Lyrics and translation Billy Paul - Let 'Em In

Let 'Em In

Oh, I say, you've been misled
You've been had
You've been took

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell

Do me a favour
Open the door and let 'em in
Ooh, child, let the beautiful people in

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Someone's layin' on the bed

Do me a favor
Open the door and let 'em in
Ooh child, let the soul of people in

Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, still our friend
Brother Martin, we can't forget John
Bobby Maker
Louis Armstrong oh, oh
Lord, now, y'all

Let the folks in, need to see my twin
Let the folks in, they be washing their sins

We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal and endowed by the Creator
With certain inalienable rights
When these rights are destroyed over long periods of time
It is your duty
To destroy or abolish that government

Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, still our friend
Brother Martin, we can't forget John
Bobby Maker
Louis Armstrong
Ah, ah, ah, Lord now

Let the folks in, I wanna see my twin
Let the folks in, we gonna sit in my den

Well America is in a unique position
She's the only country in history in a position
Actually to become involved in a blood-less revolution
The only we way we're gonna solve it
We gotta unite us
We gotta work together in unity and harmony

Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, still my friend
Brother Martin, we can't forget John
Bobby Maker
Louis Armstrong oh, oh
Right now

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell, they push it hard
Somebody's ringing it, Lord
Somebody's ringin' the bell, they kickin' hard

Do me a favor
Open the door and let folks in
Let the folks in, let the folks in, let the folks in

Somebody better open the door
Somebody's ringin' the bell
Somebody better open the door
Somebody's ringin' the bell

Do me a favor, do me a favor
Open up your door, open up your door
And let the soul of people in
Gotta let the soul in, let the soul in
One at a time

I have a dream this afternoon
That the brotherhood of man will become a reality in this day
With this faith I will go out and carve a tunnel of hope
Through the mountain of despair

With this faith, I will go out with you
And transform dark yesterdays into bright tomorrows
With this faith
We will be able to achieve this new day
When all of God's children

Black men and white men Jews and Gentiles
Protestants and Catholics
Will be able to join hands and sing
With the Negroes in the spiritual of old
Free at last, free at last
Thank God almighty, we are free at last

Somebody's knocking on my door
Somebody's ringing my bell
Somebody's knocking on my door
Somebody's ringing my bell

Somebody do me the favor do me the favour
Give it a chance
And let the people walk in
I wanna see their face
I wanna see who it is

Laissez-les entrer

Oh, je te le dis, tu as été induite en erreur,
Tu t'es fait avoir,
On t'a eue.

Quelqu'un frappe à la porte,
Quelqu'un sonne à la porte,
Quelqu'un frappe à la porte,
Quelqu'un sonne à la porte.

Fais-moi une faveur,
Ouvre la porte et laisse-les entrer.
Oh, ma belle, laisse entrer les gens bien.

Quelqu'un frappe à la porte,
Quelqu'un sonne à la porte,
Quelqu'un frappe à la porte,
Quelqu'un est allongé sur le lit.

Fais-moi une faveur,
Ouvre la porte et laisse-les entrer.
Oh ma belle, laisse entrer l'âme des gens.

Pauly Williams était mon jumeau,
Elijah Malcolm, toujours notre ami,
Frère Martin, on n'oublie pas John,
Bobby Maker,
Louis Armstrong oh, oh,
Seigneur, maintenant, vous tous.

Laissez entrer les gens, j'ai besoin de voir mon jumeau.
Laissez entrer les gens, ils vont laver leurs péchés.

Nous tenons ces vérités pour évidentes,
Que tous les hommes sont créés égaux et dotés par le Créateur
De certains droits inaliénables.
Lorsque ces droits sont détruits sur de longues périodes,
Il est de votre devoir
De détruire ou d'abolir ce gouvernement.

Pauly Williams était mon jumeau,
Elijah Malcolm, toujours notre ami,
Frère Martin, on n'oublie pas John,
Bobby Maker,
Louis Armstrong,
Ah, ah, ah, Seigneur maintenant.

Laissez entrer les gens, je veux voir mon jumeau.
Laissez entrer les gens, on va s'asseoir dans mon bureau.

Eh bien, l'Amérique est dans une position unique,
C'est le seul pays de l'histoire à être en mesure
De s'engager dans une révolution sans effusion de sang.
La seule façon de résoudre ce problème,
C'est de nous unir,
Nous devons travailler ensemble dans l'unité et l'harmonie.

Pauly Williams était mon jumeau,
Elijah Malcolm, toujours mon ami,
Frère Martin, on n'oublie pas John,
Bobby Maker,
Louis Armstrong oh, oh,
Tout de suite.

Quelqu'un frappe à la porte,
Quelqu'un sonne à la porte, ils appuient fort,
Quelqu'un sonne, Seigneur,
Quelqu'un sonne à la porte, ils donnent des coups de pied.

Fais-moi une faveur,
Ouvre la porte et laisse entrer les gens.
Laisse entrer les gens, laisse entrer les gens, laisse entrer les gens.

Que quelqu'un ouvre la porte,
Quelqu'un sonne à la porte,
Que quelqu'un ouvre la porte,
Quelqu'un sonne à la porte.

Fais-moi une faveur, fais-moi une faveur,
Ouvre ta porte, ouvre ta porte,
Et laisse entrer l'âme des gens.
Il faut laisser entrer l'âme, laisser entrer l'âme,
Une à la fois.

J'ai fait un rêve cet après-midi,
Que la fraternité humaine devienne une réalité aujourd'hui.
Avec cette foi, je vais sortir et creuser un tunnel d'espoir
À travers la montagne du désespoir.

Avec cette foi, je sortirai avec toi
Et nous transformerons les sombres jours d'hier en de meilleurs lendemains.
Avec cette foi,
Nous pourrons atteindre ce jour nouveau
Où tous les enfants de Dieu,

Noirs et Blancs, Juifs et Gentils,
Protestants et Catholiques,
Pourront se donner la main et chanter
Avec les Noirs le chant spirituel d'autrefois :
Libres enfin, libres enfin,
Dieu tout-puissant merci, nous sommes libres enfin.

Quelqu'un frappe à ma porte,
Quelqu'un sonne à ma porte,
Quelqu'un frappe à ma porte,
Quelqu'un sonne à ma porte.

Que quelqu'un me fasse la faveur, me fasse la faveur,
Donne-leur une chance,
Et laisse entrer les gens.
Je veux voir leur visage,
Je veux voir qui c'est.