Lyrics and translation Billy Ocean - All over the World

All over the World

If we could find the answer
To the problem of today
In tune with one another
Then we could find a way
But we′re looking on the outside
When we should look within
If every man would judge himself (every man)
That's when we′ll begin
We complain
If nothing's gettin' done
I look forward to the day
When we could live as one, oh
Imagine if we all could live
In peace and harmony
(All over the world)
All over the world
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
All over the world
(All over, all over, all over
All over, all over, all over)
And I wake up every mornin′
Hopin′ things will change
I know this dream's within our reach
Yeah, I don′t find it strange
With all the negativity
It makes me wonder why
It's enough to break your heart
It can make a grown man cry
Oh, there′s a way
We could only see
Let's do it for the children (for the children)
It′s up to you and me, mmh
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
All over the world
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
All over the world, yeah-yeah
(All over, all over, all over)
Let's do it for the children
We'll do it for the children, yeah
Heavenly Father
My eyes behold
Every picture
Has a story to be told
There′s no smoke without fire
All the glitters, not gold
We need peace, and love, and justice, mmh
All over the world
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
All over the world
(Sing it, children)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
All over the world, yeah-yeah
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
(Imagine if we could live in unity
And harmony)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
(Imagine if we could live so
Peacefully, all over the world)
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
(Brother to brother, sister to sister
Everybody lovin′ one another)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
(All over, all over, all over)
(All over)
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
(Brother to brother, sister to sister
Everybody lovin' one another)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
(All over, all over, all over)

All over the World

Si on trouvait la réponse
Au problème d'aujourd'hui
En harmonie les uns avec les autres
Alors on pourrait trouver un moyen
Mais on cherche à l'extérieur
Quand on devrait regarder à l'intérieur
Si chaque homme se jugeait lui-même (chaque homme)
C'est à ce moment-là qu'on commencera
On se plaint
Si rien n'est fait
J'attends avec impatience le jour
Où on pourrait vivre ensemble, oh
Imagine si on pouvait tous vivre
En paix et en harmonie
(Partout dans le monde)
Partout dans le monde
Si on pouvait avoir l'unité
On pourrait s'aimer si paisiblement
Partout dans le monde
Partout dans le monde
(Partout, partout, partout
Partout, partout, partout)
Et je me réveille tous les matins
En espérant que les choses changeront
Je sais que ce rêve est à notre portée
Oui, je ne trouve pas ça étrange
Avec toute cette négativité
Ça m'étonne pourquoi
C'est assez pour te briser le cœur
Ça peut faire pleurer un homme adulte
Oh, il y a un moyen
On pourrait seulement voir
Faisons-le pour les enfants (pour les enfants)
Ça dépend de toi et de moi, mmh
Imagine si on pouvait tous vivre
En paix et en harmonie
Partout dans le monde
Partout dans le monde
Si on pouvait avoir l'unité
On pourrait s'aimer si paisiblement
Partout dans le monde
Partout dans le monde, yeah-yeah
(Partout, partout, partout)
Faisons-le pour les enfants
On le fera pour les enfants, oui
Père céleste
Mes yeux voient
Chaque image
A une histoire à raconter
Il n'y a pas de fumée sans feu
Tout ce qui brille n'est pas or
On a besoin de paix, d'amour et de justice, mmh
Partout dans le monde
Imagine si on pouvait tous vivre
En paix et en harmonie
Partout dans le monde
Partout dans le monde
(Chante, mes enfants)
Si on pouvait avoir l'unité
On pourrait s'aimer si paisiblement
Partout dans le monde
Partout dans le monde, yeah-yeah
Imagine si on pouvait tous vivre
En paix et en harmonie
Partout dans le monde
(Imagine si on pouvait vivre dans l'unité
Et l'harmonie)
Si on pouvait avoir l'unité
On pourrait s'aimer si paisiblement
Partout dans le monde
(Imagine si on pouvait vivre si
Paisiblement, partout dans le monde)
Imagine si on pouvait tous vivre
En paix et en harmonie
Partout dans le monde
(Frère à frère, sœur à sœur
Tout le monde s'aime)
Si on pouvait avoir l'unité
On pourrait s'aimer si paisiblement
Partout dans le monde
(Partout, partout, partout)
(Partout)
Imagine si on pouvait tous vivre
En paix et en harmonie
Partout dans le monde
(Frère à frère, sœur à sœur
Tout le monde s'aime)
Si on pouvait avoir l'unité
On pourrait s'aimer si paisiblement
Partout dans le monde
(Partout, partout, partout)