Lyrics and translation Billy Paul - Me and Mrs. Jones

Me and Mrs. Jones

Me and Mrs. Jones
We got a thing going on
We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it go now

We meet every day at the same cafe
Six-thirty, and no one knows she'll be there
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song

Me and Mrs., Mrs. Jones
Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We got a thing going on
We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it go now

We got be extra careful
That we don't bill our hopes up too high
Cause she's got her own obligation
And so, and so you are

Me and Mrs. Mrs. Jones
Mrs, Jones, Mrs Jones, Mrs. Jones
We got a thing going on
We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it go now

Well it's time for us to be leaving
It hurts so much, it hurts so much inside
Now she'll go her way and I'll go mine
But tomorrow we'll meet at the same place, the same time

Me and Mrs. Mrs. Jones
Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We've got a thing going on

We've gotta be extra careful (Thing going on)
We can't afford to build our hopes up too high
I wanna meet (Thing going on)
And talk with you
At the same place
The same café
The same time
And we're gonna hold hands like we used to
We're gonna talk it over, talk it over
(Thing going on)
We know, they know
And you know and I know that it was wrong
Well I don't think it's wrong
We gotta let it go now
We got a thing going on, a thing going on

Moi et Mme Jones

Moi et Mme Jones
Nous avons une histoire
Nous savons tous les deux que c'est mal
Mais c'est trop fort pour lâcher prise maintenant

On se retrouve tous les jours au même café
Six heures trente, et personne ne sait qu'elle sera là
Se tenant la main, faisant toutes sortes de projets
Alors que le juke-box joue notre chanson préférée

Moi et Mme, Mme Jones
Mme Jones, Mme Jones, Mme Jones
Nous avons une histoire
Nous savons tous les deux que c'est mal
Mais c'est trop fort pour lâcher prise maintenant

Il faut faire très attention
À ne pas construire nos espoirs trop haut
Car elle a ses propres obligations
Et toi aussi, et toi aussi

Moi et Mme, Mme Jones
Mme Jones, Mme Jones, Mme Jones
Nous avons une histoire
Nous savons tous les deux que c'est mal
Mais c'est trop fort pour lâcher prise maintenant

Eh bien, il est temps pour nous de partir
Ça fait tellement mal, ça fait tellement mal au fond
Maintenant, elle ira de son côté et j'irai du mien
Mais demain, on se retrouvera au même endroit, à la même heure

Moi et Mme, Mme Jones
Mme Jones, Mme Jones, Mme Jones
Nous avons une histoire

Il faut faire très attention (Une histoire)
On ne peut pas se permettre de construire nos espoirs trop haut
Je veux te rencontrer (Une histoire)
Et parler avec toi
Au même endroit
Le même café
À la même heure
Et on va se tenir la main comme avant
On va en parler, en parler
(Une histoire)
On sait, ils savent
Et tu sais et je sais que c'était mal
Eh bien, je ne pense pas que ce soit mal
On doit laisser tomber maintenant
On a une histoire, une histoire