Billy Paul - I Gotta Put This Life Down - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Billy Paul - I Gotta Put This Life Down




I Gotta Put This Life Down
Я должен бросить эту жизнь
I gotta put this life down
Я должен бросить эту жизнь,
I'm tired of running around
Я устал бегать,
I gotta put this life down
Я должен бросить эту жизнь,
I'm tired of running around
Я устал бегать.
Never know where am going to lay my head
Никогда не знаю, где буду преклонять голову,
Very sound am sleeping in my own bed
Крепко сплю только в своей постели.
I'm moving very fast
Я двигаюсь очень быстро,
At the rate am going, a man can't last
При такой скорости мужчина долго не протянет.
Tell my time, time and time again
Время говорит мне снова и снова,
I'm gonna look to the end
Что я должен заглянуть в конец.
I'm gonna put this life down
Я брошу эту жизнь,
I'm tired of running around
Я устал бегать,
I gotta put this life down
Я должен бросить эту жизнь,
I'm tired of running around
Я устал бегать.
Hanging in the streets
Шляться по улицам,
Three and four Ks a week
Три-четыре тысячи в неделю,
When I finally came home
Когда я наконец возвращаюсь домой,
My clothes stack like cooking greasy
Моя одежда воняет, как горелая еда.
So weary and tired
Такой измотанный и уставший,
Couldn't do nothing all day
Весь день ничего не могу делать.
When I finally go home and jam
Когда я наконец прихожу домой и расслабляюсь,
The boss ain't come and pick your life baby
Босс не придет и не заберет твою жизнь, детка.
I'm gonna put this life down
Я брошу эту жизнь,
I'm tired of running around
Я устал бегать,
I gotta put this life down
Я должен бросить эту жизнь,
I'm so tired of running around
Я так устал бегать.
I lost my woman, my house
Я потерял свою женщину, свой дом,
My brand new car
Свой новый автомобиль.
I thought I was smart
Я думал, что я умный,
But I didn't get any far
Но я не далеко ушел.
Now they are locking me up
Теперь они сажают меня под замок,
When am not important
Когда я не важен.
But it will turn in days
Но пройдут дни,
Before I could get to go home
Прежде чем я смогу вернуться домой.
I gotta put this life down
Я должен бросить эту жизнь,
I'm tired of running around
Я устал бегать.
When I came to my senses
Когда я пришел в себя,
I finally, finally woke up
Я наконец-то, наконец-то проснулся.
It wasn't too late
Было не слишком поздно,
Here I am still as me
Я все еще тот же я.
But all my felt triumphs are going astray
Но все мои былые победы сходят на нет.
I gotta put that, put this life down
Я должен бросить, бросить эту жизнь,
I'm tired of running, running around
Я устал бегать, бегать.
Never know where am going to lay my head
Никогда не знаю, где буду преклонять голову,
Very sound am sleeping in my own bed
Крепко сплю только в своей постели.
Time and time again
Снова и снова
I tell myself, tell myself
Я говорю себе, говорю себе...
I'm gonna lose, lose in
Я проиграю, проиграю в...
I gota put this life down
Я должен бросить эту жизнь,
I'm tired of running, running around
Я устал бегать, бегать.
I gotta put this life down
Я должен бросить эту жизнь,
Said I'm tired of running, running around
Сказал, что устал бегать, бегать.
I'm gonna put this, put this life down
Я брошу, брошу эту жизнь,
I'm so tired of running, running around
Я так устал бегать, бегать.
Put this life down
Брошу эту жизнь.





Writer(s): Cary Grant Gilbert, Eddie Green


Attention! Feel free to leave feedback.