Lyrics and translation Billy Paul - The Whole Town's Talking

The Whole Town's Talking

I got the news today, I heard it through the grapevine
Everybody says that I'm yours and you're mine

And now the whole town's talking
The whole town is talking
Talking 'bout you and me, you and me
I knew somebody saw us

I thought nobody knew, I thought we had a secret
Now every place I go, people stopped there and whispered

And now the whole town's talking
The whole town is talking
Talking 'bout you and me, you and me
I knew, I told you somebody saw us

I don't care what they say
A love for you, my love for you is so strong
Why don't they just mind their business?
A love so true could never, never, never end in, end in, end in pain

I heard the news today, hey baby, through the gossip grapevine
Everybody says that I'm yours and you're mine

And now the whole town's talking
The whole town is talking
Talking 'bout you and me
Talking 'bout you and me
Talking 'bout you and me, you and me
Told you somebody saw us (whole town's talking)

I heard it throught the grapevine (the whole town's talking)
(The whole town's talking) people stopped and whispered
(The whole town's talking)
The whole town is talking

(The whole town's talking) I don't care what people think
(The whole town's talking) my love for you is strong
(The whole town's talking) strong, strong, strong
The whole town's talking

(The whole town's talking) why don't they just mind their business?
(The whole town's talking) a love so true could never, never
(The whole town's talking) never, never, never, never, never, never, never, never
(The whole town's talking) never, never, never, never, never!

(The whole town's talking) heard it through the grapevine
(The whole town's talking) heard it through the grapevine
(The whole town's talking) whole town is talking 'bout it
(The whole town's talking) the whole town is talking 'bout it
(The whole town's talking) the whole town is talking 'bout it
(The whole town's talking) the whole town is talking 'bout it

(The whole town's talking) I heard it through the gossip grapevine
(The whole town's talking) the gossip grapevine
(The whole town's talking) I got the news today
(The whole town's talking) I thought nobody knew
(The whole town's talking) and we've got a secret
(The whole town's talking) and we have a secret
(The whole town's talking) why don't they just mind their business
(The whole town's talking) and leave us alone?

(The whole town's talking)
(The whole town's talking)
(The whole town's talking) whole town's talking
(The whole town's talking) whole town
(The whole town's talking) is talking, talking
(The whole town's talking)
(The whole town's talking)
(The whole town's talking)

Toute la ville en parle

J'ai eu la nouvelle aujourd'hui, j'ai entendu dire par le bouche à oreille
Tout le monde dit que je suis à toi et que tu es à moi

Et maintenant toute la ville en parle
Toute la ville en parle
Parle de toi et moi, toi et moi
Je savais que quelqu'un nous avait vus

Je pensais que personne ne le savait, je pensais que nous avions un secret
Maintenant, partout où je vais, les gens s'arrêtent et chuchotent

Et maintenant toute la ville en parle
Toute la ville en parle
Parle de toi et moi, toi et moi
Je savais, je te l'avais dit, quelqu'un nous avait vus

Je m'en fiche de ce qu'ils disent
Un amour pour toi, mon amour pour toi est si fort
Pourquoi ne s'occupent-ils pas de leurs affaires ?
Un amour aussi vrai ne pourrait jamais, jamais, jamais finir en, finir en, finir en douleur

J'ai eu la nouvelle aujourd'hui, hey baby, par le bouche à oreille
Tout le monde dit que je suis à toi et que tu es à moi

Et maintenant toute la ville en parle
Toute la ville en parle
Parle de toi et moi
Parle de toi et moi
Parle de toi et moi, toi et moi
Je te l'avais dit, quelqu'un nous avait vus (toute la ville en parle)

J'ai entendu dire par le bouche à oreille (toute la ville en parle)
(Toute la ville en parle) les gens s'arrêtent et chuchotent
(Toute la ville en parle)
Toute la ville en parle

(Toute la ville en parle) Je m'en fiche de ce que les gens pensent
(Toute la ville en parle) mon amour pour toi est fort
(Toute la ville en parle) fort, fort, fort
Toute la ville en parle

(Toute la ville en parle) pourquoi ne s'occupent-ils pas de leurs affaires ?
(Toute la ville en parle) un amour aussi vrai ne pourrait jamais, jamais
(Toute la ville en parle) jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
(Toute la ville en parle) jamais, jamais, jamais, jamais, jamais !

(Toute la ville en parle) j'ai entendu dire par le bouche à oreille
(Toute la ville en parle) j'ai entendu dire par le bouche à oreille
(Toute la ville en parle) toute la ville en parle
(Toute la ville en parle) toute la ville en parle
(Toute la ville en parle) toute la ville en parle
(Toute la ville en parle) toute la ville en parle

(Toute la ville en parle) j'ai entendu dire par le bouche à oreille
(Toute la ville en parle) par le bouche à oreille
(Toute la ville en parle) j'ai eu la nouvelle aujourd'hui
(Toute la ville en parle) je pensais que personne ne le savait
(Toute la ville en parle) et nous avons un secret
(Toute la ville en parle) et nous avons un secret
(Toute la ville en parle) pourquoi ne s'occupent-ils pas de leurs affaires ?
(Toute la ville en parle) et nous laissent tranquilles ?

(Toute la ville en parle)
(Toute la ville en parle)
(Toute la ville en parle) toute la ville en parle
(Toute la ville en parle) toute la ville
(Toute la ville en parle) en parle, en parle
(Toute la ville en parle)
(Toute la ville en parle)
(Toute la ville en parle)