Lyrics and translation Billy Ocean - American Hearts

American Hearts

They were married in September back in 1969
They travelled east to India to find some peace of mind
They stood for love and freedom
They were children of their time, woah, woah
Oh, they lived in a world that was cold and uncaring
Swear they would change it with loving and sharing
They′d never lived like their parents had done
Their innocence shone like the sun
American hearts (American hearts)
So filled with emotion
American hearts (American hearts)
Ooh, so easily broken
Now they've got a family and a cottage in the hills
He′s always workin' late to pay the mortgage and the bills
And she has trouble sleeping
So the doctor gives her pills, woah, woah
Ooh, just look at them
Who are these strangers who used to be lovers
Now they got nothin' to say to each other
Too far apart to discuss their mistakes
They file for divorce and to break their
American hearts (American hearts)
So filled with emotion
American hearts (American hearts)
Ooh, so easily broken
All they needed was love
All they needed was love
All they needed was love
Ooh, ooh, yeah
Now that it′s over they′ll each go on living
Never forgetting but somehow forgiving
They'll care for their children
Protect them with pride
And that′s how the dream will survive in
American hearts (American hearts)
So filled with emotion
American hearts (American hearts)
Ooh, so easily broken
American hearts (American hearts)
So filled with emotion
American hearts (American hearts)
Ooh, so easily broken

Coeurs américains

On s'est mariés en septembre 1969
On a voyagé à l'est en Inde pour trouver la paix
On s'est battus pour l'amour et la liberté
On était les enfants de notre époque, oh, oh
Oh, on vivait dans un monde froid et indifférent
On jurait de le changer avec l'amour et le partage
On n'avait jamais vécu comme nos parents
Notre innocence brillait comme le soleil
Coeurs américains (Coeurs américains)
Si remplis d'émotions
Coeurs américains (Coeurs américains)
Oh, si facilement brisés
Maintenant on a une famille et un chalet dans les collines
Tu travailles toujours tard pour payer l'hypothèque et les factures
Et j'ai du mal à dormir
Alors le médecin me donne des pilules, oh, oh
Oh, regardez-nous
Qui sont ces inconnus qui étaient autrefois des amants
Maintenant on n'a plus rien à se dire
Trop loin l'un de l'autre pour parler de nos erreurs
On demande le divorce et de briser nos
Coeurs américains (Coeurs américains)
Si remplis d'émotions
Coeurs américains (Coeurs américains)
Oh, si facilement brisés
Tout ce dont on avait besoin c'était d'amour
Tout ce dont on avait besoin c'était d'amour
Tout ce dont on avait besoin c'était d'amour
Oh, oh, oui
Maintenant que c'est fini, on va chacun continuer à vivre
Jamais oublier mais en quelque sorte pardonner
On va s'occuper de nos enfants
Les protéger avec fierté
Et c'est comme ça que le rêve va survivre dans
Coeurs américains (Coeurs américains)
Si remplis d'émotions
Coeurs américains (Coeurs américains)
Oh, si facilement brisés
Coeurs américains (Coeurs américains)
Si remplis d'émotions
Coeurs américains (Coeurs américains)
Oh, si facilement brisés