Lyrics and translation Billy Ocean - Stop Me (If You've Heard It All Before)

Stop Me (If You've Heard It All Before)

Stop me if you've heard it all before girl
Stop me there'll be no more to say
I'd give you the world
If the world was mine to give
I would hold you dear
For as long as I live
Darling you and I
We could light up the world
An ordinary guy
With a wonderful girl
The richer we can be
Richer than a millionaire
We'd have everything
Money just couldn't buy
Fancy diamond rings
And a place in society
No but they don't mean a thing
So my life will get by
But stop me
If you've heard it all before girl
Stop me all you've got to do is say
If your love is still unsure love
Then stop me there'll be no more to say
There's no guarantee
That we'll find a pot of gold
But who can ever tell
Where that rainbow will end
Just put your trust in me
And together our love will grow
If that was not my word
You can always depend
But stop me
If you've heard it all before girl
Stop me all you've got to do is say
If your love is still unsure love
Then stop me there'll be no more to say
Stop me
If you've heard it all before girl
Stop me all you've got to do is say
If your love is still unsure love
Then stop me there'll be no more to say
There'll be no more to say
There'll be no more to say
There'll be no more to say

Arrête-moi (si tu as déjà tout entendu)

Arrête-moi si tu as déjà tout entendu ma belle
Arrête-moi il n'y aura plus rien à dire
Je te donnerais le monde
Si le monde était à moi
Je te chérirais
Tant que je vivrai
Ma chérie toi et moi
On pourrait illuminer le monde
Un garçon ordinaire
Avec une fille merveilleuse
On pourrait être plus riches
Que des millionnaires
On aurait tout
Ce que l'argent ne peut pas acheter
Des bagues en diamant
Et une place dans la société
Mais ils ne signifient rien
Donc ma vie va continuer
Mais arrête-moi
Si tu as déjà tout entendu ma belle
Arrête-moi, tout ce que tu as à faire c'est de dire
Si ton amour est encore incertain
Alors arrête-moi il n'y aura plus rien à dire
Rien ne garantit
Qu'on trouvera un pot d'or
Mais qui peut savoir
Où cet arc-en-ciel finira
Fais-moi confiance
Et notre amour grandira ensemble
Si ce n'était pas mes mots
Tu peux toujours compter sur moi
Mais arrête-moi
Si tu as déjà tout entendu ma belle
Arrête-moi, tout ce que tu as à faire c'est de dire
Si ton amour est encore incertain
Alors arrête-moi il n'y aura plus rien à dire
Arrête-moi
Si tu as déjà tout entendu ma belle
Arrête-moi, tout ce que tu as à faire c'est de dire
Si ton amour est encore incertain
Alors arrête-moi il n'y aura plus rien à dire
Il n'y aura plus rien à dire
Il n'y aura plus rien à dire
Il n'y aura plus rien à dire