Lyrics and translation Billy Paul - So Glad to See You Again

So Glad to See You Again

Hey, now, hey
What you've been doin'?
Boy, it's been such a long time since i seen you girl
You haven't changed that much
You look good
The high school days and college, oh
I haven't seen you in a long, long time
I haven't seen you since god knows when
I haven't seen you, it's been so long
It's so good to see you again
Do you remember when you were mine
The good times we had together
Girl, it feels like old times
It's so good to see you again
Tell me what you've been doin', who you been seein'
Where you've been going, by the way how do you feel
Has your life been fulfilled, are you reaching all your goals
Can you stay or do you really have to go
Girl, you sure took good care of yourself
You're so fine, you're so good lookin'
I can't compare you with no one else
It's so good to see you again
I heard you got married last year
Are you in love, are you really happy?
Well, it don't matter no how
It's so good to see you [so good to see you]
So good to see you, so good to see you again
See you, see you, see you
I'm so glad to see you, baby
See you, see you, see you
I'm so glad to see you
Tell me what you been doin', where you been goin'
Who you been seein', by the way how do you feel
Has your life been fulfilled, are you reaching all your goals
Can you stay or do you really, really have to go
I hadn't seen you in a long long time
Haven't seen you since god knows when
I hadn't seen you, it's been so long
It's so good to see you [so good to see you]
So good to see you again
[See you, see you] so good to see you again
[See you, i'm so glad to see you, baby] so good to see you again
[See you, see you, see you, i'm so glad to see you again] so good to see
You again
[See you, see you] been so long [see you]
[I'm so glad to see you, baby] so good to see you again
[See you, see you] been so long [see you]
[I'm so glad to see you, baby] it's been so long
[See you] been so long [see you, see you]
[I'm so glad to see you, baby]
What you been doin', where you been goin', who you been seein'
Has your life been fulfilled, can we talk awhile
'Cause it's been so long, i'm so glad to see you again
It's been so long, i'm so glad to see you again
Has your life been fulfilled
Are you reachin' all your goals, are you reachin' all your goals
Are you truly, truly, truly, truly, truly, truly, truly happy
(By the way how do you feel)
Hey, got married
But it don't really matter (are you happy)
No, it don't
It don't really matter
No
Because i'm so glad to see you
Been such a long, long time
You know
You look so fine, you're so good lookin'
Just like the time when you just liked standing on the corner, you know
Some people go back to the 50's, 60's, 70's
? You used to always?
? It was always?
But you link on the corner, talk about things before you go to school
And all them years, all them years i thought about you

Heureux de te revoir

Hé, dis donc
Qu'est-ce que tu deviens ?
Waouh, ça fait une éternité que je ne t'avais pas vue
Tu n'as pas beaucoup changé
Tu es magnifique
Le lycée, la fac... Oh là là
Je ne t'avais pas vue depuis tellement longtemps
Je ne t'avais pas vue depuis une éternité
Je ne t'avais pas vue, ça fait si longtemps
C'est tellement bon de te revoir
Tu te souviens quand tu étais à moi
Du bon vieux temps
On dirait bien le bon vieux temps
C'est tellement bon de te revoir
Raconte-moi ce que tu deviens, qui tu fréquentes
Où tu vas, d'ailleurs comment vas-tu ?
Es-tu épanouie dans ta vie, atteins-tu tous tes objectifs ?
Tu peux rester ou tu dois vraiment y aller ?
Dis donc, tu t'es bien occupée de toi
Tu es si belle, si séduisante
Aucune autre ne te vaut
C'est tellement bon de te revoir
J'ai entendu dire que tu t'étais mariée l'année dernière
Es-tu amoureuse, es-tu vraiment heureuse ?
Peu importe au fond
C'est tellement bon de te revoir [tellement bon de te revoir]
Tellement bon de te revoir, tellement bon de te revoir
Te revoir, te revoir, te revoir
Je suis si content de te revoir, bébé
Te revoir, te revoir, te revoir
Je suis si content de te revoir
Raconte-moi ce que tu deviens, où tu vas
Qui tu fréquentes, d'ailleurs comment vas-tu ?
Es-tu épanouie dans la vie, atteins-tu tous tes objectifs ?
Tu peux rester ou tu dois vraiment, vraiment y aller ?
Je ne t'avais pas vue depuis tellement longtemps
Je ne t'avais pas vue depuis une éternité
Je ne t'avais pas vue, ça fait si longtemps
C'est tellement bon de te revoir [tellement bon de te revoir]
Tellement bon de te revoir
[Te revoir, te revoir] tellement bon de te revoir
[Te revoir, je suis si content de te revoir, bébé] tellement bon de te revoir
[Te revoir, te revoir, te revoir, je suis si content de te revoir] tellement bon de te
revoir
[Te revoir, te revoir] ça fait si longtemps [te revoir]
[Je suis si content de te revoir, bébé] tellement bon de te revoir
[Te revoir, te revoir] ça fait si longtemps [te revoir]
[Je suis si content de te revoir, bébé] ça fait si longtemps
[Te revoir] ça fait si longtemps [te revoir, te revoir]
[Je suis si content de te revoir, bébé]
Qu'est-ce que tu deviens, où vas-tu, qui fréquentes-tu ?
Es-tu épanouie, on peut parler un peu
Parce que ça fait tellement longtemps, je suis si content de te revoir
Ça fait tellement longtemps, je suis si content de te revoir
Es-tu épanouie dans la vie
Atteins-tu tous tes objectifs, atteins-tu tous tes objectifs ?
Es-tu vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment heureuse ?
(D'ailleurs, comment vas-tu ?)
Hé, tu t'es mariée
Mais ça n'a pas vraiment d'importance (es-tu heureuse ?)
Non, ça n'a pas d'importance
Ça n'a pas vraiment d'importance
Non
Parce que je suis si content de te revoir
Ça fait tellement, tellement longtemps
Tu sais
Tu es si belle, si séduisante
Comme à l'époque où tu aimais traîner au coin de la rue, tu sais
Certains repensent aux années 50, 60, 70
? Tu avais l'habitude de toujours ?
? C'était toujours ?
Mais tu traînais au coin de la rue, à parler de tout et de rien avant d'aller en cours
Et toutes ces années, toutes ces années, j'ai pensé à toi