Rock-A-Bye Baby - Billy Ocean translation in German

Rock-A-Bye Baby

Sunshine
Blue skies
Love is on the round
My feet are on the ground
Blue eyes
Ups and downs
Bit lazy Sunday
Babies in the hall
Feeling ten feet tall because she's mine
As I watched her grow
I sometimes wonder what the future has in store
You never know
Until the wind of changes that you thought

So rock a bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
(Rock a bye baby)

We play together
My hands she would hold
She takes me to the world
Beauty unfolds
Since you'll be a woman
I will try to understand her changing world
But in my mind
I'll be just like every father
Worry when she comes in late
Does she know I'm only human
Will I have to stay up late
That is that to open up the door

So rock a bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock

Hey rock a bye baby
Til the morning light
Your mommy and daddy, oh your daddy
Will make it alright
Rock a bye my baby
Rock a bye my love
Daddy's little girl
Oh, daddy's little girl
And your mom too
Oh, we made you
We brought you into the world with love

You're a child of love
Child of love
Child of love
Oh child of love
Oh, you're a child of love

Mommy and your daddy
Oh
You're a child of love
Oh
Whoa, child of love
You're a child of love
Love, oh

Schlaf, Kindlein, schlaf

Sonnenschein
Blauer Himmel
Liebe ist überall
Meine Füße sind auf dem Boden
Blaue Augen
Höhen und Tiefen
Etwas fauler Sonntag
Babys im Flur
Fühle mich zehn Fuß groß, denn sie gehört mir
Als ich sie wachsen sah
Manchmal frage ich mich, was die Zukunft bereithält
Man kann nie wissen
Bis der Wind der Veränderung weht, den du dachtest

Also schlaf, Kindlein, schlaf
Auf den Wipfeln oben
Wenn der Wind weht
Wird die Wiege wackeln
(Schlaf, Kindlein, schlaf)

Wir spielen zusammen
Meine Hände hielt sie
Sie führt mich in die Welt
Schönheit entfaltet sich
Da du bald eine Frau sein wirst
Ich werde versuchen, ihre sich ändernde Welt zu verstehen
Aber in meinem Sinn
Bin ich wie jeder Vater
Sorge, wenn sie spät kommt
Weiß sie, dass ich nur ein Mensch bin
Muss ich länger wach bleiben
Das ist das, um die Tür aufzumachen

Also schlaf, Kindlein, schlaf
Auf den Wipfeln oben
Wenn der Wind weht
Wird die Wiege wackeln

Hey schlaf, Kindlein, schlaf
Bis zum Morgenlicht
Deine Mama und dein Papa, oh dein Papa
Wird alles wieder gut machen
Schlaf, mein Baby, schlaf
Schlaf, meine Liebe, schlaf
Papas kleines Mädchen
Oh, Papas kleines Mädchen
Und deine Mama auch
Oh, wir haben dich erschaffen
Wir brachten dich mit Liebe zur Welt

Du bist ein Kind der Liebe
Kind der Liebe
Kind der Liebe
Oh Kind der Liebe
Oh, du bist ein Kind der Liebe

Mama und dein Papa
Oh
Du bist ein Kind der Liebe
Oh
Whoa, Kind der Liebe
Du bist ein Kind der Liebe
Liebe, oh