A
willow
tree
Un
saule
pleureur
For
love
they'd
pine
Car
pour
l'amour,
ils
languissaient
Little
maid
was
kinda
La
petite
fille
avait
un
peu
Afraid
of
darkness
Peur
de
l'obscurité
So
she
said
Alors
elle
a
dit
"I
guess
I'll
go."
"Je
suppose
que
je
vais
y
aller."
Boy
began
to
sigh
Le
garçon
a
commencé
à
soupirer
Looked
up
at
the
sky
Il
a
levé
les
yeux
vers
le
ciel
Told
the
moon
his
little
tale
of
woe
Il
a
raconté
à
la
lune
son
petit
conte
de
malheur
Oh,
Shine
on
Oh,
brille
Shine
on,
harvest
moon
Brille,
lune
de
la
moisson
Up
in
the
sky
Là-haut
dans
le
ciel
I
ain't
had
no
lovin'
Je
n'ai
pas
eu
d'amour
Since
April,
January
Depuis
avril,
janvier
June
or
July
Juin
ou
juillet
Snow
time
Temps
de
neige
Ain't
no
time
to
stay
Ce
n'est
pas
le
moment
de
rester
Outdoors
and
spoon
Dehors
et
cuillère
So
shine
on
Alors
brille
Shine
on,
harvest
moon
Brille,
lune
de
la
moisson
For
me
and
my
gal
Pour
moi
et
ma
fille
Snow
time
Temps
de
neige
Ain't
no
time
to
stay
Ce
n'est
pas
le
moment
de
rester
Outdoors
and
spoon
Dehors
et
cuillère
So
shine
on
Alors
brille
Shine
on,
harvest
moon
Brille,
lune
de
la
moisson
For
me
and
my
gal
Pour
moi
et
ma
fille
Rate the translation
1
I Wonder Who's Kissing Her Now?
2 Meet Me in St. Louis, Louis
3 That Old Gang of Mine
4 Tiddle-Dee Winks
5 I'll See You in C-U-B-A
6 Don't Bring Lulu
7 They Were All out of Step but Jim
8 K-K-K-Katy
9 Some Little Bug Is Going To Find You Some Day
10 Wait till you get them up in the air boys
11 It's A Long, Long Way To Tipperary
12 By The Beautiful Sea
13 Get Out & Get Under
14 Waiting For The Robert E. Lee
15 The little ford rambled right along
16 By The Light Of The Silvery Moon
17 Shine On, Harvest Moon
18 Rainbow
19 Mother Hasn't Spoke to Father Since
20 Casey Jones
21 I'm Afraid to Come Home in the Dark
22 Harrigan
23 In My Merry Oldsmobile
24 Yankee Doodle Boy
25 You're a Grand Old Flag
26 Stumbling
2 Meet Me in St. Louis, Louis
3 That Old Gang of Mine
4 Tiddle-Dee Winks
5 I'll See You in C-U-B-A
6 Don't Bring Lulu
7 They Were All out of Step but Jim
8 K-K-K-Katy
9 Some Little Bug Is Going To Find You Some Day
10 Wait till you get them up in the air boys
11 It's A Long, Long Way To Tipperary
12 By The Beautiful Sea
13 Get Out & Get Under
14 Waiting For The Robert E. Lee
15 The little ford rambled right along
16 By The Light Of The Silvery Moon
17 Shine On, Harvest Moon
18 Rainbow
19 Mother Hasn't Spoke to Father Since
20 Casey Jones
21 I'm Afraid to Come Home in the Dark
22 Harrigan
23 In My Merry Oldsmobile
24 Yankee Doodle Boy
25 You're a Grand Old Flag
26 Stumbling
Attention! Feel free to leave feedback.