Lyrics and translation Billy Paul - Am I Black Enough for You?

Am I Black Enough for You?

Am I black enough for you?
Am I black enough for you?
Am I black enough for you?
Am I black enough for you?

We're gonna move on up
One by one
We ain't gonna stop
Until the work is done

Am I black enough?
Black enough for you?
Am I black?
Black enough for you?

We're gonna move on up
Two by two
And this whole world
Is gonna be brand new

Am I black enough for you?
Am I black enough for you?

Get in line
Stop marching in time
You better make up your mind
We're gonna leave you behind

We're gonna move on up
Three by three
We gotta get rid of poverty
I got to stay black
Black enough for you
I got to stay black
Black enough for you

We're gonna move on up
Four by four
We ain't never gonna suffer no more

I got to stay black
Black enough for you
I got to stay black
Black enough for you
Get in line
Stop marching on time
You better make up your mind
We're gonna leave you behind

Oh make up your mind
Stop marching on time
Get in line
You better make up your mind

We're gonna get on up
Five by five
And this whole world
Is gonna come alive
Am I black?
Black enough for you?
Am I black enough for you?

We're gonna move on up
Six by six
I gotta use my mind
Instead of my fists
Am I black?
Black enough for you?
Am I black?
Black enough for you?

We're gonna move on up
Seven by seven
We're God's children
And we got to get to Heaven
Am I black enough for you?
Am I black enough for you?

We're gonna move on up
Eight by eight
Without no witness
We ain't too late
Am I black?
Black enough for you?
Am I black?
Black enough for you?

Hmm freedom, freedom
It got to be spended
I could take it no
If I could spend it one time
Freedom, I had to let them lead em

We got to stay
Black enough for you
I gotta, gotta black
Black enough for you
Lead 'em
I hope to know it all
I get more for living by the four by four
Trying, trying, trying my best
I hate you, but you're taking the thing that's her in nature
I'm not weak and I ain't too strong
But I've been, I've been alone too long
Got to, got to stay black- black enough
I gotta stay black enough for you
I gotta stay black enough for you

Am I black enough for you?
Am I black enough for you? (Am I black enough for you?)
Am I black enough for you?
Am I black enough for you?
(Am I black enough for you?) gotta get on up
Embark on
(Am I black enough for you?) two by two and three by three
(Am I black enough for you?) and four by four
And I could do that before I can't take no more
We're gonna get on up, five by five (am I black enough for you?)
Six by six and seven by seven (am I black enough for you?)
And eight by eight, we gotta (am I black enough for you?)
We gotta get up (am I black enough-)

Suis-je assez noir pour toi ?

Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?

On va monter
Un par un
On ne va pas s’arrêter
Jusqu’à ce que le travail soit fait

Suis-je assez noir ?
Assez noir pour toi ?
Suis-je noir ?
Assez noir pour toi ?

On va monter
Deux par deux
Et tout ce monde
Va être tout neuf

Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?

Mets-toi en rang
Arrête de marcher au rythme
Tu ferais mieux de te décider
On va te laisser derrière

On va monter
Trois par trois
On doit se débarrasser de la pauvreté
Je dois rester noir
Assez noir pour toi
Je dois rester noir
Assez noir pour toi

On va monter
Quatre par quatre
On ne souffrira plus jamais

Je dois rester noir
Assez noir pour toi
Je dois rester noir
Assez noir pour toi
Mets-toi en rang
Arrête de marcher au rythme
Tu ferais mieux de te décider
On va te laisser derrière

Oh, décide-toi
Arrête de marcher au rythme
Mets-toi en rang
Tu ferais mieux de te décider

On va monter
Cinq par cinq
Et tout ce monde
Va prendre vie
Suis-je noir ?
Assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?

On va monter
Six par six
Je dois utiliser mon esprit
Au lieu de mes poings
Suis-je noir ?
Assez noir pour toi ?
Suis-je noir ?
Assez noir pour toi ?

On va monter
Sept par sept
On est les enfants de Dieu
Et on doit aller au paradis
Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?

On va monter
Huit par huit
Sans aucun témoin
On n’est pas trop tard
Suis-je noir ?
Assez noir pour toi ?
Suis-je noir ?
Assez noir pour toi ?

Hmm, la liberté, la liberté
Il faut la dépenser
Je ne pourrais pas la prendre
Si je pouvais la dépenser une seule fois
La liberté, j’ai dû les laisser les mener

On doit rester
Assez noir pour toi
Je dois, je dois être noir
Assez noir pour toi
Les mener
J’espère le savoir tout
J’en reçois plus en vivant par le quatre par quatre
Essayer, essayer, essayer de mon mieux
Je te déteste, mais tu prends la chose qui est en elle dans la nature
Je ne suis pas faible et je ne suis pas trop fort
Mais j’ai été, j’ai été seul trop longtemps
Je dois, je dois rester noir, assez noir
Je dois rester assez noir pour toi
Je dois rester assez noir pour toi

Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ? (Suis-je assez noir pour toi ?)
Suis-je assez noir pour toi ?
Suis-je assez noir pour toi ?
(Suis-je assez noir pour toi ?) on doit monter
Embarquer
(Suis-je assez noir pour toi ?) deux par deux et trois par trois
(Suis-je assez noir pour toi ?) et quatre par quatre
Et je pouvais faire ça avant de ne plus pouvoir prendre
On va monter, cinq par cinq (suis-je assez noir pour toi ?)
Six par six et sept par sept (suis-je assez noir pour toi ?)
Et huit par huit, on doit (suis-je assez noir pour toi ?)
On doit monter (suis-je assez noir-)