Lyrics and translation Billy Ocean - Promise Me

Promise Me

I ve seen the seven wonders
Of the world on display
I ve seen the loveliest of girls
From London to L.A.

Oh but nothing and nobody
Compares to the beauty of you
There s no-one like you
So I take this time to make a pledge
Of a love that will always be true

Promise me your undying love
Together you and I
We ll watch the rest of the world pass us by
Promises are so easily broken
The moment they are spoken
But go ahead and promise me

I ve known the pleasure and the pain
I ve known them different
I know I d rather win or lose
Than sit upon a fence

Oh but you are a winner
And I know that I can win with you
Ooh I know I can with you
So I m gonna take this time to make a pledge
Of a love that will always be true, whoa, yeah

Promise me your undying love
Together you and I
We ll watch the rest of the world pass us by
Promises are so easily broken
The moment they are spoken
But go ahead and promise me

If we give it half a try
We can set the world on its heels
Show them all just how
How two in love can be
How true a love can be, yeah, yeah

Oh so darling, take this time to make a pledge
Of a love that will always be true, ooh

Promise me your undying love
Together you and I
We ll watch the rest of the world pass us by
Promises are so easily broken
The moment they are spoken
But go ahead and promise me
Promise me your undying love
Together you and I
We ll watch the rest of the world pass us by
Promises are so easily broken
The moment they are spoken, go ahead and promise me

Обещай мне

Я видел семь чудес
Света, выставленных напоказ,
Я видел самых прекрасных девушек
От Лондона до Лос-Анджелеса.

Но ничто и никто
Не сравнится с твоей красотой.
Нет никого, подобного тебе,
Поэтому я клянусь тебе сейчас,
Что моя любовь всегда будет верна.

Пообещай мне свою вечную любовь,
Вместе, ты и я,
Мы будем наблюдать, как остальной мир проходит мимо.
Обещания так легко нарушить
В тот момент, когда они произнесены,
Но всё же, обещай мне.

Я познал удовольствие и боль,
Я познал их по-разному.
Я знаю, что я лучше выиграю или проиграю,
Чем буду колебаться.

Но ты — победительница,
И я знаю, что с тобой я тоже смогу победить.
О, я знаю, что с тобой я смогу.
Поэтому я клянусь тебе сейчас,
Что моя любовь всегда будет верна.

Пообещай мне свою вечную любовь,
Вместе, ты и я,
Мы будем наблюдать, как остальной мир проходит мимо.
Обещания так легко нарушить
В тот момент, когда они произнесены,
Но всё же, обещай мне.

Если мы приложим хотя бы половину усилий,
Мы сможем поставить мир на колени,
Показать всем, как
Двое влюбленных могут быть едины,
Насколько верной может быть любовь.

Дорогая, поклянись мне сейчас,
Что наша любовь всегда будет верна.

Пообещай мне свою вечную любовь,
Вместе, ты и я,
Мы будем наблюдать, как остальной мир проходит мимо.
Обещания так легко нарушить
В тот момент, когда они произнесены,
Но всё же, обещай мне.
Пообещай мне свою вечную любовь,
Вместе, ты и я,
Мы будем наблюдать, как остальной мир проходит мимо.
Обещания так легко нарушить
В тот момент, когда они произнесены, обещай мне.