I Gotta Put This Life Down - Billy Paul translation in German

I Gotta Put This Life Down

I gotta put this life down
I'm tired of running around
I gotta put this life down
I'm tired of running around

Never know where am going to lay my head
Very sound am sleeping in my own bed
I'm moving very fast
At the rate am going, a man can't last

Tell my time, time and time again
I'm gonna look to the end

I'm gonna put this life down
I'm tired of running around
I gotta put this life down
I'm tired of running around

Hanging in the streets
Three and four Ks a week
When I finally came home
My clothes stack like cooking greasy

So weary and tired
Couldn't do nothing all day
When I finally go home and jam
The boss ain't come and pick your life baby

I'm gonna put this life down
I'm tired of running around
I gotta put this life down
I'm so tired of running around

I lost my woman, my house
My brand new car
I thought I was smart
But I didn't get any far

Now they are locking me up
When am not important
But it will turn in days
Before I could get to go home

I gotta put this life down
I'm tired of running around

When I came to my senses
I finally, finally woke up
It wasn't too late
Here I am still as me
But all my felt triumphs are going astray

I gotta put that, put this life down
I'm tired of running, running around

Never know where am going to lay my head
Very sound am sleeping in my own bed
Time and time again
I tell myself, tell myself

I'm gonna lose, lose in
I gota put this life down
I'm tired of running, running around
I gotta put this life down

Said I'm tired of running, running around
I'm gonna put this, put this life down
I'm so tired of running, running around
Put this life down

Ich muss dieses Leben hinter mir lassen

Ich muss dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin es leid, herumzurennen
Ich muss dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin es leid, herumzurennen

Ich weiß nie, wo ich meinen Kopf hinlegen werde
Sehr selten schlafe ich in meinem eigenen Bett
Ich bewege mich sehr schnell
Bei dem Tempo, das ich gehe, kann ein Mann nicht lange durchhalten

Sage mir immer und immer wieder
Ich werde bis zum Ende schauen

Ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin es leid, herumzurennen
Ich muss dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin es leid, herumzurennen

Hänge auf den Straßen rum
Drei- und viermal die Woche
Wenn ich endlich nach Hause kam
Meine Kleider stinken, als würde ich fettig kochen

So erschöpft und müde
Konnte den ganzen Tag nichts tun
Wenn ich endlich nach Hause komme und mich entspanne, Baby
Kommt der Boss und nimmt dir dein Leben, Baby

Ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin es leid, herumzurennen
Ich muss dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin so müde vom Herumrennen

Ich habe meine Frau, mein Haus verloren
Meinen brandneuen Wagen
Ich dachte, ich wäre schlau
Aber ich bin nicht weit gekommen

Jetzt sperren sie mich ein
Wenn ich nicht wichtig bin
Aber es wird Tage dauern
Bevor ich nach Hause gehen kann

Ich muss dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin es leid, herumzurennen

Als ich zur Besinnung kam
Bin ich endlich, endlich aufgewacht
Es war nicht zu spät
Hier bin ich, immer noch ich
Aber alle meine vermeintlichen Triumphe gehen fehl

Ich muss das, dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin es leid zu rennen, herumzurennen

Ich weiß nie, wo ich meinen Kopf hinlegen werde
Sehr selten schlafe ich in meinem eigenen Bett
Immer und immer wieder
Sage ich mir, sage ich mir

Ich werde verlieren, am Ende verlieren
Ich muss dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin es leid zu rennen, herumzurennen
Ich muss dieses Leben hinter mir lassen

Sagte, ich bin es leid zu rennen, herumzurennen
Ich werde dieses, dieses Leben hinter mir lassen
Ich bin so müde vom Rennen, Herumrennen
Dieses Leben hinter mir lassen