Lyrics and translation Billy Ocean - Gun for Hire

Gun for Hire

Oh oh yeah
Gonna get you, yeah
Right now I′m in the mood for love and I know just what I'm gonna do
Oh I hope that you are ready for some action
Cause I′m gonna make a play for you
My heart is beating like a drum
And louder than thunder
Full speed ahead
Stop running for cover
Love me instead
Full speed ahead
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Yeah!
I've followed your every trail
But you've alway given me the slip
This time I think I′ve got your number
I′m coming out shooting from the hip
I'm hotter than the noon day sun
I′m just blazing fire
Full speed ahead
Stop running for cover
Love me instead
Full speed ahead
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Full speed ahead
Stop running for cover
Love me instead
Full speed ahead
Let me in cause I know you really care
And I can't wait any longer
Can′t you feel there is love in the air
Let's do it
Baby surrender
I′ve got you baby
I've got you now
I've got you
I′ve got you baby
I′ve got you now freeze!
Ooh ooh ooh yeah
Gonna get you ooh
Oh my heart is beating like a drum
And it's louder than thunder
Can′t you feel there is love in the air
Let's do it
Baby surrender
Gonna get you can′t get away
I hope that you're ready for the action now
Full speed ahead
Stop running for cover
Love me instead
Full speed ahead
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Stop running your running
Stop your hiding
Stop running
Stop hiding
Love me instead
Yeah I can′t wait any longer baby
I can't wait no more
I can't wait no more baby
I can′t wait no more
I′m hotter than the noon day sun

Un homme à louer

Oh oh oui
Je vais t'avoir, oui
En ce moment, j'ai envie d'amour et je sais exactement ce que je vais faire
Oh, j'espère que tu es prête pour un peu d'action
Parce que je vais faire un pas vers toi
Mon cœur bat comme un tambour
Et plus fort que le tonnerre
Pleine vitesse en avant
Arrête de te cacher
Aime-moi plutôt
Pleine vitesse en avant
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ouais !
J'ai suivi chacune de tes traces
Mais tu m'as toujours filé entre les doigts
Cette fois, je pense avoir ton numéro
Je me lance, je tire à l'instinct
Je suis plus chaud que le soleil de midi
Je suis un feu qui brûle
Pleine vitesse en avant
Arrête de te cacher
Aime-moi plutôt
Pleine vitesse en avant
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Pleine vitesse en avant
Arrête de te cacher
Aime-moi plutôt
Pleine vitesse en avant
Laisse-moi entrer, car je sais que tu tiens vraiment à moi
Et je ne peux plus attendre
Ne sens-tu pas qu'il y a de l'amour dans l'air ?
Faisons-le
Bébé, rends-toi
Je t'ai, bébé
Je t'ai maintenant
Je t'ai
Je t'ai, bébé
Je t'ai maintenant, fige !
Ooh ooh ooh oui
Je vais t'avoir ooh
Oh, mon cœur bat comme un tambour
Et il est plus fort que le tonnerre
Ne sens-tu pas qu'il y a de l'amour dans l'air ?
Faisons-le
Bébé, rends-toi
Je vais t'avoir, tu ne peux pas t'échapper
J'espère que tu es prête pour l'action maintenant
Pleine vitesse en avant
Arrête de te cacher
Aime-moi plutôt
Pleine vitesse en avant
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Arrête de courir, tu cours
Arrête de te cacher
Arrête de courir
Arrête de te cacher
Aime-moi plutôt
Oui, je ne peux plus attendre, bébé
Je ne peux plus attendre
Je ne peux plus attendre, bébé
Je ne peux plus attendre
Je suis plus chaud que le soleil de midi