Lyrics and translation Billy Murray - Shine On, Harvest Moon
The
night
was
mighty
dark
Ночь
была
очень
темной.
So
you
could
hardly
see
Так
что
ты
почти
ничего
не
видел.
For
the
moon
refused
to
shine
Луна
отказывалась
светить.
Couple
sitting
underneath
Пара
сидит
внизу.
A
willow
tree
Ива
For
love
they'd
pine
Для
любви
они
будут
тосковать
Little
maid
was
kinda
Маленькая
горничная
была
своего
рода
...
Afraid
of
darkness
Боюсь
темноты.
So
she
said
Поэтому
она
сказала:
"I
guess
I'll
go."
- Пожалуй,
я
пойду.
Boy
began
to
sigh
Мальчик
начал
вздыхать.
Looked
up
at
the
sky
Посмотрел
на
небо.
Told
the
moon
his
little
tale
of
woe
Рассказал
Луне
свою
маленькую
печальную
историю.
Oh,
Shine
on
О,
Сияй!
Shine
on,
harvest
moon
Сияй,
Урожайная
Луна!
Up
in
the
sky
Высоко
в
небе.
I
ain't
had
no
lovin'
У
меня
не
было
любви
Since
April,
January
С
апреля,
с
января.
June
or
July
Июнь
или
июль
Snow
time
Время
снега
Ain't
no
time
to
stay
Нет
времени
оставаться.
Outdoors
and
spoon
На
открытом
воздухе
и
ложка
So
shine
on
Так
что
Сияй
дальше
Shine
on,
harvest
moon
Сияй,
Урожайная
Луна!
For
me
and
my
gal
Для
меня
и
моей
девушки
Snow
time
Время
снега
Ain't
no
time
to
stay
Нет
времени
оставаться.
Outdoors
and
spoon
На
открытом
воздухе
и
ложка
So
shine
on
Так
что
Сияй
дальше
Shine
on,
harvest
moon
Сияй,
Урожайная
Луна!
For
me
and
my
gal
Для
меня
и
моей
девушки
Rate the translation
1
I Wonder Who's Kissing Her Now?
2 Meet Me in St. Louis, Louis
3 That Old Gang of Mine
4 Tiddle-Dee Winks
5 I'll See You in C-U-B-A
6 Don't Bring Lulu
7 They Were All out of Step but Jim
8 K-K-K-Katy
9 Some Little Bug Is Going To Find You Some Day
10 Wait till you get them up in the air boys
11 It's A Long, Long Way To Tipperary
12 By The Beautiful Sea
13 Get Out & Get Under
14 Waiting For The Robert E. Lee
15 The little ford rambled right along
16 By The Light Of The Silvery Moon
17 Shine On, Harvest Moon
18 Rainbow
19 Mother Hasn't Spoke to Father Since
20 Casey Jones
21 I'm Afraid to Come Home in the Dark
22 Harrigan
23 In My Merry Oldsmobile
24 Yankee Doodle Boy
25 You're a Grand Old Flag
26 Stumbling
2 Meet Me in St. Louis, Louis
3 That Old Gang of Mine
4 Tiddle-Dee Winks
5 I'll See You in C-U-B-A
6 Don't Bring Lulu
7 They Were All out of Step but Jim
8 K-K-K-Katy
9 Some Little Bug Is Going To Find You Some Day
10 Wait till you get them up in the air boys
11 It's A Long, Long Way To Tipperary
12 By The Beautiful Sea
13 Get Out & Get Under
14 Waiting For The Robert E. Lee
15 The little ford rambled right along
16 By The Light Of The Silvery Moon
17 Shine On, Harvest Moon
18 Rainbow
19 Mother Hasn't Spoke to Father Since
20 Casey Jones
21 I'm Afraid to Come Home in the Dark
22 Harrigan
23 In My Merry Oldsmobile
24 Yankee Doodle Boy
25 You're a Grand Old Flag
26 Stumbling
Attention! Feel free to leave feedback.