Lyrics and translation Billy Nomates - Supermarket Sweep

Supermarket Sweep

Clean up in aisle seven
Barry's spilt his guts out again
He's all over the cereal
And people are starting to complain
Well he might not never of wanted this life
And we took him off frozen goods for a while

"Maybe the monotony is here
To stay" he thought
In every dead end job in every dead end town

Eskimo Steve who led the frozen team
When he saw Barry his heart it sunk
I remember just last week in the corner there
He collapsed in a heap of happy potato faces
We all just thought the cold was getting to him
Because it does

"Maybe the monotony is here to stay" he thought
In every dead end job in every dead end town
"Maybe the monotony is here to stay" he thought
In every dead end job in every dead end town

I swipe a bit of meat and I don't care what you think
I never wash my hands at work thats why they always stink
I really myself
I really hate this job
I really hate this coffee
I really hate my boss
I float in fog yeah, I float in fog yeah, I float in fog yeah
I just go round and round til I look at the light on the ceilin'
I'm dead I left your fag ash in aisle four behind the uncut bread

"Maybe the monotony is here to stay" he thought
In every dead end job in every dead end town
"Maybe the monotony is here to stay" he thought
In every dead end job in every dead end town

Supermarket Sweep

Nettoyez dans l'allée sept
Barry a encore vomi
Il est partout sur les céréales
Et les gens commencent à se plaindre
Il ne voulait peut-être pas de cette vie
Et on l'a sorti des produits surgelés pendant un moment

"Peut-être que la monotonie est là
Pour rester", pensa-t-il
Dans chaque travail sans issue dans chaque ville sans issue

Eskimo Steve qui dirigeait l'équipe des produits surgelés
Quand il a vu Barry, son cœur s'est affaissé
Je me souviens que la semaine dernière dans le coin
Il s'est effondré dans un tas de visages de pommes de terre heureuses
On pensait tous que le froid le gagnait
Parce que c'est le cas

"Peut-être que la monotonie est là pour rester", pensa-t-il
Dans chaque travail sans issue dans chaque ville sans issue
"Peut-être que la monotonie est là pour rester", pensa-t-il
Dans chaque travail sans issue dans chaque ville sans issue

Je pique un peu de viande et je me fiche de ce que tu penses
Je ne me lave jamais les mains au travail, c'est pourquoi elles sentent toujours mauvais
Je me déteste vraiment
Je déteste vraiment ce travail
Je déteste vraiment ce café
Je déteste vraiment mon patron
Je flotte dans le brouillard, ouais, je flotte dans le brouillard, ouais, je flotte dans le brouillard, ouais
Je tourne en rond jusqu'à ce que je regarde la lumière au plafond
Je suis morte, j'ai laissé tes mégots dans l'allée quatre derrière le pain non coupé

"Peut-être que la monotonie est là pour rester", pensa-t-il
Dans chaque travail sans issue dans chaque ville sans issue
"Peut-être que la monotonie est là pour rester", pensa-t-il
Dans chaque travail sans issue dans chaque ville sans issue