Lyrics and translation Billy Ocean - One Kiss Away

One Kiss Away

Oh you, make the sun in the sky, so much brighter when you walk by
Unaware baby that I'm in love with you
Though your lips have never been kissed
I can give you all the love you need
Bring a little flower springtime
I'll give the world to make you mine

So, here's to you my love
Don't be afraid to show your feelings
Honey your love is only just one kiss away
Promise to you, my love
Cause you're the one that I believe in
And honey your love is only just one kiss away

But you made the blue turn to grey
When I call and you look away
Still I hope that maybe one day I get you to stay
You know my arms are longing to hold you
So come on and make the dream come true
Take a look in my direction cause you're the one who brings out the sun

So, here's to you, my love
Don't be afraid to show your feelings
Honey your love is only just one kiss away
Promise to you, my love
Cause you're that one that I believe in
And honey your love is only just one kiss away

Here is to you, my love
Don't be afraid to show your feelings
Honey your love is only just one kiss away
Song is to you, my love
Cause you're the one that I believe in
And honey your love is only just one kiss away

Here is to you, my love
Don't be afraid to show your feelings
Honey your love is only just one kiss away

Un baiser de toi

Oh toi, tu rends le soleil dans le ciel, tellement plus brillant quand tu passes
Sans le savoir mon amour, je suis amoureux de toi
Bien que tes lèvres n'aient jamais été embrassées
Je peux te donner tout l'amour dont tu as besoin
Apporte une petite fleur de printemps
Je donnerai le monde pour te faire mienne

Alors, voici pour toi, mon amour
N'aie pas peur de montrer tes sentiments
Chérie, ton amour n'est qu'à un baiser de moi
Je te le promets, mon amour
Parce que tu es celle en qui je crois
Et chérie, ton amour n'est qu'à un baiser de moi

Mais tu as fait passer le bleu au gris
Quand j'appelle et que tu détournes le regard
J'espère quand même qu'un jour peut-être je te ferai rester
Tu sais que mes bras aspirent à te tenir
Alors viens et réalise ce rêve
Jette un coup d'œil dans ma direction, car tu es celle qui fait briller le soleil

Alors, voici pour toi, mon amour
N'aie pas peur de montrer tes sentiments
Chérie, ton amour n'est qu'à un baiser de moi
Je te le promets, mon amour
Parce que tu es celle en qui je crois
Et chérie, ton amour n'est qu'à un baiser de moi

Voici pour toi, mon amour
N'aie pas peur de montrer tes sentiments
Chérie, ton amour n'est qu'à un baiser de moi
Cette chanson est pour toi, mon amour
Parce que tu es celle en qui je crois
Et chérie, ton amour n'est qu'à un baiser de moi

Voici pour toi, mon amour
N'aie pas peur de montrer tes sentiments
Chérie, ton amour n'est qu'à un baiser de moi